Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (84 entries)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
cs: počet sezení

note: module: im_livechat
en: # of speakers
cs: počet mluvčích

note: module: im_livechat
en: % Happy
cs: % spokojeno

note: module: im_livechat
en: Action
cs: Akce

note: module: im_livechat
en: Attendees
cs: Účastníci

note: module: im_livechat
en: Auto popup
cs: Automaticky vyskakovací okno

note: module: im_livechat
en: Average duration
cs: Průměrná doba trvání

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
cs: Špatný

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
cs: Uchované odpovědi

note: module: im_livechat
en: Channel
cs: Kanál

note: module: im_livechat
en: Channel Name
cs: Název kanálu

note: module: im_livechat
en: Channels
cs: Kanály

note: module: im_livechat
en: Code
cs: Kód

note: module: im_livechat
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: im_livechat openerp-web
en: Copied !
cs: Zkopírováno !

note: module: im_livechat openerp-web
en: Copy Text
cs: Kopírovat text

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
cs: Tento kód zkopírujte a vložte na své webové stránky mezi tagy &lt;head&gt;

note: module: im_livechat
en: Country
cs: Země

note: module: im_livechat
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: im_livechat
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
cs: Čas vytvoření (hodina)

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
cs: Výchozí text je zobrazen na tlačítkU Livechat Support

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be taken into account.
cs: Zpoždění (v sekundách) kdy se automaticky otevře okno konverzace. Poznámka: Zvolená akce musí být "Automaticky vyskakovací", jinak se tento parametr nebude brát v úvahu.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
cs: Odpověděli jsme správně na Vaši otázku?

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
cs: Diskusní kanál

note: module: im_livechat
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: im_livechat
en: Display the button
cs: Zobrazit tlačítko

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
cs: Doba konverzace (v sekundách)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
cs: Vysvětlete svou poznámku

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
cs: Dobrý

note: module: im_livechat
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: im_livechat
en: Hide the button
cs: Skrýt tlačítko

note: module: im_livechat
en: History
cs: Historie

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
cs: Jak vám mohu pomoci?

note: module: im_livechat openerp-web
en: I don't want to rate this conversation
cs: Nechci tuto konverzaci hodnotit

note: module: im_livechat
en: Image
cs: Obrázek

note: module: im_livechat
en: Join
cs: Připojit

note: module: im_livechat
en: Last 24h
cs: Posledních 24 hodin

note: module: im_livechat
en: Last 7 days
cs: Posledních 7 dní

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: im_livechat
en: Last Week
cs: Minulý týden

note: module: im_livechat
en: Leave
cs: Uvolnění

note: module: im_livechat
en: Live Chat
cs: Živý chat

note: module: im_livechat
en: Live Support
cs: Live Podpora

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
cs: Livechat kanál

note: module: im_livechat
en: Manager
cs: Manažer

note: module: im_livechat
en: Medium
cs: Střední

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
cs: Střední obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky přepočítán na 128x128 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních 'formulář' nebo 'kanban'.

note: module: im_livechat
en: Name
cs: Název

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
cs: Žádný z našich spolupracovníků se nezdá být k dispozici, zkuste to prosím později.

note: module: im_livechat
en: Operator
cs: Operátor

note: module: im_livechat
en: Operators
cs: Operátoři

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
cs: Operátoři, kteří nevykazují žádnou aktivitu v Odoo po dobu delší než 30 minut, budou považováni za odpojené.

note: module: im_livechat
en: Options
cs: Možnosti

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings over the past 7 days
cs: Procento spokojených hodnocení za posledních 7 dní

note: module: im_livechat
en: Rating
cs: Hodnocení

note: module: im_livechat
en: Rating: Great
cs: Hodnocení: Skvělé

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
cs: Regulární výraz určující webové stránky, na které se bude vztahovat toto pravidlo.

note: module: im_livechat
en: Report
cs: Sestava

note: module: im_livechat
en: Rules
cs: Pravidla

note: module: im_livechat
en: Search history
cs: Historie hledání

note: module: im_livechat
en: Search report
cs: zpráva o hledání

note: module: im_livechat
en: See 15 last visited pages
cs: Viz 15 posledních navštívených stránek

note: module: im_livechat
en: Session Date
cs: Datum Sezení

note: module: im_livechat
en: Session Form
cs: Formulář sezení

note: module: im_livechat
en: Sessions
cs: Sezení

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
cs: Malý obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý obrázek.

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
cs: Datum zahájení konverzace

note: module: im_livechat
en: The name of the channel
cs: Název kanálu

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
cs: Pole obsahuje obrázek používaný jako fotografie skupiny, maximálně 1024x1024 bodů.

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
cs: Jedná se o automatickou "uvítací" zprávu, kterou si návštěvník uvidí při zahájení nové konverzace.

note: module: im_livechat
en: Thumbnail
cs: Náhled

note: module: im_livechat
en: Time to answer
cs: Čas na odpověď

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
cs: Adresa URL na statickou stránku, kde může klient diskutovat s operátorem kanálu.

note: module: im_livechat
en: User
cs: Uživatel

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
cs: Návštěvník

note: module: im_livechat
en: Web Page
cs: Webová strana

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
cs: Uvítací zpráva

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
cs: např. Dobrý den, jak Vám mohu pomoci?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
cs: např. vasestranka.cz

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
cs: nebo zkopírujte tuto adresu URL a odešlete ji e-mailem svým zákazníkům nebo dodavatelům:

note: module: im_livechat
en: seconds
cs: vteřin
