Odoo Server 10.saas~18 - en to mn translation catalogue (143 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> red X to announce that the order isn't available
mn: - Захиалга хийгдсэн гэдгийг зарлах бол энд дарна уу: <span class="fa fa-phone text-success"></span><br>
    - Захиалга ирсэн гэдгийг зарлах бол энд дарна уу: <span class="fa fa-check text-success"></span><br>
    - Захиалга боломжгүй гэдгийг зарлах бол улаах Х дээр дарна уу: <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span>

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> to announce that the order isn't available
mn: - Захиалга хийгдсэн гэдгийг зарлах бол энд дарна уу: <span class="fa fa-phone text-success"></span><br>
    - Захиалга ирсэн гэдгийг зарлах бол энд дарна уу: <span class="fa fa-check text-success"></span><br>
    - Захиалга боломжгүй гэдгийг зарлах бол энд дарна уу: <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span>

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үлдэгдэл</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                    An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                    A payment represents the employee reimbursement to the company.
mn: Мөнгөний урсгал нь зарлага эсвэл төлбөрийн аль нэг нь байна.<br/>
    Зарлага нь захиалгын баримттай хамт автоматаар үүсгэгдэнэ.<br/>
    Төлбөр нь ажилтны компанид өгөх нөхөн төлбөрийг хэлнэ.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
mn: Бараа нь нэр, төрөл, үнэ болон нийлүүлэгчээрээ тодорхойлогдоно.

note: module: lunch
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: lunch openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: lunch
en: Alert
mn: Анхааруулга

note: module: lunch
en: Alerts
mn: Анхааруулгууд

note: module: lunch
en: Amount
mn: Дүн

note: module: lunch
en: And
mn: Ба

note: module: lunch
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: lunch
en: Between
mn: Хооронд

note: module: lunch
en: By Employee
mn: Ажилтнаар

note: module: lunch
en: By Order
mn: Захиалгаар

note: module: lunch
en: By User
mn: Хэрэглэгчээр

note: module: lunch
en: By Vendor
mn: Нийлүүлэгчээр

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
mn: Захиалга эсвэл төлбөр байж болно

note: module: lunch
en: Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get his money back)
mn: Эерэг (төлбөр) эсвэл сөрөг (захиалга эсвэл хэрэглэгч мөнгөө буцааж авахыг хүсвэл төлбөр) байж болно

note: module: lunch
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: lunch
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: lunch
en: Cash Move
mn: Кассын хөдөлгөөн

note: module: lunch
en: Category
mn: Ангилал

note: module: lunch
en: Click to create a lunch alert.
mn: Үдийн цайны сануулга үүсгэх бол дарна уу.

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
mn: Үдийн цайны төрөл үүсгэх бол дарна уу.

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
mn: Шинэ төлбөр үүсгэх бол дарна уу.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
mn: Төлбөр үүсгэх бол дарна уу.

note: module: lunch
en: Click to create a product for lunch.
mn: Үдийн цайнд бүтээгдэхүүн үүсгэх бол дарна уу.

note: module: lunch
en: Company
mn: Компани

note: module: lunch
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: lunch
en: Control Accounts
mn: Хяналтын данс

note: module: lunch
en: Control Vendors
mn: Нийлүүлэгчдийг Хянах

note: module: lunch
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: lunch
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: lunch
en: Currency
mn: Валют

note: module: lunch
en: Date
mn: Огноо

note: module: lunch
en: Day
mn: Өдөр

note: module: lunch
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: lunch
en: Display
mn: Дэлгэц

note: module: lunch
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
mn: Улаан хэсэгт байгаа анхааруулгыг бүү мартаарай

note: module: lunch
en: Employee Payments
mn: Ажилтны төлбөр

note: module: lunch
en: Enable this option to set a maximal budget for your lucky order.
mn: Азтай захиалгадаа төсвийн дээд хэмжээг тохируулах бол энэ сонголтыг идэвжүүлнэ үү.

note: module: lunch
en: Every Day
mn: Өдөр бүр

note: module: lunch
en: Every Week
mn: Долоо хоног бүр

note: module: lunch
en: Example: <br>
                    - Recurency: Everyday<br>
                    - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br>
                    - Message: "You must order before 10h30 am"
mn: Жишээ нь: <br>
                    - Давтамж: Өдөр болгон<br>
                    - Цагийн завсарлага: ү.ө 00ц00 - с ү.х 11ц59 хүртэл<br>
                    - Мессеж: "Та ү.ө 10ц30 - с өмнө захиалга өгөх ёстой."

