Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (53 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
ro: <span class="o_label">Pontaj</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
ro: <span class="o_stat_text">Pontaje </span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
ro: <span>Intrări pontaje </span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
ro: <strong>Durată: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ro: Activități

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
ro: Toate pontajele

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
ro: Permiteți foile de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ro: Înregistrare analitică

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ro: Linie analitica

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
ro: Planificare medie - Eficienta

note: module: hr_timesheet
en: Billing
ro: Facturare

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ro: După angajat

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ro: După proiect

note: module: hr_timesheet
en: By Task
ro: După sracină

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
ro: Calculat drept diferenta dintre orele planificate de catre managerul de proiect si orele totale ale sarcinii.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
ro: Calculat în felul următor: Timp petrecut + Timp rămas

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ro: Calculat folosind suma sarcinii de lucru efectuate.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: hr_timesheet
en: Date
ro: Dată

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
ro: Ore intarziere

note: module: hr_timesheet
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_timesheet
en: Description
ro: Descriere

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ro: Durată

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ro: Ore efective

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ro: Ore petrecute

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
ro: Ore planificate inițial

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
ro: Libere

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
ro: Pontajele mele

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ro: Ore planificate

note: module: hr_timesheet
en: Progress
ro: În desfășurare

note: module: hr_timesheet
en: Project
ro: Proiect

note: module: hr_timesheet
en: Project -
ro: Proiect -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ro: Ore ramase

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ro: Setări

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
ro: Ore petrecute

note: module: hr_timesheet
en: Task
ro: Sarcină

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
ro: Sarcini dupa utilizator si proiect

note: module: hr_timesheet
en: This Month
ro: Luna aceasta

note: module: hr_timesheet
en: This Week
ro: Săpt. curentă

note: module: hr_timesheet
en: Time
ro: Data

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ro: Fisa de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ro: Activități Fisa de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Apps
ro: Aplicație fișă de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
ro: Fișe de pontaj pe lună

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ro: Fișe de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ro: Total ore

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ro: Timp total

note: module: hr_timesheet
en: User
ro: Operator

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
ro: Validarea liberelor generează automat intrări în fișele de pontaj.
