Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (99 entries)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
vi: SL Phiên

note: module: im_livechat
en: # of speakers
vi: SL Diễn giả

note: module: im_livechat
en: % Happy
vi: % Hài lòng

note: module: im_livechat
en: Action
vi: Hành động

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
vi: Tên Nặc danh

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
vi: Bạn đang ở trong một ma trận?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
vi: Hỏi điều gì đó ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
vi: Người Tham dự

note: module: im_livechat
en: Auto popup
vi: Tự động popup

note: module: im_livechat
en: Average duration
vi: Thời lượng trung bình

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
vi: Tồi

note: module: im_livechat
en: Channel
vi: Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Name
vi: Tên kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
vi: Quy tắc Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
vi: Quy tắc Kênh

note: module: im_livechat
en: Channels
vi: Các Kênh

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
vi: Chat với một trong số các đồng sự của chúng tôi

note: module: im_livechat
en: Click to define a new website live chat channel.
vi: Bấm để định nghĩa mới một kênh chat trực tuyến trên website

note: module: im_livechat
en: Code
vi: Mã

note: module: im_livechat
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: im_livechat
en: Conversation
vi: Hội thoại

note: module: im_livechat openerp-web
en: Copied !
vi: Đã sao chép!

note: module: im_livechat openerp-web
en: Copy Text
vi: Sao chép văn bản

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
vi: Copy và paste mã này vào website của bạn, ở giữa thẻ &lt;head&gt;:

note: module: im_livechat
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: im_livechat
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: im_livechat
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
vi: Ngày tạo (ngày)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
vi: Ngày tạo (giờ)

note: module: im_livechat
en: Creation date (month)
vi: Ngày tạo (tháng)

note: module: im_livechat
en: Creation date (week)
vi: Ngày tạo (tuần)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
vi: Ngày tạo (năm)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
vi: Khách hàng xếp hạng

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
vi: Dòng chữ mặc định được hiển thị ở nút Livechat Support

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
vi: Chúng tôi đã trả lời đúng câu hỏi của bạn chứ?

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: im_livechat
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: im_livechat
en: Display the button
vi: Hiện nút

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
vi: Thời lượng của cuộc hội thoại (tính bằng giây)

note: module: im_livechat
en: Each channel has it's own URL that you can send by email to
                    your customers in order to start chatting with you.
vi: Mỗi kênh có một URL riêng của chính nó mà bạn có thể dùng để gửi
                    qua email đến khách hàng của bạn để họ có thể bắt đầu chat
                    với bạn.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
vi: Giải thích về ghi chú của bạn

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
vi: Tốt

note: module: im_livechat
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: im_livechat
en: Hide the button
vi: Ẩn nút

note: module: im_livechat
en: History
vi: Lịch sử

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
vi: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: im_livechat openerp-web
en: I don't want to rate this conversation
vi: Tôi không muốn đánh giá cuộc hội thoại này

note: module: im_livechat
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: im_livechat
en: Join
vi: Gia nhập

note: module: im_livechat
en: Join Channel
vi: Gia nhập Kênh

note: module: im_livechat
en: Last 24h
vi: 24h qua

note: module: im_livechat
en: Last 7 days
vi: 7 ngày qua

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: im_livechat
en: Last Week
vi: Tuần trước

note: module: im_livechat
en: Leave
vi: Rời

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
vi: Rời Kênh

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
vi: Người nhận thông điệp của kênh

note: module: im_livechat
en: Live Chat
vi: Chat Trực tuyến

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
vi: Kênh Chat trực tuyến

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Report
vi: Báo cáo Hỗ trợ qua Chat Trực tuyến

note: module: im_livechat
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: im_livechat
en: Medium
vi: Trung bình

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
vi: Hình ảnh cỡ trung bình của nhóm. Kích thước sẽ tự động chỉnh về tối đa 128x128px (có giữ nguyên tỉ lệ). Sử dụng trường này ở giao diện form hoặc một số giao diện kanban.

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
vi: Phiên bị Nhỡ

note: module: im_livechat
en: Name
vi: Tên

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
vi: Không có ai trong số các động sự của chúng tôi đang trực, hãy thử lại sau.

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
vi: Số các cuộc hội thoại

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
vi: Số lượng thông điệp trong hội thoại

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
vi: Đồng ý

note: module: im_livechat
en: Operator
vi: Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
vi: Phân tích Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Operators
vi: Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Operators
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments"/>
vi: Người vận hành
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments"/>

note: module: im_livechat
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: im_livechat
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: im_livechat
en: Report
vi: Báo cáo

note: module: im_livechat
en: Rules
vi: Quy tắc

note: module: im_livechat
en: Search history
vi: Tìm kiếm lịch sử

note: module: im_livechat
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: im_livechat
en: Sessions History
vi: Lịch sử Phiên

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
vi: Hình cỡ nhỏ đại diện cho nhóm. Hình sẽ tự động được đưa về kích thước 64x64px và giữ nguyên tỷ lệ. Sử dụng trường này bất cứ đâu có yêu cầu hình nhỏ.

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
vi: Ngày Bắt đầu của phiên

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
vi: Ngày Bắt đầu của của hội thoại

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
vi: Chữ trên Nút

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng xóa kênh hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
vi: Trường này chứa hình được sử dụng đại diện cho nhóm, giới hạn tối đa 1024x1024px.

note: module: im_livechat
en: Thumbnail
vi: Hình nhỏ

note: module: im_livechat
en: Time to answer
vi: Thời gian để trả lời

note: module: im_livechat
en: User
vi: Người dùng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
vi: Khách

note: module: im_livechat
en: Web Page
vi: Trang web

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
vi: Thông điệp Chào mừng

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
vi: vd: Xin chào, tôi có thể giúp gì bạn?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
vi: vd: tencongty.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
vi: hoặc copy url này và gửi nó qua email cho khách hàng hoặc nhà cung cấp:

note: module: im_livechat
en: seconds
vi: giây
