Odoo Server 10.saas~18 - en to nb translation catalogue (129 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> red X to announce that the order isn't available
nb: - Klikk på <span class="fa fa-phone text-success"></span> for å annonsere at ordren er bestilt <br>
                    - Klikk på <span class="fa fa-check text-success"></span> for å annonsere at ordren er mottatt <br>
                    - Klikk på <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> rød X for å annonsere at ordren ikke er tilgjengelig

note: module: lunch
en: - Click on the <span class="fa fa-phone text-success"></span> to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-check text-success"></span> to announce that the order is received <br>
                    - Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> to announce that the order isn't available
nb: - Klikk på <span class="fa fa-phone text-success"></span> for å annonsere at ordren er bestilt<br>
                    - Klikk på <span class="fa fa-check text-success"></span> for å annonsere at ordren er mottatt<br>
                    - Klikk på <span class="fa fa-times-circle text-danger"></span> for å annonsere at ordren ikke er tilgjengelig

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
nb: <span class="o_stat_text">Saldo</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
nb: <strong>Totalt</strong>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
nb: Et produkt er definert av navn, kategori, pris og leverandør

note: module: lunch
en: Active
nb: Aktiv

note: module: lunch openerp-web
en: Add
nb: Legg til

note: module: lunch
en: Alert
nb: Varsel

note: module: lunch
en: Alerts
nb: Varsler

note: module: lunch
en: Amount
nb: Beløp

note: module: lunch
en: And
nb: Og

note: module: lunch
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: lunch
en: Balance Visible
nb: Saldo synlig

note: module: lunch
en: Between
nb: Mellom

note: module: lunch
en: Between:
nb: Mellom:

note: module: lunch
en: By Employee
nb: Etter ansatt

note: module: lunch
en: By Order
nb: Etter ordre

note: module: lunch
en: By User
nb: Etter bruker

note: module: lunch
en: By Vendor
nb: Etter leverandør

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
nb: Kan være en ordre eller en betaling

note: module: lunch
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: lunch
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: lunch
en: Category
nb: Kategori

note: module: lunch
en: Click to create a lunch alert.
nb: Klikk for å opprette en lunsjvarsling.

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
nb: Klikk for å opprette en lunsjkategori.

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
nb: Klikk for å opprette en ny betaling.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
nb: Klikk for å opprette en betaling.

note: module: lunch
en: Click to create a product for lunch.
nb: Klikk for å opprette et lunsjprodukt.

note: module: lunch
en: Company
nb: Firma

note: module: lunch
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: lunch
en: Control Accounts
nb: Kontroller konti

note: module: lunch
en: Control Vendors
nb: Kontroller leverandører

note: module: lunch
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: lunch
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: lunch
en: Currency
nb: Valuta

note: module: lunch
en: Date
nb: Dato

note: module: lunch
en: Day
nb: Dag

note: module: lunch
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: lunch
en: Display
nb: Visning

note: module: lunch
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: lunch
en: Employee Payments
nb: Ansattbetalinger

note: module: lunch
en: Every Day
nb: Hver dag

note: module: lunch
en: Every Week
nb: Hver uke

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
nb: Føler meg heldig

note: module: lunch
en: Friday
nb: Fredag

note: module: lunch
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
nb: Her har du tilgang til alle kategoriene for lunsjprodukter.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
nb: Her kan du se dagens bestillinger, gruppert etter leverandør.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
nb: Jeg føler meg heldig

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
nb: Jeg føler meg heldig i dag!

note: module: lunch
en: I'm not feeling rich
nb: Jeg føler meg ikke rik

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
nb: Er en ordre eller en betaling

note: module: lunch
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: lunch
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: lunch
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: lunch
en: List
nb: Liste

note: module: lunch
en: Lunch
nb: Lunsj

note: module: lunch
en: Lunch Alert
nb: Lunsjvarsel

note: module: lunch
en: Lunch Order
nb: Lunsjordre

note: module: lunch
en: Lunch: Archive/Restore products
nb: Lunsj: Arkiver/gjenopprett produkter

