Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (75 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
zh_TW: <span class="o_label">工時表</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">工時表</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
zh_TW: <span>工時表條目</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
zh_TW: <strong>時長：</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
zh_TW: <strong>總計</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
zh_TW: 活動

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
zh_TW: 所有工時表

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
zh_TW: 允許工時表

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
zh_TW: 分析分錄

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
zh_TW: 分析行

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
zh_TW: 蘋果應用商店

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
zh_TW: 計劃實際平均偏差

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
zh_TW: 超級棒的時間表

note: module: hr_timesheet
en: Billing
zh_TW: 開單

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_timesheet
en: By Project
zh_TW: 按專案

note: module: hr_timesheet
en: By Task
zh_TW: 按任務

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
zh_TW: 不允許循環引用任務和子任務

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
zh_TW: 點選以記錄活動。

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
zh_TW: 計算公式為：專案經理計劃的時間和實際任務花費的時間的差

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
zh_TW: 計算:花費的時間 + 剩餘的時間

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
zh_TW: 計算方式為：花費時間 + 子任務小時。

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
zh_TW: 以合計的完成任務工作時間來計算

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: hr_timesheet
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
zh_TW: 延遲的小時數

note: module: hr_timesheet
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_timesheet
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: hr_timesheet
en: Duration
zh_TW: 時長

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
zh_TW: 有效時數

note: module: hr_timesheet
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
zh_TW: GoogleChrome商店

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
zh_TW: Google遊戲商店

note: module: hr_timesheet
en: Group By
zh_TW: 分組

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
zh_TW: 時間花費

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
zh_TW: 最初計劃時數

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
zh_TW: 休假

note: module: hr_timesheet
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
zh_TW: 我的工時表

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
zh_TW: 已計劃的時數

note: module: hr_timesheet
en: Progress
zh_TW: 進度

note: module: hr_timesheet
en: Project
zh_TW: 專案

note: module: hr_timesheet
en: Project -
zh_TW: 專案 -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
zh_TW: 剩餘時數

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
zh_TW: 剩餘的小時

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
zh_TW: 報告

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
zh_TW: 負責

note: module: hr_timesheet
en: Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or on the time spent (delivered quantity)
zh_TW: 銷售服務（例如專案、維護）、使用時間表應用記錄用時，並根據固定價格（ 訂購數量）或用時（交貨數量）為服務開發票

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
zh_TW: 銷售服務，並針對所用時間開發票

note: module: hr_timesheet
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
zh_TW: 花費時數

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
zh_TW: 子任務工時

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
zh_TW: 所有子任務的總計劃用時（當子任務關閉，或者其用時超出其計劃用時，則將用時計入）

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
zh_TW: 將用時與網頁/手機應用同步

note: module: hr_timesheet
en: Task
zh_TW: 任務

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
zh_TW: 專案和使用者的任務

note: module: hr_timesheet
en: This Month
zh_TW: 本月

note: module: hr_timesheet
en: This Week
zh_TW: 本周

note: module: hr_timesheet
en: This task must have a project since they are linked to timesheets.
zh_TW: 這個任務必須是專案的一部分，因為和部分時間表有關聯。

note: module: hr_timesheet
en: Time
zh_TW: 時間

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
zh_TW: 時間（小時）

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
zh_TW: 按時計費

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
zh_TW: 工時表

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
zh_TW: 工時表活動

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Apps
zh_TW: 時間表應用

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
zh_TW: 工時表明細

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
zh_TW: 工時表月份

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
zh_TW: 工時表，按月份

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
zh_TW: 工時表

note: module: hr_timesheet
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
zh_TW: 總時數

note: module: hr_timesheet
en: Total time
zh_TW: 總時間

note: module: hr_timesheet
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
zh_TW: 經驗證的休假可自動創建時間表。

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
zh_TW: 您每
     天可以按專案登記並追蹤工作時間。在專案上花費的每段時間都將變成成本，可根據需要為
     客戶重新開具發票。
