Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (83 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
mk: Акција

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
mk: Анонимно име

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
mk: Дали сте во матрицата?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
mk: Прашајте нешто ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
mk: Присутни

note: module: im_livechat
en: Auto popup
mk: Автоматски попап

note: module: im_livechat
en: Auto popup timer
mk: Автоматски попап бројач

note: module: im_livechat
en: Average duration
mk: Просечно времетраење

note: module: im_livechat
en: Average message
mk: Просечна порака

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
mk: Просечно време за испорака на иницијален одговор на посетител

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
mk: Лошо

note: module: im_livechat
en: Channel
mk: Канал

note: module: im_livechat
en: Channel Name
mk: Име на канал

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
mk: Правило на канал

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
mk: Правила на канал

note: module: im_livechat
en: Channels
mk: Канали

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
mk: Чат/Разговарајте со еден од нашите колаборатори

note: module: im_livechat
en: Code
mk: Код

note: module: im_livechat
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: im_livechat
en: Country
mk: Земја

note: module: im_livechat
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: im_livechat
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
mk: Датум на креирање (ден)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
mk: Датум на креирање (час)

note: module: im_livechat
en: Creation date (month)
mk: Датум на креирање (месец)

note: module: im_livechat
en: Creation date (week)
mk: Датум на креирање (седмица)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
mk: Датум на креирање (година)

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
mk: Стандарден текст прикажен на копчето за поддршка на “Чат во живо“

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
mk: Дали точно ви одговоривме на прашањето ?

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
mk: Канал за дискусија

note: module: im_livechat
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: im_livechat
en: Display the button
mk: Прикажи го копчето

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
mk: Времетраење на разговорот (во секунди)

note: module: im_livechat
en: Each channel has it's own URL that you can send by email to
                    your customers in order to start chatting with you.
mk: Секој канал си има свое URL кое можете да го испратите по емаил на 
    вашите клиенти со цел да започнете конверзација.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
mk: Добро

note: module: im_livechat
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: im_livechat
en: History
mk: Историја

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
mk: Час на почеток на датум од сесија

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
mk: Како можам да ви помогнам?

note: module: im_livechat
en: Image
mk: Слика

note: module: im_livechat
en: Join
mk: Приклучи се

note: module: im_livechat
en: Join Channel
mk: Приклучи се на канал

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: im_livechat
en: Last Week
mk: Последна недела

note: module: im_livechat
en: Leave
mk: Отсуство

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
mk: Напушти канал

note: module: im_livechat
en: Live Chat
mk: Комуникација/чет во живо

note: module: im_livechat
en: Live Support
mk: Подршка во живо

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
mk: Канал за чат во живо

note: module: im_livechat
en: Manager
mk: Менаџер

note: module: im_livechat
en: Medium
mk: Средно

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mk: Слика од групата со средна големина. Автоматски се врши промена на големината во 128x128px со зачувување на односот. Ова поле се користи кај формите за преглед.

note: module: im_livechat
en: Name
mk: Име

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
mk: Ниеден од нашите колаборатори во моментов не е достапен, Ве молиме пробајте повторно подоцна.

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
mk: Број на конверзации

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
mk: Во ред

note: module: im_livechat
en: Operator
mk: Оператор

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
mk: Анализа на оператор

note: module: im_livechat
en: Operators
mk: Оператори

note: module: im_livechat
en: Options
mk: Опции

note: module: im_livechat
en: Rating
mk: Оцена

note: module: im_livechat
en: Report
mk: Извештај

note: module: im_livechat
en: Rules
mk: Правила

note: module: im_livechat
en: Script (external)
mk: Скрипта (надворешна)

note: module: im_livechat
en: Search history
mk: Пребарај историја

note: module: im_livechat
en: Session Date
mk: Датум на сесија

note: module: im_livechat
en: Sessions
mk: Сесии

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mk: Слика од групата со мала големина. Автоматски се врши промена на големината во 64x64px со зачувување на односот. Ова поле се користи каде што има потреба од мала слика.

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
mk: Почетен датум од конверзацијата

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
mk: Текст на копчето

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
mk: Корисникот ќе може да брише канали за подршка.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
mk: Корисникот ќе може да влезе на канали за подршка.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
mk: Ова поле ја содржи сликата што се користи за групата, ограничена на 1024x1024px.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
mk: Време за одговор

note: module: im_livechat
en: User
mk: Корисник

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
mk: Посетител

note: module: im_livechat
en: Web Page
mk: Веб страна

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
mk: Порака за добредојде

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
mk: пр. Здраво, како можам да ви помогнам?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
mk: пр. vashvebsajt.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
mk: или пак копирајте ја оваа адреса и пратете ја по е-маил на вашите клиенти или добавувачи:
