Odoo Server 10.saas~18 - en to da translation catalogue (113 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> red X to announce that the order isn't available
da: - Klik på <span class="fa fa-phone text-success"></span> at meddele, at ordren er bestilt <br>
                    - Klik på <span class="fa fa-check text-success"></span> at meddele, at ordren er modtaget <br>
                    - Klik på <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> det røde X for at meddele, at ordren ikke er tilgængelig

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> to announce that the order isn't available
da: - Klik på <span class="fa fa-phone text-success"></span> for at meddele, at ordren er bestilt <br>
                    - Klik på <span class="fa fa-check text-success"></span> for at meddele, at ordren er modtaget <br>
                    - Klik på <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> det røde X for at meddele, at ordren ikke er tilgængelig

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
da: Et produkt er defineret af dets navn, kategori, pris og leverandør.

note: module: lunch
en: Active
da: Aktiv

note: module: lunch openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: lunch
en: Alert
da: Advarsel

note: module: lunch
en: Alerts
da: Alarmer

note: module: lunch
en: Amount
da: Beløb

note: module: lunch
en: And
da: Og

note: module: lunch
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: lunch
en: Between
da: Mellem

note: module: lunch
en: By Employee
da: Per medarbejder

note: module: lunch
en: By Order
da: Efter bestilling

note: module: lunch
en: By User
da: Af Bruger

note: module: lunch
en: By Vendor
da: Af leverandør

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
da: Kan være en ordre eller en betaling

note: module: lunch
en: Cancel
da: Annullér

note: module: lunch
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: lunch
en: Category
da: Kategori

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
da: Klik for at oprette en frokostkategori

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
da: Klik for at oprette en ny betaling.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
da: Klik for at oprette en betaling.

note: module: lunch
en: Company
da: Virksomhed

note: module: lunch
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: lunch
en: Control Accounts
da: Kontrol Konti

note: module: lunch
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: lunch
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: lunch
en: Currency
da: Valuta

note: module: lunch
en: Date
da: Dato

note: module: lunch
en: Day
da: Dag

note: module: lunch
en: Description
da: Ref./Beskr.

note: module: lunch
en: Display
da: Vis

note: module: lunch
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: lunch
en: Employee Payments
da: Medarbejderbetalinger

note: module: lunch
en: Every Day
da: Hver dag

note: module: lunch
en: Every Week
da: Hver Uge

note: module: lunch
en: Friday
da: Fredag

note: module: lunch
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: lunch
en: Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.
da: Her kan du se medarbejderens betaling. En betaling er en flytning af kontanter fra medarbejderen til virksomheden.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
da: Her kan du se dagens ordrer grupperet ud fra leverandør.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
da: Jeg føler mig heldig

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
da: Jeg føler mig heldig idag !

note: module: lunch
en: I'm not feeling rich
da: Jeg føler mig ikke rig

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
da: Er det en ordre eller en betaling

note: module: lunch
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: lunch
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: lunch
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: lunch
en: List
da: Liste

note: module: lunch
en: Lunch
da: Frokost

note: module: lunch
en: Lunch Alert
da: Frokost alarm

note: module: lunch
en: Lunch Order
da: Frokost bestilling

note: module: lunch
en: Lunch: Order meals
da: Frokost: Bestil måltider

note: module: lunch
en: Manager
da: Leder

note: module: lunch
en: Max Budget
da: Maks budget

note: module: lunch
en: Message
da: Besked

note: module: lunch
en: Monday
da: Mandag

note: module: lunch
en: My Lunch
da: Min frokost

note: module: lunch
en: My Orders
da: Mine ordre

note: module: lunch
en: Name/Date
da: Navn/dato

note: module: lunch
en: New
da: Ny

note: module: lunch
en: New Order
da: Ny ordre

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
da: Intet produkt matcher din forespørgsel. Nu vil du sulte ihjel.

note: module: lunch
en: Not Received
da: Ikke modtaget

note: module: lunch
en: Note
da: Notat

note: module: lunch
en: Only your lunch manager cancels the orders.
da: Det er kun din frokost manger der annullerer ordrene.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager sets the orders as received.
da: Det er kun din frokost manager der markerer ordrer som modtaget.

note: module: lunch
en: Order
da: Ordre

note: module: lunch
en: Order Month
da: Ordre måned

note: module: lunch
en: Ordered
da: Bestilt

note: module: lunch
en: Orders Form
da: Ordreformular

note: module: lunch
en: Payment
da: Betaling

note: module: lunch
en: Previous Order
da: Forrige Ordre

note: module: lunch
en: Previous Orders
da: Forrige ordrer

note: module: lunch
en: Price
da: Pris

note: module: lunch
en: Price:
da: Pris:

note: module: lunch
en: Product
da: Produkt

note: module: lunch
en: Product Categories
da: Varekategorier

note: module: lunch
en: Product Category
da: Produktkategori

note: module: lunch
en: Product Category:
da: Produkt kategori:

note: module: lunch
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: lunch
en: Product Search
da: Produkt søgning

note: module: lunch
en: Products
da: Produkter

note: module: lunch
en: Receive
da: Modtag

note: module: lunch
en: Received
da: Modtaget

note: module: lunch
en: Recurrence
da: Tilbagevenden

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
da: Registrer kontant flytninger

note: module: lunch
en: Saturday
da: Lørdag

note: module: lunch
en: Schedule Date
da: Planlæg dato

note: module: lunch
en: Search
da: Søg

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
da: Vælg et produkt og skriv dine ordrekommentarer i noten.

note: module: lunch
en: Select your order
da: Vælg din ordre

note: module: lunch
en: Select your vendor
da: Vælg din leverandør

note: module: lunch
en: Specific Day
da: Specifik dag

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
da: Opsumering af alle frokost ordrer, delt op efter leverandør og dato.

note: module: lunch
en: Sunday
da: Søndag

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
da: Virksomheden som brugeren pt arbejder for.

note: module: lunch
en: The date of your order is in the past.
da: Datoen af din ordre er i fortiden.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
da: Der er ikke registreret nogen tidligere ordrer. Klik på "Min Frokost" og opret derefter en ny frokostordre.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
da: Dette er første gang du bestiller et måltid

note: module: lunch
en: Thursday
da: Torsdag

note: module: lunch
en: Today
da: I dag

note: module: lunch
en: Today's Orders
da: Dagens ordrer

note: module: lunch
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: module: lunch
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: lunch
en: User
da: Bruger

note: module: lunch
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
da: Leverandørordrer pr. Måned

note: module: lunch
en: Wednesday
da: Onsdag

note: module: lunch
en: Your Account
da: Din konto

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
da: Din frokost konto

note: module: lunch
en: Your Orders
da: Dine ordrer

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
da: Dine favorit måltider vil blive lavet baseret på dine seneste¨ordrer.

note: module: lunch
en: lunch product
da: Frokost produkt
