Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
sl: <span class="o_label">Časovnice</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
sl: <span class="o_stat_text">Časovnice</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
sl: <span>Vnosi v časovnice</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
sl: <strong>Trajanje: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
sl: <strong>Skupaj</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
sl: Vse časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
sl: Omogoči časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
sl: Analitičen vnos

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sl: Analitična postavka

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
sl: Povprečna učinkovitost

note: module: hr_timesheet
en: Billing
sl: Zaračunavanje

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
sl: Po kadru

note: module: hr_timesheet
en: By Project
sl: Po projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
sl: Po opravilu

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
sl: Kliknite za zapis aktivnosti.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
sl: Razlika med načrtovanimi  in dejanskimi urami.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
sl: Porabljeni čas+Preostali čas

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
sl: Izračunano kot: porabljeni čas + ure na podopravilih.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
sl: Vsota opravljenega dela.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_timesheet
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
sl: Zamuda v urah

note: module: hr_timesheet
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_timesheet
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
sl: Efektivne ure

note: module: hr_timesheet
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_timesheet
en: Group By
sl: Združi po

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
sl: Porabljene ure

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
sl: Prvotno načrtovani čas

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
sl: Odsotnosti

note: module: hr_timesheet
en: Manager
sl: Upravitelj

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
sl: Moje časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
sl: Načrovane ure

note: module: hr_timesheet
en: Progress
sl: Potek

note: module: hr_timesheet
en: Project
sl: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project -
sl: Projekt -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
sl: Preostale ure

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
sl: Preostale ure

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
sl: Prodaja storitev in obračun porabljenega časa

note: module: hr_timesheet
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
sl: Porabljene ure

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
sl: Ure na podopravilih

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
sl: Vsota planiranih ur za vsa podopravila (kadar se podopravilo zaključi ali če dejanske ure presegajo planirane ure, se namesto tega seštevajo dejanske ure)

note: module: hr_timesheet
en: Task
sl: Opravilo

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
sl: Opravila po uporabnikih in projektih

note: module: hr_timesheet
en: This Month
sl: Ta mesec

note: module: hr_timesheet
en: This Week
sl: Ta teden

note: module: hr_timesheet
en: Time
sl: Čas

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
sl: Čas (ur)

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
sl: Obračun po času

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sl: Časovnica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sl: Aktivnosti časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Apps
sl: Aplikacije za časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
sl: Vnosi v časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
sl: Mesec časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
sl: Časovnice po mesecih

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Total
sl: Skupaj

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
sl: Ure skupaj

note: module: hr_timesheet
en: Total time
sl: Skupni čas

note: module: hr_timesheet
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
sl: Overjene odsotnosti samodejno ustvarijo časovnice.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
sl: Delovne ure po projektu lahko knjižite in spremljate vsak dan.
                    Čas porabljen na projektu postane strošek in se lahko
                    po potrebi zaračuna kupcu.
