Odoo Server 10.saas~18 - en to pt translation catalogue (110 entries)

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
pt: <span class="o_stat_text">Saldo</span>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
pt: Um produto é definido pelo seu nome, categoria, preço e fornecedor.

note: module: lunch
en: Active
pt: Ativo

note: module: lunch openerp-web
en: Add
pt: Adicionar

note: module: lunch
en: Alert
pt: Alerta

note: module: lunch
en: Alerts
pt: Alertas

note: module: lunch
en: Amount
pt: Montante

note: module: lunch
en: And
pt: E

note: module: lunch
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: lunch
en: Between
pt: Entre

note: module: lunch
en: By Employee
pt: Por Funcionário

note: module: lunch
en: By Order
pt: Por Ordem

note: module: lunch
en: By User
pt: Por Utilizador

note: module: lunch
en: By Vendor
pt: Por Fornecedor

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
pt: Pode ser um pedido ou um pagamento

note: module: lunch
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: lunch
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: lunch
en: Cash Move
pt: Movimento de Dinheiro

note: module: lunch
en: Category
pt: Categoria

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
pt: Clique para criar um novo pagamento.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
pt: Clique para criar um pagamento.

note: module: lunch
en: Company
pt: Empresa

note: module: lunch
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: lunch
en: Control Accounts
pt: Contas de Controlo

note: module: lunch
en: Created by
pt: Criada por

note: module: lunch
en: Created on
pt: Criado em

note: module: lunch
en: Currency
pt: Moeda

note: module: lunch
en: Date
pt: Data

note: module: lunch
en: Day
pt: Dia

note: module: lunch
en: Description
pt: Descrição

note: module: lunch
en: Display
pt: Exibir

note: module: lunch
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
pt: Não se esqueça dos alertas exibidos na área avermelhada

note: module: lunch
en: Employee Payments
pt: Pagamentos de Funcionário

note: module: lunch
en: Every Day
pt: Diariamente

note: module: lunch
en: Every Week
pt: Semanalmente

note: module: lunch
en: Friday
pt: Sexta-Feira

note: module: lunch
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
pt: É uma encomenda ou um pagamento

note: module: lunch
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: lunch
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: lunch
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: lunch
en: List
pt: Lista

note: module: lunch
en: Lunch
pt: Almoço

note: module: lunch
en: Lunch Alert
pt: Alerta de Almoço

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
pt: Movimento de dinheiro do almoço

note: module: lunch
en: Lunch Order
pt: Pedido de Almoço

note: module: lunch
en: Manager
pt: Gestor

note: module: lunch
en: Max Budget
pt: Orçamento Máx.

note: module: lunch
en: Message
pt: Mensagem

note: module: lunch
en: Monday
pt: Segunda-Feira

note: module: lunch
en: My Account grouped
pt: A Minha Conta agrupada

note: module: lunch
en: My Lunch
pt: O Meu Almoço

note: module: lunch
en: My Orders
pt: Minhas Ordens

note: module: lunch
en: Name/Date
pt: Nome/Data

note: module: lunch
en: New
pt: Novo

note: module: lunch
en: New Order
pt: Nova Encomenda

note: module: lunch
en: Not Received
pt: Não Recebido

note: module: lunch
en: Note
pt: Nota

note: module: lunch
en: Only your lunch manager cancels the orders.
pt: Só o seu gestor de almoços é que pode cancelar os pedidos.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager processes the orders.
pt: Só o seu gestor de almoços é que pode processar os pedidos.

note: module: lunch
en: Only your lunch manager sets the orders as received.
pt: Só o seu gestor de almoços é que pode definir os pedidos como recebidos.

note: module: lunch
en: Order
pt: Ordem

note: module: lunch
en: Order Month
pt: Mês de Ordem

note: module: lunch
en: Order lines Tree
pt: Árvore das linhas dos Pedidos

note: module: lunch
en: Ordered
pt: Pedido

note: module: lunch
en: Orders Form
pt: Pedidos de

note: module: lunch
en: Orders Tree
pt: Árvore de Pedidos

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
pt: Pedidos por Fornecedor

note: module: lunch
en: Payment
pt: Pagamento

note: module: lunch
en: Previous Orders
pt: Pedidos Anteriores

note: module: lunch
en: Price
pt: Preço

note: module: lunch
en: Price:
pt: Preço:

note: module: lunch
en: Product
pt: Artigo

note: module: lunch
en: Product Categories
pt: Categorias do Artigo

note: module: lunch
en: Product Category
pt: Categoria do Artigo

note: module: lunch
en: Product Category:
pt: Categoria do produto:

note: module: lunch
en: Product Name
pt: Nome do Artigo

note: module: lunch
en: Products
pt: Artigos

note: module: lunch
en: Products Form
pt: Produtos de

note: module: lunch
en: Products Tree
pt: Árvore de Produtos

note: module: lunch
en: Receive
pt: Receber

note: module: lunch
en: Received
pt: Recebido

note: module: lunch
en: Recurrence
pt: Recorrência

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
pt: Registo de Movimentos de Dinheiro

note: module: lunch
en: Saturday
pt: Sábado

note: module: lunch
en: Schedule Date
pt: Data de Agendamento

note: module: lunch
en: Schedule Hour
pt: Hora de Agendamento

note: module: lunch
en: Search
pt: Procurar

note: module: lunch
en: Select your order
pt: Selecione o seu pedido

note: module: lunch
en: Select your vendor
pt: Selecione o seu fornecedor

note: module: lunch
en: Specific Day
pt: Dia Especifico

note: module: lunch
en: Status
pt: Estado

note: module: lunch
en: Sunday
pt: Domingo

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
pt: A empresa em que o utilizador está atualmente a trabalhar.

note: module: lunch
en: Thursday
pt: Quinta-Feira

note: module: lunch
en: Today
pt: Hoje

note: module: lunch
en: Today's Orders
pt: Pedidos de Hoje

note: module: lunch
en: Tuesday
pt: Terça-Feira

note: module: lunch
en: Unit Price
pt: Preço Unitário

note: module: lunch
en: User
pt: Utilizador

note: module: lunch
en: Vendor
pt: Fornecedor

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
pt: Pedidos de Fornecedor por Mês

note: module: lunch
en: Wednesday
pt: Quarta-Feira

note: module: lunch
en: Your Account
pt: A Sua Conta

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
pt: A Sua Conta de Almoços

note: module: lunch
en: Your Orders
pt: Os Seus Pedidos

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
pt: As suas refeições favoritas serão criadas com base nos seus últimos pedidos.

note: module: lunch
en: cashmove form
pt: movimento de dinheiro de

note: module: lunch
en: cashmove tree
pt: árvore de movimento de dinheiro
