Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (72 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
lt: <span class="o_label">Darbo laiko žiniaraščiai</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
lt: <span class="o_stat_text">Darbo laiko žiniaraščiai</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
lt: <span>Darbo laiko žiniaraščio įrašai</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
lt: <strong>Trukmė: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
lt: <strong>Suma</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
lt: Visi darbo laiko žiniaraščiai

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
lt: Leisti darbo laiko žiniaraščius

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
lt: Analitinis įrašas

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
lt: Analitinė eilutė

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
lt: Vidur. Plan.-Efekt.

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
lt: Puikus darbo laiko žiniaraštis

note: module: hr_timesheet
en: Billing
lt: Mokėjimas

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
lt: Pagal darbuotoją

note: module: hr_timesheet
en: By Project
lt: Pagal projektą

note: module: hr_timesheet
en: By Task
lt: Pagal užduotį

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
lt: Žiedinės nuorodos tarp užduočių ir dukterinių užduočių neleidžiamos.

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
lt: Paspauskite, norėdami įrašyti veiklas

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
lt: Suskaičiuota kaip skirtumas tarp projekto vadovo suplanuotų valandų ir bendrų užduoties valandų.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
lt: Skaičiuojama taip: Praleistas laikas + Likęs laikas.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
lt: Skaičiuojama taip : Praleistas laikas + Dukterinių užduočių valandos.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
lt: Apskaičiuota bendra suma, gaunama sudėjus visas baigtas užduotis.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr_timesheet
en: Date
lt: Data

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
lt: Delsimo valandos

note: module: hr_timesheet
en: Department
lt: Skyrius

note: module: hr_timesheet
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_timesheet
en: Duration
lt: Trukmė

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
lt: Faktinis valandų skaičius

note: module: hr_timesheet
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_timesheet
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
lt: Praleistos valandos

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
lt: Pradžioje suplanuotos valandos

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
lt: Atostogos

note: module: hr_timesheet
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
lt: Mano darbo laiko žiniaraščiai

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
lt: Planuojamos valandos

note: module: hr_timesheet
en: Progress
lt: Eiga

note: module: hr_timesheet
en: Project
lt: Projektas

note: module: hr_timesheet
en: Project -
lt: Projektas -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
lt: Likusios valandos

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
lt: Likusios valandos

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: hr_timesheet
en: Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or on the time spent (delivered quantity)
lt: Parduokite paslaugas (pvz., projektą, priežiūrą), sekite praleistą laiką su žiniaraščio laiko apskaitos programa ir pateikite sąskaitą pagal fiksuotą kainą (užsakytą kiekį) arba praleistą laiką (pristatytą kiekį).

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
lt: Parduokite paslaugas ir pateikite sąskaitą už praleistą laiką

note: module: hr_timesheet
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
lt: Praleistos valandos

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
lt: Dukterinės užduoties valandos

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
lt: Visų suplanuotų dukterinių užduočių valandų suma (kai dukterinė užduotis yra uždaryta arba prie jos praleistos valandos viršija suplanuotąsias, skaičiuojamos praleistos)

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
lt: Sinchronizuoti praleistą laiką naudojant internetinę/mobilią programą

note: module: hr_timesheet
en: Task
lt: Užduotis

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
lt: Užduotys pagal vartotoją ir projektą

note: module: hr_timesheet
en: This Month
lt: Šis mėnuo

note: module: hr_timesheet
en: This Week
lt: Šia Savaitę

note: module: hr_timesheet
en: This task must have a project since they are linked to timesheets.
lt: Ši užduotis turi turėti projektą, kadangi jie yra susieti su darbo laiko žiniaraščiais.

note: module: hr_timesheet
en: Time
lt: Laikas

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
lt: Laikas (valandos)

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
lt: Laiko apmokėjimas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
lt: Darbo laiko žiniaraštis

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
lt: Darbo laiko žiniaraščio veikla

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Apps
lt: Darbo laiko apskaitos programa

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
lt: Darbo laiko žiniaraščio įrašai

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
lt: Darbo laiko žiniaraščio mėnuo

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
lt: Darbo laiko žiniaraštis pagal mėnesį

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
lt: Darbo laiko žiniaraštis

note: module: hr_timesheet
en: Total
lt: Viso

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
lt: Iš viso valandų

note: module: hr_timesheet
en: Total time
lt: Iš viso laiko

note: module: hr_timesheet
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
lt: Patvirtintos atostogos sukuria darbo laiko žiniaraščius automatiškai.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
lt: Galite registruoti ir sekti savo projekto darbo valandas kasdien.
    Visas laikas praleistas prie projekto taps kaštais, už kuriuos galima pateikti
    sąskaitą klientams, jei to reikia.
