Odoo Server 10.saas~18 - en to pl translation catalogue (83 entries)

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
pl: <span class="o_stat_text">Bilans</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
pl: <strong>Suma</strong>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                    An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                    A payment represents the employee reimbursement to the company.
pl: Ruchy pieniężne mogą być zarówno wydatkami lub płatnościami.<br>
                    Wydatek jest automatycznie tworzony przy paragonie  zamówienia.<br>
                    Płatności reprezentują zwrot kosztów pracownika do firmy.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
pl: Produkt jest definiowany przez nazwę, kategorie, cenę i dostawcę.

note: module: lunch
en: Active
pl: Aktywne

note: module: lunch openerp-web
en: Add
pl: Dodaj

note: module: lunch
en: Alert
pl: Ostrzeżenie

note: module: lunch
en: Alerts
pl: Ostrzeżenia

note: module: lunch
en: Amount
pl: Kwota

note: module: lunch
en: And
pl: I

note: module: lunch
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: lunch
en: Between
pl: Pomiędzy

note: module: lunch
en: Between:
pl: Pomiędzy:

note: module: lunch
en: By Employee
pl: Wg pracowników

note: module: lunch
en: By User
pl: Wg użytkowników

note: module: lunch
en: By Vendor
pl: Wg dostawcy

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
pl: Może być zamówione lub zapłacone

note: module: lunch
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: lunch
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: lunch
en: Cash Move
pl: Ruchy pieniężne

note: module: lunch
en: Category
pl: Kategoria

note: module: lunch
en: Click to create a lunch alert.
pl: Kliknij aby utworzyć powiadomienie.

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
pl: Kliknij aby utworzyć kategorię lunch.

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
pl: Kliknij aby stworzyć nową płatność.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
pl: Kliknij aby utworzyć płatność.

note: module: lunch
en: Click to create a product for lunch.
pl: Kliknij aby utworzyć produkt na lunch.

note: module: lunch
en: Company
pl: Firma

note: module: lunch
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: lunch
en: Control Accounts
pl: Kontrola kont

note: module: lunch
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: lunch
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: lunch
en: Currency
pl: Waluta

note: module: lunch
en: Date
pl: Data

note: module: lunch
en: Day
pl: Dzień

note: module: lunch
en: Description
pl: Opis

note: module: lunch
en: Display
pl: Wyświetl

note: module: lunch
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: lunch
en: Friday
pl: Piątek

note: module: lunch
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: lunch
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: lunch
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: lunch
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: lunch
en: List
pl: Lista

note: module: lunch
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: lunch
en: Max Budget
pl: Maksymalny budżet

note: module: lunch
en: Message
pl: Wiadomość

note: module: lunch
en: Monday
pl: Poniedziałek

note: module: lunch
en: My Account grouped
pl: moje konto grupowe

note: module: lunch
en: My Lunch
pl: mój lunch

note: module: lunch
en: My Orders
pl: Moje zamówienia

note: module: lunch
en: Name/Date
pl: Nazwa/Data

note: module: lunch
en: New
pl: Nowy

note: module: lunch
en: Not Received
pl: Nieodebrane

note: module: lunch
en: Note
pl: Notatka

note: module: lunch
en: Order
pl: Zamówienie

note: module: lunch
en: Order Month
pl: Miesiąc zamówienia

note: module: lunch
en: Ordered
pl: Zamówiony

note: module: lunch
en: Payment
pl: Płatność

note: module: lunch
en: Price
pl: Cena

note: module: lunch
en: Price:
pl: Cena:

note: module: lunch
en: Product
pl: Produkt

note: module: lunch
en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

note: module: lunch
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: lunch
en: Product Name
pl: Nazwa produktu

note: module: lunch
en: Products
pl: Produkty

note: module: lunch
en: Receive
pl: Przyjęcie

note: module: lunch
en: Received
pl: Przyjęto

note: module: lunch
en: Recurrence
pl: Powtarzalność

note: module: lunch
en: Saturday
pl: Sobota

note: module: lunch
en: Schedule Date
pl: Zaplanuj datę

note: module: lunch
en: Search
pl: Szukaj

note: module: lunch
en: Specific Day
pl: Specyfikacja dnia

note: module: lunch
en: Sunday
pl: Niedziela

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
pl: Firma, dla której użytkownik obecnie pracuje.

note: module: lunch
en: Thursday
pl: Czwartek

note: module: lunch
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: lunch
en: Total
pl: Suma

note: module: lunch
en: Tuesday
pl: Wtorek

note: module: lunch
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

note: module: lunch
en: User
pl: Użytkownik

note: module: lunch
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: lunch
en: Wednesday
pl: Środa

note: module: lunch
en: Your Orders
pl: Twoje zamówienia
