Odoo Server 11.0 - en to hr translation catalogue (60 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
hr: <span class="o_label">Evidencije rada</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
hr: <span class="o_stat_text"> Evidencije</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
hr: <span>Stavke evidencije rada</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
hr: <strong>Ukupno</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
hr: Sve evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
hr: Dopusti evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
hr: Stavka analitike

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitičke stavke

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
hr: Prosj. Plan.- Efekt.

note: module: hr_timesheet
en: Billing
hr: Izdavanje računa

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
hr: Po djelatniku

note: module: hr_timesheet
en: By Project
hr: Po projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
hr: Po zadatku

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
hr: Kliknikte bilježenje aktivnosti.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
hr: Izračunato kao razlika između planiranih sati voditelja projekta i ukupno provedenih sati na zadatku.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
hr: Računa se kao: utrošeno vrijeme + preostalo vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
hr: Računa se kao: utrošeno vrijeme + sati podzadataka.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
hr: Izračunato kao zbroj izvršenog rada na zadatku

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_timesheet
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
hr: Odgoda u satima

note: module: hr_timesheet
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_timesheet
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_timesheet
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
hr: Efektivni sati

note: module: hr_timesheet
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
hr: Trgovina Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
hr: Utrošeno sati

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
hr: Inicijalno planirani sati

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
hr: Odsustva

note: module: hr_timesheet
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
hr: Moje evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
hr: Planirani sati

note: module: hr_timesheet
en: Progress
hr: Napredak

note: module: hr_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project -
hr: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
hr: Preostali sati

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
hr: Preostali Sati

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: hr_timesheet
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
hr: Utrošeni sati

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
hr: Sati podzadataka

note: module: hr_timesheet
en: Task
hr: Zadatak

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
hr: Zadaci prema korisniku i projektu

note: module: hr_timesheet
en: This Month
hr: Ovaj mjesec

note: module: hr_timesheet
en: This Week
hr: Ovaj tjedan

note: module: hr_timesheet
en: Time
hr: Vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
hr: Stavke evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
hr: Mjesečna kontrolna kartica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
hr: Kontrolne kartice po mjesecima

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
hr: Ukupno Sati

note: module: hr_timesheet
en: Total time
hr: Ukupna cijena

note: module: hr_timesheet
en: User
hr: Korisnik
