Odoo Server 10.saas~18 - en to hr translation catalogue (96 entries)

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
hr: <span class="o_stat_text">Saldo</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
hr: <strong>Ukupno</strong>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
hr: Proizvod je definiran nazivom, kategorijom, cijenom i dobavljačem.

note: module: lunch
en: Active
hr: Aktivan

note: module: lunch openerp-web
en: Add
hr: Dodaj

note: module: lunch
en: Alert
hr: Alarm

note: module: lunch
en: Alerts
hr: Upozorenja

note: module: lunch
en: Amount
hr: Iznos

note: module: lunch
en: And
hr: i

note: module: lunch
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: lunch
en: Between
hr: Između

note: module: lunch
en: Between:
hr: Između:

note: module: lunch
en: By Employee
hr: Po djelatniku

note: module: lunch
en: By Order
hr: Po narudžbi

note: module: lunch
en: By User
hr: Po korisniku

note: module: lunch
en: By Vendor
hr: Po Dobavljaču

note: module: lunch
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: lunch
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: lunch
en: Category
hr: Kategorija

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
hr: Kliknite za kreiranje novog plaćanja.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
hr: Kliknite za kreiranje plaćanja.

note: module: lunch
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: lunch
en: Configuration
hr: Postava

note: module: lunch
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: lunch
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: lunch
en: Currency
hr: Valuta

note: module: lunch
en: Date
hr: Datum

note: module: lunch
en: Day
hr: Dan

note: module: lunch
en: Description
hr: Opis

note: module: lunch
en: Display
hr: Prikaži

note: module: lunch
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: lunch
en: Every Day
hr: Svaki dan

note: module: lunch
en: Every Week
hr: Svaki tjedan

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
hr: Osjećam se sretno

note: module: lunch
en: Friday
hr: Petak

note: module: lunch
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
hr: Osjećam se sretno

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
hr: Danas se osjećam sretno

note: module: lunch
en: I'm not feeling rich
hr: Ne osjećam se bogato

note: module: lunch
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: lunch
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: lunch
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: lunch
en: List
hr: Lista

note: module: lunch
en: Lunch
hr: Ručak

note: module: lunch
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: lunch
en: Max Budget
hr: Maksimalan budžet

note: module: lunch
en: Message
hr: Poruka

note: module: lunch
en: Monday
hr: Ponedjeljak

note: module: lunch
en: My Lunch
hr: Moj Ručak

note: module: lunch
en: My Orders
hr: Moji nalozi

note: module: lunch
en: Name/Date
hr: Naziv/Datum

note: module: lunch
en: New
hr: Novi

note: module: lunch
en: New Order
hr: Nova narudžba

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
hr: Nijedan proizvod ne odgovara vašim zahtjevima. Sada ćete gladovati do smrti.

note: module: lunch
en: Not Received
hr: Nije primljeno

note: module: lunch
en: Note
hr: Bilješka

note: module: lunch
en: Order
hr: Narudžba

note: module: lunch
en: Order Month
hr: Mjesec naloga

note: module: lunch
en: Ordered
hr: Naručeno

note: module: lunch
en: Orders Form
hr: Narudžbe od

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
hr: Narudžbe po Dobavljačima

note: module: lunch
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: lunch
en: Previous Orders
hr: Prethodne Narudžbe

note: module: lunch
en: Price
hr: Cijena

note: module: lunch
en: Price:
hr: Cijena:

note: module: lunch
en: Product
hr: Proizvod

note: module: lunch
en: Product Categories
hr: Kategorije proizvoda

note: module: lunch
en: Product Category
hr: Kategorija proizvoda

note: module: lunch
en: Product Category:
hr: Grupa proizvoda:

note: module: lunch
en: Product Name
hr: Naziv proizvoda

note: module: lunch
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: lunch
en: Receive
hr: Zaprimi

note: module: lunch
en: Received
hr: Primljeno

note: module: lunch
en: Recurrence
hr: Ponavljanje

note: module: lunch
en: Saturday
hr: Subota

note: module: lunch
en: Schedule Date
hr: Zakazani datum

note: module: lunch
en: Search
hr: Traži

note: module: lunch
en: Select your order
hr: Odaberite narudžbu

note: module: lunch
en: Select your vendor
hr: Odaberite dobavljača

note: module: lunch
en: Specific Day
hr: Određeni dan

note: module: lunch
en: Sunday
hr: Nedjelja

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
hr: Tvrtka gdje radi ovaj korisnik.

note: module: lunch
en: The date of your order is in the past.
hr: Datum Vaše narudžbe je u prošlosti.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
hr: Ovo je prvi put da naručujete jelo

note: module: lunch
en: Thursday
hr: Četvrtak

note: module: lunch
en: Today
hr: Danas

note: module: lunch
en: Today's Orders
hr: Današnje Narudžbe

note: module: lunch
en: Total
hr: Ukupno

note: module: lunch
en: Tuesday
hr: Utorak

note: module: lunch
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: lunch
en: User
hr: Korisnik

note: module: lunch
en: Vendor
hr: Dobavljač

note: module: lunch
en: Wednesday
hr: Srijeda

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
hr: Napišite poruku koju želite prikazati tijekom određenog perioda...

note: module: lunch
en: Your Account
hr: Vaš račun

note: module: lunch
en: Your Orders
hr: Vaše narudžbe
