Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (96 entries)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
da: # af sessioner

note: module: im_livechat
en: # of speakers
da: # foredragsholdere

note: module: im_livechat
en: % Happy
da: % Glad

note: module: im_livechat
en: Action
da: Handling

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
da: Anonymt navn

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
da: Spørg om noget ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: im_livechat
en: Auto popup
da: Automatisk popup

note: module: im_livechat
en: Average duration
da: Gennemsnitlig varighed

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
da: Dårlig

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
da: Standardsvar

note: module: im_livechat
en: Channel
da: Kanal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
da: Kanal navn

note: module: im_livechat
en: Channels
da: Kanaler

note: module: im_livechat
en: Click to define a new website live chat channel.
da: Klik for at definere en ny hjemmeside livechat kanal.

note: module: im_livechat
en: Code
da: Kode

note: module: im_livechat
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: im_livechat
en: Conversation
da: Samtale

note: module: im_livechat openerp-web
en: Copied !
da: Kopieret !

note: module: im_livechat openerp-web
en: Copy Text
da: Kopiér Tekst

note: module: im_livechat
en: Country
da: Land

note: module: im_livechat
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: im_livechat
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
da: Oprettelsesdato (dag)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
da: Oprettelsesdato (time)

note: module: im_livechat
en: Creation date (month)
da: Oprettelsesdato (måned)

note: module: im_livechat
en: Creation date (week)
da: Oprettelsesdato (uge)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
da: Oprettelsesdato (år)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
da: Kundebedømmelse

note: module: im_livechat
en: Customer ratings on livechat session.
da: Kundebedømmelser på livechat session.

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
da: Standardtekst som vises på Livechat Support Knappen

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
da: Svarede vi korrekt på dit spørgsmål ?

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
da: Diskussionskanal

note: module: im_livechat
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: im_livechat
en: Display the button
da: Vis knappen

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
da: Samtalens varighed (i sekunder)

note: module: im_livechat
en: Each channel has it's own URL that you can send by email to
                    your customers in order to start chatting with you.
da: Hver kanal har sin egen URL, som du kan sende med email til
                    dine kunder, så de kan begynde at chatte med dig.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
da: Forklar din note

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
da: Godt

note: module: im_livechat
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: im_livechat
en: Hide the button
da: Skjul knappen

note: module: im_livechat
en: History
da: Historik

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
da: Hvordan kan jeg hjælpe dig?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
da: Hvordan anvender man Hjemmesidens Live Chat widget?

note: module: im_livechat openerp-web
en: I don't want to rate this conversation
da: Jeg ønsker ikke at bedømme denne samtale

note: module: im_livechat
en: Image
da: Billede

note: module: im_livechat
en: Join
da: Deltag

note: module: im_livechat
en: Last 24h
da: Seneste 24t

note: module: im_livechat
en: Last 7 days
da: Sidste 7 dage

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: im_livechat
en: Last Week
da: Sidste Uge

note: module: im_livechat
en: Leave
da: Ferie

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
da: Forlad Kanal

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
da: Lyttere til kanalen

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
da: <span>Livechat Kanal</span>

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Report
da: Livechat Support Rapport

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
da: Livechat Support Statistikker

note: module: im_livechat
en: Manager
da: Leder

note: module: im_livechat
en: Name
da: Navn

note: module: im_livechat
en: No history found
da: Ingen historik fundet

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
da: Ingen af vores samarbejdspartnere lader til at være tilgængelige. Prøv venligst igen senere.

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
da: Antal forskellige talere

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
da: Ok

note: module: im_livechat
en: Operator
da: Operatør

note: module: im_livechat
en: Options
da: Muligheder

note: module: im_livechat
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: im_livechat
en: Rating: Bad
da: Bedømmelse: Dårlig

note: module: im_livechat
en: Rating: Great
da: Bedømmelse: Fantastisk

note: module: im_livechat
en: Rating: Okay
da: Bedømmelse: Okay

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
da: Bedømmelser af livechat kanal

note: module: im_livechat
en: Report
da: Rapport

note: module: im_livechat
en: Rules
da: Regler

note: module: im_livechat
en: See 15 last visited pages
da: Se de 15 senest besøgte sider

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
da: Sessionsstatistikker

note: module: im_livechat
en: Sessions
da: Sessioner

note: module: im_livechat
en: Sessions History
da: Sessionshistorik

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
da: Startdato for samtalen

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
da: Knappens Tekst

note: module: im_livechat
en: The name of the channel
da: Navnet på kanalen

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
da: Brugeren vil være i stand til at slette supportkanaler.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
da: Brugere vil være i stand til at slutte sig til supportkanaler.

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment.
da: Der er i øjeblikket ingen bedømmelse af denne kanal.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
da: Dette felt indeholder gruppens billede, begrænset til 1024x1024px.

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
da: Dette er en automatiseret 'velkomst' besked, som dine besøgende vil se, når de starter en ny samtale.

note: module: im_livechat
en: Thumbnail
da: Miniaturebillede

note: module: im_livechat
en: Time to answer
da: Tid til at svare

note: module: im_livechat
en: User
da: Bruger

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
da: Gæst

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
da: Hjemmeside Live Chat Kanaler

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
da: Velkomstbesked

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
da: fx Hej, hvordan kan jeg hjælpe dig?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
da: fx YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
da: eller kopier denne url og send den pr. email til dine kunder eller leverandører:

note: module: im_livechat
en: seconds
da: sekunder
