Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (26 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
hu: Már támogatott

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
                            <br/>
                            You can use the wizard again later to add more countries.
hu: Az alább kiválasztott lehetőségek alapján, ez a varázsló létrehoz egy 
                            költségvetési pozíciót az egyes EU országokra vetítve, melyekben szolgáltatásokat
                            értékesít.
                            Mindegyik költségvetési pozíció automatikusan kiosztja a nemzetközi ÁFA adóit
                            a szolgáltatásokhoz az arra az országra vonatkozó megfelelő ÁFA adókat, melyhez az ügyfele
                            tartozik.
                            <br/>
                            Később ismét elindíthatja a varázslót újabb országok hozzáadásához.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
hu: Megszakítás

note: module: l10n_eu_service
en: Company
hu: Vállalat

note: module: l10n_eu_service
en: Country
hu: Ország

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
hu: Költségvetési pozíciók és adók létrehozás

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
hu: Eu szolgáltatás ÁFA költségvetési pozíció létrehozás

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
hu: Készítette

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
hu: Jelenlegi EU B2C költségvetési pozíció, ha létezik

note: module: l10n_eu_service
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
hu: EU vásárlók űrlapjai

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
hu: ÁFA pozíció

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
hu: Hagyja üresen a jelenlegi szolgáltatási ÁFA főkönyvi számla használatához

note: module: l10n_eu_service
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
hu: Kiegészítő főkönyvi számla a szolgáltatások alább kiválasztott EU országokban történő adó mennyiségek beszedéséhez. Ha nincs kiválasztva, a jelenlegi szolgáltatási ÁFA gyűjtő főkönyvi számlát használja.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
hu: Kiegészítő költségvetési pozíció mint sablon az általános könyvelési  számla kiosztáshoz. Általában a jelenlegi Intra-EU B2B költségvetési pozíció. Ha nincs kiválasztva, az általános  főkönyvi számla kiosztást állítja be z EU költségvetési pozícióra.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
hu: Válassza a jelenlegi ÁFA adót a szolgáltatásokra. Ez lesz az az adó, melyet az idevonatkozó alább kiválasztott egyes EU országokra kiosztott ÁFA adó hozzá lesz rendelve.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
hu: Szolgáltatás ÁFA

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
hu: EU MOSS adók beállítása

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
hu: Adó gyűjtő számla

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
hu: A Európai ország csoport nem található. Kérem az alap modul frissítését.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
hu: ÁFA  érték:

note: module: l10n_eu_service
en: VAT for EU Services to %(country_name)s
hu: ÁFA az EU szolgáltatásokra itt %(country_name)s
