Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (144 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> red X to announce that the order isn't available
bg: - Натиснете на <span class="fa fa-phone text-success"></span> за да обявите, че поръчката е поръчана <br>
                    - Натиснете на <span class="fa fa-check text-success"></span> за да обявите, че поръчката е получена <br>
                    - Натиснете на <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> червения X, за да обявите, че поръчката не е налична

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> to announce that the order isn't available
bg: - Натиснете на <span class="fa fa-phone text-success"></span>, за да обявите, че поръчката е поръчана <br>
                    - Натиснете на <span class="fa fa-check text-success"></span>, за да обявите, че поръчката е получена <br>
                    - Натиснете на <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span>, за да обявите, че поръчката не е налична

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
bg: <span class="o_stat_text">Салдо</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
bg: <strong>Общо</strong>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                    An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                    A payment represents the employee reimbursement to the company.
bg: Дадено движение в касата може да бъде или разход, или плащане.<br>
                    Разход се създава автоматично с касовата бележка на поръчката.<br>
                    Плащане ще рече възстановяването на пари на компанията от страна на служителя.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
bg: Даден продукт е дефиниран според неговото име, категория, цена или доставчик.

note: module: lunch
en: Active
bg: Активен

note: module: lunch openerp-web
en: Add
bg: Добави

note: module: lunch
en: Alert
bg: Внимание

note: module: lunch
en: Alerts
bg: Сигнали

note: module: lunch
en: Amount
bg: Сума

note: module: lunch
en: And
bg: И

note: module: lunch
en: Archived
bg: Архивирани

note: module: lunch
en: Between
bg: Между

note: module: lunch
en: By Employee
bg: По служител

note: module: lunch
en: By Order
bg: По поръчки

note: module: lunch
en: By User
bg: Чрез потребител

note: module: lunch
en: By Vendor
bg: От доставчик

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
bg: Може да е поръчка или плащане

note: module: lunch
en: Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get his money back)
bg: Може да е положително (плащане) или отрицателно (поръчка или плащане, в случай че потребителят желае да получи парите си обратно)

note: module: lunch
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: lunch
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: lunch
en: Cash Move
bg: Движение на парите в брой

note: module: lunch
en: Category
bg: Категория

note: module: lunch
en: Click to create a lunch alert.
bg: Натиснете, за да създадете сигнал за обяд

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
bg: Натиснете, за да създадете категория за обяд.

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
bg: Натиснете, за да създадете ново плащане.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
bg: Натиснете, за да създадете плащане.

note: module: lunch
en: Click to create a product for lunch.
bg: Натиснете, за да създадете продукт за обяд.

note: module: lunch
en: Company
bg: Фирма

note: module: lunch
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: lunch
en: Control Accounts
bg: Контролирайте сметки

note: module: lunch
en: Control Vendors
bg: Контролирайте доставчици

note: module: lunch
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: lunch
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: lunch
en: Currency
bg: Валута

note: module: lunch
en: Date
bg: Дата

note: module: lunch
en: Day
bg: Ден

note: module: lunch
en: Description
bg: Описание

note: module: lunch
en: Display
bg: Показване

note: module: lunch
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
bg: Не забравяйте сигналите, показани в червеникавото поле

note: module: lunch
en: Employee Payments
bg: Възнаграждения на служители

note: module: lunch
en: Enable this option to set a maximal budget for your lucky order.
bg: Активирайте тази опция, за да настроите максимален бюджет за щастливата си поръчка.

note: module: lunch
en: Every Day
bg: Всеки ден

note: module: lunch
en: Every Week
bg: Всяка седмица

note: module: lunch
en: Example: <br>
                    - Recurency: Everyday<br>
                    - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br>
                    - Message: "You must order before 10h30 am"
bg: Пример: <br>
                    - Повторяемост: Всеки ден<br>
                    - Времеви интервал: от 00.00 до 23.59 ч.<br>
                    - Съобщение: "Трябва да поръчате преди 10.30 ч."

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
bg: Чувствам се щастлив

note: module: lunch
en: Friday
bg: Петък

note: module: lunch
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
bg: Помага Ви да се справите с нуждата от обяд - ако сте мениджър, ще можете да създавате нови продукти, движение на парите в брой и да потвърждите или отменяте поръчки.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
bg: Тук можете да получите достъп до всички категории продукти за обяд.

note: module: lunch
en: Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.
bg: Тук можете да видите възнагражденията на служителите. Дадено възнаграждение е движение на парите в брой от служителя към компанията.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
bg: Тук можете да видите днешните поръчки, групирани по доставчици.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash moves can be either an expense or a payment.
                    An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
bg: Тук можете за видите двежението на парите си в наличност.<br>Движението на тези пари може да представлява или разход, или плащане.
                    Разход се създава автоматично при получаване на поръчка, докато плащане е възстановяването на компанията, кодирано от мениджъра.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
bg: Чувствам се щастлив

