Odoo Server 11.0 - en to uk translation catalogue (74 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
uk: <span class="o_label">Табелі</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
uk: <span class="o_stat_text">Табелі</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
uk: <span>Записи табелю</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
uk: <strong>Тривалість: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
uk: <strong>Разом</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
uk: Дії

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
uk: Усі табелі

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
uk: Дозволити розклади

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
uk: Проводка аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
uk: Рядок аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
uk: Сер. План-Еф.

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
uk: Чудовий табель

note: module: hr_timesheet
en: Billing
uk: Оплата постачальникам

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
uk: По співробітникам

note: module: hr_timesheet
en: By Project
uk: По проекту

note: module: hr_timesheet
en: By Task
uk: За завданням

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
uk: Кругові посилання не дозволяються між завданнями та підзадачами

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
uk: Натисніть, щоб записати дії.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
uk: Розраховується як різниця між запланованими робочими годинами менеджером проекту та загальними годинами завдання.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
uk: Розраховується так: Витрачений час + Час, що залишився.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
uk: Розраховується так: Витрачений час + Години підзавдань.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
uk: Обчислено, використовуючи суму виконаних завдань.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: hr_timesheet
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
uk: Затримані години

note: module: hr_timesheet
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_timesheet
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_timesheet
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
uk: Ефективні години

note: module: hr_timesheet
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
uk: Магазин Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
uk: Магазин Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
uk: Витрачені години

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
uk: Початково заплановані години

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
uk: Відпустки

note: module: hr_timesheet
en: Manager
uk: Керівник

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
uk: Мої табелі

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
uk: Заплановані години

note: module: hr_timesheet
en: Progress
uk: Прогрес

note: module: hr_timesheet
en: Project
uk: Проект

note: module: hr_timesheet
en: Project -
uk: Проект -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
uk: Залишилось годин

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
uk: Години, що залишилися

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
uk: Звітування

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: hr_timesheet
en: Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or on the time spent (delivered quantity)
uk: Продаж послуг (наприклад, проект, технічне обслуговування), запис часу, затраченого за допомогою програми Табелі, та рахунки-фактури на основі фіксованої ціни (замовленої кількості) або часу, витраченого (кількість доставки)

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
uk: Продаж послуг та витрати на рахунки-фактури

note: module: hr_timesheet
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
uk: Витрачені години

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
uk: Години підзавдань

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
uk: Сума запланованих годин всіх підзадач (якщо підзадача закрита або витрачені години перевищують заплановані години, зараховуються витрачені години)

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
uk: Синхронізуйте час, витрачений на веб/мобільний додаток

note: module: hr_timesheet
en: Task
uk: Завдання

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
uk: Завдання користувачів а проект

note: module: hr_timesheet
en: This Month
uk: В поточному місяці

note: module: hr_timesheet
en: This Week
uk: На тижні

note: module: hr_timesheet
en: This task must have a project since they are linked to timesheets.
uk: Це завдання повинно мати проект, оскільки воно пов'язане з таблицями часу.

note: module: hr_timesheet
en: Time
uk: Час

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
uk: Час (години)

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
uk: Оплата часу

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
uk: Табель

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
uk: Дії по табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Apps
uk: Додатки табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
uk: Записи табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
uk: Місяць табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
uk: Табелі по місяцях

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: hr_timesheet
en: Total
uk: Разом

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
uk: Всього годин

note: module: hr_timesheet
en: Total time
uk: Загальний час

note: module: hr_timesheet
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
uk: Перевірені листи створюють таблиці часу автоматично.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
uk: Ви можете будь-коли зареєструвати та відстежувати години роботи за проектом
                     кожного дня. Кожен час, витрачений на проект, стане вартістю, і його можна буде перерахувати на рахунок
                     клієнтів, якщо це необхідно.
