Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (73 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
ko: <span class="o_label">일정표</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
ko: <span class="o_stat_text">일정표</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
ko: <span>일정표 입력</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
ko: <strong>지속기간: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
ko: <strong>합계</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ko: 활동

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
ko: 모든 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
ko: 일정표 허용

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ko: 분석항목

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ko: 분석 명세

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
ko: 애플 앱스토어

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
ko: 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Billing
ko: 청구

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ko: 직원별

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ko: 프로젝트별

note: module: hr_timesheet
en: By Task
ko: 작업별

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
ko: 작업과 하위작업간의 순환참조는 허용되지 않습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
ko: 클릭하여 활동을 기록합니다.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
ko: 프로젝트 관리자와 작업의 전체시간을 통해 계획된 시간과의 차이를 계산합니다.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
ko: 다음과 같이 계산 : 소요 시간 + 남은 시간

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
ko: 다음과 같이 계산 : 소요 시간 + 하위 작업 시간

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ko: 완료된 작업량으로 계산

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: hr_timesheet
en: Date
ko: 날짜

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
ko: 지연 시간

note: module: hr_timesheet
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_timesheet
en: Description
ko: 설명

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ko: 기간

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ko: 유효 시간

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
ko: 구글 크롬 스토어

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
ko: 구글 플레이 스토어

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ko: 그룹별

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ko: 소요 시간

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
ko: 최초 예정 시간

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
ko: 휴가

note: module: hr_timesheet
en: Manager
ko: 관리자

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
ko: 나의 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ko: 계획된 시간

note: module: hr_timesheet
en: Progress
ko: 진행

note: module: hr_timesheet
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: hr_timesheet
en: Project -
ko: 프로젝트 -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ko: 잔여 시간

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
ko: 잔여 시간

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ko: 보고

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
ko: 담당자

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
ko: 시간사용에 대한 서비스 판매와 청구서 발행

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ko: 설정

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
ko: 소요 시간

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
ko: 하위 작업 시간

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
ko: 모든 하위작업에서 계획된 전체 시간(하위작업이 마감되거나 계획된 시간을 초과했을 경우, 사용된 시간이 대신 계산됩니다)

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
ko: 온라인/모바일 앱을 이용하여 시간 사용 동기화

note: module: hr_timesheet
en: Task
ko: 작업

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
ko: 사용자 와 프로젝트별 작업

note: module: hr_timesheet
en: This Month
ko: 이번 달

note: module: hr_timesheet
en: This Week
ko: 이번 주

note: module: hr_timesheet
en: This task must have a project since they are linked to timesheets.
ko: 이 작업은 일정표가 연결된 프로젝트가 있어야 합니다.

note: module: hr_timesheet
en: Time
ko: 시간

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
ko: 시간(H)

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
ko: 시간 대금 청구

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ko: 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ko: 일정표 활동

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Apps
ko: 일정표 앱

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
ko: 일정표 입력

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
ko: 월 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
ko: 월별 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ko: 일정표

note: module: hr_timesheet
en: Total
ko: 총계

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ko: 총 시간

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ko: 총 시간

note: module: hr_timesheet
en: User
ko: 사용자

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
ko: 휴가를 승인하면 일정표를 자동으로 생성합니다.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
ko: 매일 프로젝트별 작업시간을 입력하거나 추적할 수 있습니다.
    프로젝트에서 모든 시간 사용은 비용으로 변경되며 
    필요시 청구서 재발행이 가능합니다.