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
mn: Аавын хүү охины аз мэднэ

note: module: lunch
en: Friday
mn: Баасан

note: module: lunch
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
mn: Таны өдрийн хоолны хэрэгцээг хангахад туслана. Хэрэв та менежер бол шинээр хоолны бүтээгдэхүүн, мөнгөний урсгал үүсэх болон захиалга баталгаажуулах эсвэл цуцлах боломжтой байна

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
mn: Үдийн цайны бүтээгдэхүүнүүдийн бүх төрлүүд.

note: module: lunch
en: Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.
mn: Энэ бол ажилчдын төлбөрүүд. Төлбөр нь ажилтанаас компани руу чиглэсэн мөнгөний урсгал юм.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
mn: Энд та нийлүүлэгчээр бүлэглэсэн өнөөдрийн захиалгуудыг харах боломжтой.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash moves can be either an expense or a payment.
                    An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
mn: Энд та кассын хөдөлгөөнийг харах боломжтой.<br/>Кассын хөдөлгөөн нь зардал эсвэл төлбөр байж болно.
    Захиалга хүлээн авагдсанаар зардал автоматаар үүсэх бөгөөд менежерийн оруулсан компанийн нөхөн төлбөр байдлаар бүртгэгдэнэ.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
mn: Аавын хүү охины аз мэднэ

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
mn: Аавын хүү охины аз мэднэ !

note: module: lunch
en: I'm not feeling rich
mn: Баян хүн буянаа мэднэ

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
mn: Захиалга эсвэл төлбөрийн аль нь болох

note: module: lunch
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: lunch
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: lunch
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: lunch
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: lunch
en: Lunch
mn: Үдийн зоог

note: module: lunch
en: Lunch Alert
mn: Өдрийн хоолны анхааруулга

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
mn: Үдийн цайны Кассын хөдөлгөөн

note: module: lunch
en: Lunch Order
mn: Өдрийн хоолны захиалга

note: module: lunch
en: Manager
mn: Менежер

note: module: lunch
en: Max Budget
mn: Төсөвийн дээд хэмжээ

note: module: lunch
en: Message
mn: Зурвас

note: module: lunch
en: Monday
mn: Даваа

note: module: lunch
en: My Account grouped
mn: Миний данс бүлэглэгдсэн

note: module: lunch
en: My Lunch
mn: Миний Өдрийн хоол

note: module: lunch
en: My Orders
mn: Миний Захиалгууд

note: module: lunch
en: Name/Date
mn: Нэр/Огноо

note: module: lunch
en: New
mn: Шинэ

note: module: lunch
en: New Order
mn: Шинэ захиалга

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
mn: Таны хүсэлтэнд таарах бүтээгдэхүүн алга. Та одоо өлсөж үхэх нь дээ.

note: module: lunch
en: Not Received
mn: Хүлээн аваагүй

note: module: lunch
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: lunch
en: Only your lunch manager cancels the orders.
mn: Зөвхөн таны үдийн зоогийн менежер захиалгуудыг цуцлах эрхтэй.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager processes the orders.
mn: Зөвхөн таны үдийн зоогийн менежер захиалгуудыг боловсруулах эрхтэй.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager sets the orders as received.
mn: Зөвхөн таны үдийн зоогийн менежер захиалгуудыг хүлээн авсан төлөвт оруулах эрхтэй.