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
bg: Днес се чувствам щастлив

note: module: lunch
en: I'm not feeling rich
bg: Не се чувствам богат

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
bg: Е поръчка или възнаграждение

note: module: lunch
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: lunch
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: lunch
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: lunch
en: List
bg: Списък

note: module: lunch
en: Lunch
bg: Обяд

note: module: lunch
en: Lunch Alert
bg: Сигнал за обяд

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
bg: Движение на парите в брой, предназначени за обяд

note: module: lunch
en: Lunch Order
bg: Поръчка за обяд

note: module: lunch
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: lunch
en: Max Budget
bg: Максимален бюджет

note: module: lunch
en: Message
bg: Съобщение

note: module: lunch
en: Monday
bg: Понеделник

note: module: lunch
en: My Account grouped
bg: Моятя сметка, групирана

note: module: lunch
en: My Lunch
bg: Моят обяд

note: module: lunch
en: My Orders
bg: Мои поръчки

note: module: lunch
en: Name/Date
bg: Име/Дата

note: module: lunch
en: New
bg: Nieuw

note: module: lunch
en: New Order
bg: Нова поръчка

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
bg: Нито един проект не съвпада със заявката Ви. Сега ще си умрете от глад.

note: module: lunch
en: Not Received
bg: Неполучени

note: module: lunch
en: Note
bg: Бележка

note: module: lunch
en: Only your lunch manager cancels the orders.
bg: Единствено мениджърът обяд има право да отменя поръчките.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager processes the orders.
bg: Единствено мениджърът обяд има право да обработва поръчките.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager sets the orders as received.
bg: Единствено мениджърът обяд има право да настройва поръчките като получени.

note: module: lunch
en: Order
bg: Ред

note: module: lunch
en: Order Month
bg: Месец на Поръчка

note: module: lunch
en: Order lines Tree
bg: Дървовидна графика на поръчките

note: module: lunch
en: Ordered
bg: Поръчани

note: module: lunch
en: Orders Form
bg: Форма за поръчки

note: module: lunch
en: Orders Tree
bg: Дървовидна графика на поръчките

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
bg: Поръчки от доставчик

note: module: lunch
en: Payment
bg: Плащане

note: module: lunch
en: Previous Orders
bg: Предишни поръчки

note: module: lunch
en: Price
bg: Цена

note: module: lunch
en: Price:
bg: Цена:

note: module: lunch
en: Product
bg: Продукт

note: module: lunch
en: Product Categories
bg: Категории на продукта

note: module: lunch
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: lunch
en: Product Category:
bg: Продуктова категория:

note: module: lunch
en: Product Name
bg: Име на продукта:

note: module: lunch
en: Product Search
bg: Търсене на продукт

note: module: lunch
en: Products
bg: Продукти

note: module: lunch
en: Products Form
bg: Форма за продукти

note: module: lunch
en: Products Tree
bg: Дървовидна графика на продукти

note: module: lunch
en: Receive
bg: Приета

note: module: lunch
en: Received
bg: Получена

note: module: lunch
en: Recurrence
bg: Повтаряне

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
bg: Регистрирайте движенията на парите в брой

note: module: lunch
en: Saturday
bg: Събота

note: module: lunch
en: Schedule Date
bg: Назначете дата

note: module: lunch
en: Schedule Hour
bg: Назначете час

note: module: lunch
en: Search
bg: Търсене

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
bg: Изберете продукт и поставете коментарите си около поръчката в бележката.

note: module: lunch
en: Select your order
bg: Изберете поръчката си

note: module: lunch
en: Select your vendor
bg: Изберете доставчика си

note: module: lunch
en: Specific Day
bg: Конкретен ден

note: module: lunch
en: Status
bg: Състояние

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
bg: Обобщение на всички поръчки за обяд, групирани по доставчик и по дата.

note: module: lunch
en: Sunday
bg: Неделя

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
bg: Фирмата, за която този потребител работи понастоящем.

note: module: lunch
en: The date of your order is in the past.
bg: Датата на поръчката Ви е изтекла.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
bg: Няма записана предишна поръчка. Натиснете върху "Моят обяд" и след това създайте нова поръчка за обяд.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
bg: Това е първият път, когато си поръчвате храна

note: module: lunch
en: Thursday
bg: Четвъртък

note: module: lunch
en: Today
bg: Днес

note: module: lunch
en: Today's Orders
bg: Днешни поръчки

note: module: lunch
en: Total
bg: Общо

note: module: lunch
en: Tuesday
bg: Вторник

note: module: lunch
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: lunch
en: User
bg: Потребител

note: module: lunch
en: Vendor
bg: Доставчик

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
bg: Поръчки на доставчик по месеци

note: module: lunch
en: Wednesday
bg: Сряда

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
bg: Напишете съобщението, което искате да се показва през определения период ...

note: module: lunch
en: Your Account
bg: Вашата сметка

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
bg: Вашата сметка за обяд

note: module: lunch
en: Your Orders
bg: Вашите Поръчки

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
bg: Вашите любими ястия ще бъдат саздадени на базата на воследните Ви поръчки.

note: module: lunch
en: cashmove form
bg: движение на парите в брой от

note: module: lunch
en: cashmove tree
bg: дървовидна графика на движението на парите в брой

note: module: lunch
en: lunch cashmove
bg: движение на парите в брой, предназначени за обяд

note: module: lunch
en: lunch employee payment
bg: плащане обяда на служителите

note: module: lunch
en: lunch order line
bg: Ред на поръчка за обяд

note: module: lunch
en: lunch product
bg: продукт за обяд

note: module: lunch
en: lunch product category
bg: категория продукт за обяд
