Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
sk: <span class="o_label">Časové rozvrhy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
sk: <span class="o_stat_text">Časové rozvrhy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
sk: <span>Položky časového rozvrhu</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
sk: <strong>Trvanie: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
sk: <strong>Celkom</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
sk: Aktivity

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
sk: Všetky časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
sk: Povoliť časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
sk: Analytický vstup

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sk: Analytický riadok

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
sk: Priem. Plán.-Efek

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
sk: Úžasný časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Billing
sk: Účtovanie

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
sk: Podľa zamestnanca

note: module: hr_timesheet
en: By Project
sk: Podľa projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
sk: Podľa úlohy

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
sk: Kruhové referencie nie sú povolené medzi úlohami a čiastkovými úlohami.

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
sk: Kliknite pre nahrávanie aktivít.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
sk: Vypočítané ako rozdiel medzi plánovanými hodinami manažéra projektu a celkovými hodinami úlohy.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
sk: Vypočíta ako: Čas strávený + Zostávajúci čas.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
sk: Počítané ako: strávený čas + hodiny sub-úlohy

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
sk: Vypočítané použitím súčtu na úlohe vykonanej práce.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: hr_timesheet
en: Date
sk: Dátum

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
sk: Hodiny onskorenia

note: module: hr_timesheet
en: Department
sk: Oddelenie

note: module: hr_timesheet
en: Description
sk: Popis

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sk: Trvanie

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
sk: Efektívne hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
sk: Google Play obchod

note: module: hr_timesheet
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
sk: Hodiny strávené

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
sk: Pôvodne plánované hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
sk: Voľná

note: module: hr_timesheet
en: Manager
sk: Manažér

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
sk: Moje Časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
sk: Plánovaná doba

note: module: hr_timesheet
en: Progress
sk: Priebeh

note: module: hr_timesheet
en: Project
sk: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project -
sk: Projekt -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
sk: Zostávajúce hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
sk: Zostávajúce hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
sk: Výkazy

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
sk: Zodpovedný

note: module: hr_timesheet
en: Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or on the time spent (delivered quantity)
sk: Predávajte služby (napr. Projekt, údržba), zaznamenávajte čas strávený používaním aplikácie Časové rozvrhy a fakturujte ich na základe pevnej ceny (objednané množstvo) alebo času stráveného (dodané množstvo)

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
sk: Predávate služby a fakturujte čas strávený

note: module: hr_timesheet
en: Settings
sk: Nastavenia

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
sk: Strávené hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
sk: Synchronizuj strávený čas s web/mobilnou app

note: module: hr_timesheet
en: Task
sk: Úloha

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
sk: Úlohy podľa používateľa a projektu

note: module: hr_timesheet
en: This Month
sk: Tento mesiac

note: module: hr_timesheet
en: This Week
sk: Tento týždeň

note: module: hr_timesheet
en: Time
sk: Čas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sk: Časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sk: Aktivity časových rozvrhov

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
sk: Položky časového rozvrhu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
sk: Mesiac časových rozvrhov

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
sk: Časový rozvrh podľa mesiaca

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sk: Časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: Total
sk: Celkom

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
sk: Celkovo hodín

note: module: hr_timesheet
en: Total time
sk: Celkový čas

note: module: hr_timesheet
en: User
sk: Používateľ

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
sk: Overené pracovné voľná vytvoria časový rozvrh automaticky

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
sk: Môžete zaznamenávať a sledovať svoje pracovné hodiny na projekte každý
    deň. Všetok čas strávený na projekte sa zmení na náklady a môže byť prefakturovaný
     zákazníkovi v prípade potreby.