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
nb: Lunsj: Avlys måltider

note: module: lunch
en: Lunch: Order meals
nb: Lunsj: Bestill måltider

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
nb: Lunsj: Motta måltider

note: module: lunch
en: Manager
nb: Leder

note: module: lunch
en: Max Budget
nb: Maksimalt budsjett

note: module: lunch
en: Message
nb: Melding

note: module: lunch
en: Monday
nb: Mandag

note: module: lunch
en: My Account grouped
nb: Kontoen min gruppert

note: module: lunch
en: My Lunch
nb: Lunsjen min

note: module: lunch
en: My Orders
nb: Mine ordrer

note: module: lunch
en: Name/Date
nb: Navn/dato

note: module: lunch
en: New
nb: Ny

note: module: lunch
en: New Order
nb: Ny ordre

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
nb: Ingen produkter passer til forespørselen. Nå vil du sulte ihjel.

note: module: lunch
en: Not Received
nb: Ikke mottatt

note: module: lunch
en: Note
nb: Notat

note: module: lunch
en: Only your lunch manager cancels the orders.
nb: Bare lunsjleder kan kansellere ordrer.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager processes the orders.
nb: Bare lunsjleder behandler bestillinger.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager sets the orders as received.
nb: Bare lunsjleder kan sette ordrer til mottatt.

note: module: lunch
en: Order
nb: Ordre

note: module: lunch
en: Order Month
nb: Ordremåned

note: module: lunch
en: Ordered
nb: Bestilt

note: module: lunch
en: Orders Form
nb: Ordreskjema

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
nb: Ordre etter leverandør

note: module: lunch
en: Payment
nb: Betaling

note: module: lunch
en: Previous Order
nb: Forrige ordre

note: module: lunch
en: Previous Orders
nb: Tidligere ordre

note: module: lunch
en: Price
nb: Pris

note: module: lunch
en: Price:
nb: Pris:

note: module: lunch
en: Product
nb: Produkt

note: module: lunch
en: Product Categories
nb: Produktkategorier

note: module: lunch
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: lunch
en: Product Category:
nb: Produktkategori

note: module: lunch
en: Product Name
nb: Produktnavn

note: module: lunch
en: Product Search
nb: Produktsøk

note: module: lunch
en: Products
nb: Produkter

note: module: lunch
en: Products Form
nb: Produktskjema

note: module: lunch
en: Products Tree
nb: Produkttre

note: module: lunch
en: Receive
nb: Motta

note: module: lunch
en: Received
nb: Mottatt

note: module: lunch
en: Recurrence
nb: Gjentakelse

note: module: lunch
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: lunch
en: Schedule Date
nb: Planlegg dato

note: module: lunch
en: Schedule Hour
nb: Planlegg time

note: module: lunch
en: Search
nb: Søk

note: module: lunch
en: Select your order
nb: Velg ordre

note: module: lunch
en: Select your vendor
nb: Velg leverandør

note: module: lunch
en: Specific Day
nb: Spesifikk dag

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
nb: Sammendrag av alle lunsjordrer, gruppert etter leverandør og dato

note: module: lunch
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
nb: Firmaet denne brukeren arbeider for.

note: module: lunch
en: The date of your order is in the past.
nb: Ordredatoen din er i fortid.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
nb: Dette er første gang du bestiller et måltid

note: module: lunch
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: lunch
en: Today
nb: I dag

note: module: lunch
en: Today's Orders
nb: Dagens ordrer

note: module: lunch
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: lunch
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: lunch
en: User
nb: Bruker

note: module: lunch
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
nb: Leverandørordrer etter måned

note: module: lunch
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: lunch
en: Your Account
nb: Kontoen din

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
nb: Lunsjkontoen din

note: module: lunch
en: Your Orders
nb: Ordrene dine

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
nb: Favorittmåltidene dine vil opprettes basert på de siste ordrene dine.

note: module: lunch
en: lunch order line
nb: lunsjordrelinje

note: module: lunch
en: lunch product
nb: lunsjprodukt

note: module: lunch
en: lunch product category
nb: lunsjproduktkategori