note: module: lunch
en: Order
mn: Захиалга

note: module: lunch
en: Order Month
mn: Захиалгын Сар

note: module: lunch
en: Order lines Tree
mn: Захиалгын мөрүүдийн мод

note: module: lunch
en: Ordered
mn: Захийлагдсан

note: module: lunch
en: Orders Form
mn: Захиалгуудын Форм

note: module: lunch
en: Orders Tree
mn: Захиалгийн мод

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
mn: Захиалгууд Нийлүүлэгчээр

note: module: lunch
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: lunch
en: Previous Orders
mn: Өмнөх захиалгууд

note: module: lunch
en: Price
mn: Үнэ

note: module: lunch
en: Price:
mn: Үнэ:

note: module: lunch
en: Product
mn: Бараа

note: module: lunch
en: Product Categories
mn: Барааны Ангилал

note: module: lunch
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: lunch
en: Product Category:
mn: Барааны ангилал:

note: module: lunch
en: Product Name
mn: Барааны Нэр

note: module: lunch
en: Product Search
mn: Барааны Хайлт

note: module: lunch
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: lunch
en: Products Form
mn: Бүтээгдхүүний Форм

note: module: lunch
en: Products Tree
mn: Бүтээгдхүүний мод

note: module: lunch
en: Receive
mn: Хүлээн авах

note: module: lunch
en: Received
mn: Хүлээн авсан

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
mn: Кассын хөдөлгөөнийг бүртгэх

note: module: lunch
en: Saturday
mn: Бямба

note: module: lunch
en: Schedule Date
mn: Товлосон Огноо

note: module: lunch
en: Schedule Hour
mn: Товлосон Цаг

note: module: lunch
en: Search
mn: Хайх

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
mn: Бүтээгдэхүүнээ сонгоод, захиалгын тайлбараа тэмдэглэл гэсэн хэсэгт бичнэ үү.

note: module: lunch
en: Select your order
mn: Өөрийн захиалгыг сонго

note: module: lunch
en: Select your vendor
mn: Нийлүүлэгчээ сонгоно уу

note: module: lunch
en: Specific Day
mn: Тусгай өдөр

note: module: lunch
en: Status
mn: Төлөв

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
mn: Нийлүүлэгч болон огноогоор бүлэглэсэн бүх өдрийн хоолны захиалгуудын нийт дүн.

note: module: lunch
en: Sunday
mn: Ням

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
mn: Энэ хэрэглэгчийн одоогийн ажиллаж буй компани.

note: module: lunch
en: The date of your order is in the past.
mn: Таны захиалгын огноо өнгөрсөнд байна.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
mn: Өмнө нь бүртгэгдсэн захиалга алга. "Миний Өдрийн хоол" дээр дараад хоолны шинэ захиалга үүсгэнэ үү.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
mn: Энэ таны анхны хоол захиалга

note: module: lunch
en: Thursday
mn: Пүрэв

note: module: lunch
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: lunch
en: Today's Orders
mn: Өнөөдрийн Захиалгууд

note: module: lunch
en: Total
mn: Нийт

note: module: lunch
en: Tuesday
mn: Мягмар

note: module: lunch
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: lunch
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: lunch
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
mn: Нийлүүлэгчийн Захиалгууд Сараар

note: module: lunch
en: Wednesday
mn: Лхагва

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
mn: Тодорхойлсон мөчлөгийн хугацаанд харуулахыг хүсч байгаа зурвасаа бичнэ үү...

note: module: lunch
en: Your Account
mn: Таны Данс

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
mn: Таны өдрийн хоолны данс

note: module: lunch
en: Your Orders
mn: Таны захиалгууд

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
mn: Таны дуртай хоол таны сүүлд захиалагдсан захиалга дээр үндэслэгдэн үүсгэгдэнэ.

note: module: lunch
en: cashmove form
mn: Мөнгөн урсгалын маягт

note: module: lunch
en: cashmove tree
mn: кассын хөдөлгөөний мод

note: module: lunch
en: lunch cashmove
mn: үдийн цайны кассын хөдөлгөөн

note: module: lunch
en: lunch employee payment
mn: ажилтны өдрийн хоолны төлбөр

note: module: lunch
en: lunch order line
mn: Үдийн зоог захиалгын мөр

note: module: lunch
en: lunch product
mn: Өдрийн хоолны бараа

note: module: lunch
en: lunch product category
mn: Өдрийн хоолны барааны ангилал
