Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (25 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
nl: Al ondersteund

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
                            <br/>
                            You can use the wizard again later to add more countries.
nl: Gebaseerd op de geselecteerde opties hieronder, zal deze wizard 
                            één mapping met fiscale posities aanmaken voor elk EU land
                            waaraan u diensten verkoopt.
                            Elke fiscale positie zal automatisch uw nationale BTW-tarief voor
                            diensten mappen naar het overeenkomstige BTW-tarief van het
                            land waartoe uw klant behoort.
                            <br/>
                            U kunt de wizard later opnieuw gebruiken om meer landen toe te voegen.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: l10n_eu_service
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: l10n_eu_service
en: Country
nl: Land

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
nl: Maak fiscale posities en BTW aan

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
nl: Maak fiscale posities aan voor EU BTW diensten

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
nl: Huidige EU B2C fiscale positie, indien aanwezig

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
nl: EU klantenformulier

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
nl: Fiscale positie

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
nl: Leeglaten indien u het huidige schema voor diensten met BTW wilt gebruiken

note: module: l10n_eu_service
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
nl: Optionele rekening die gebruikt wordt voor BTW bedragen wanneer er diensten verkocht worden in elk EU land dat u hieronder selecteert. Indien dit niet is ingesteld zal de huidige rekening voor uw BTW diensten gebruikt worden.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
nl: Optionele fiscale positie om te gebruiken voor algemene rekening mapping. Dit zou normaal gezien uw Intra-EU B2B fiscale positie moeten zijn. Indien dit niet is ingesteld wordt er geen algemene rekening mapping geconfigureerd voor fiscale posities in de EU.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
nl: Selecteer uw huidige BTW voor diensten. Dit is de BTW die gekoppeld wordt aan de corresponderende BTW in elk EU land dat u hieronder selecteert.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
nl: BTW diensten

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
nl: Opstellen EU MOSS belastingen

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
nl: Rekening voor belastinginning

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
nl: De Europese landen groep kan niet gevonden worden. Update aub de basis module.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
nl: BTW tarief

note: module: l10n_eu_service
en: VAT for EU Services to %(country_name)s
nl: BTW voor EU diensten aan %(country_name)s
