Odoo Server 10.saas~18 - en to sl translation catalogue (118 entries)

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
sl: <span class="o_stat_text">Stanje</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
sl: <strong>Skupaj</strong>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
sl: Produkt je definiran z imenom, kategorijo, ceno in prodajalcem.

note: module: lunch
en: Active
sl: Aktivno

note: module: lunch openerp-web
en: Add
sl: Dodaj

note: module: lunch
en: Alert
sl: Opozorilo

note: module: lunch
en: Alerts
sl: Opozorila

note: module: lunch
en: Amount
sl: Znesek

note: module: lunch
en: And
sl: In

note: module: lunch
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: lunch
en: Between
sl: Med

note: module: lunch
en: By Employee
sl: Po kadru

note: module: lunch
en: By User
sl: Po uporabniku

note: module: lunch
en: By Vendor
sl: Po dobavitelju

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
sl: Je lahko naročilo ali plačilo

note: module: lunch
en: Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get his money back)
sl: Je lahko pozitivno (plačilo) ali negativno (naročilo ali plačilo, če želi uporabnik vračilo denarja)

note: module: lunch
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: lunch
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: lunch
en: Cash Move
sl: Gotovinsko plačilo

note: module: lunch
en: Category
sl: Kategorija

note: module: lunch
en: Company
sl: Družba

note: module: lunch
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: lunch
en: Control Accounts
sl: Preveri račune

note: module: lunch
en: Control Vendors
sl: Nadzor dobaviteljev

note: module: lunch
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: lunch
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: lunch
en: Currency
sl: Valuta

note: module: lunch
en: Date
sl: Datum

note: module: lunch
en: Day
sl: Dan

note: module: lunch
en: Description
sl: Opis

note: module: lunch
en: Display
sl: Prikaz

note: module: lunch
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
sl: Ne prezrite obvestil, izpisanih v rdečkastem polju

note: module: lunch
en: Employee Payments
sl: Plačila kadrom

note: module: lunch
en: Every Day
sl: Vsak dan

note: module: lunch
en: Every Week
sl: Vsak teden

note: module: lunch
en: Friday
sl: Petek

note: module: lunch
en: Group By
sl: Združi po

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
sl: Pomaga vam upravljati vaše potrebe po obrokih, če ste vodja, boste lahko kreirali nove proizvode, premike gotovine in potrjevali ali preklicali naročila.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
sl: Tukaj lahko vidite današnja naročila grupirana po prodajalcih.

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
sl: Je naročilo ali plačilo

note: module: lunch
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: lunch
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: lunch
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: lunch
en: List
sl: Seznam

note: module: lunch
en: Lunch
sl: Obrok

note: module: lunch
en: Lunch Alert
sl: Alarm obroka

note: module: lunch
en: Lunch Order
sl: Naročilo obroka

note: module: lunch
en: Manager
sl: Upravitelj

note: module: lunch
en: Max Budget
sl: Maksimalni proračun

note: module: lunch
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: lunch
en: Monday
sl: Ponedeljek

note: module: lunch
en: My Account grouped
sl: Grupiranje mojega računa

note: module: lunch
en: My Lunch
sl: Moje kosilo

note: module: lunch
en: My Orders
sl: Moja naročila

note: module: lunch
en: Name/Date
sl: Ime/Datum

note: module: lunch
en: New
sl: Novo

note: module: lunch
en: New Order
sl: Novo naročilo

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
sl: Noben obrok se ne ujema s poizvedbo. Sedaj boste stradali do smrti.

note: module: lunch
en: Not Received
sl: Ni bilo prejeto

note: module: lunch
en: Note
sl: Opomba

note: module: lunch
en: Order
sl: Vrstni red

note: module: lunch
en: Order Month
sl: Mesec naloga

note: module: lunch
en: Order lines Tree
sl: Drevesna struktura vrstic naročila

note: module: lunch
en: Ordered
sl: Naročeno

note: module: lunch
en: Orders Form
sl: Forma naročil

note: module: lunch
en: Orders Tree
sl: Drevesna struktura obrokov

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
sl: Naročila po dobavitelju

note: module: lunch
en: Payment
sl: Plačilo

note: module: lunch
en: Previous Orders
sl: Prejšnja naročila

note: module: lunch
en: Price
sl: Cena

note: module: lunch
en: Price:
sl: Cena:

note: module: lunch
en: Product
sl: Izdelek

note: module: lunch
en: Product Categories
sl: Kategorije izdelkov

note: module: lunch
en: Product Category
sl: Skupina izdelkov

note: module: lunch
en: Product Category:
sl: Kategorija proizvoda:

note: module: lunch
en: Product Name
sl: Ime Izdelka

note: module: lunch
en: Products
sl: Izdelki

note: module: lunch
en: Products Form
sl: Forma proizvodov

note: module: lunch
en: Products Tree
sl: Drevo proizvodov

note: module: lunch
en: Receive
sl: Prejem

note: module: lunch
en: Received
sl: Prejeto

note: module: lunch
en: Recurrence
sl: Ponavljanje

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
sl: Zabeleži gotovinske transakcije

note: module: lunch
en: Saturday
sl: Sobota

note: module: lunch
en: Schedule Date
sl: Planirani datum

note: module: lunch
en: Schedule Hour
sl: Planiraj uro

note: module: lunch
en: Search
sl: Iskanje

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
sl: Izberite proizvod in dodajte svoje komentarje.

note: module: lunch
en: Select your order
sl: Izberite vaše naročilo

note: module: lunch
en: Select your vendor
sl: Izberite svojega dobavitelja

note: module: lunch
en: Specific Day
sl: Določen dan

note: module: lunch
en: Sunday
sl: Nedelja

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
sl: Družba, za katero trenutno dela ta uporabnik.

note: module: lunch
en: The date of your order is in the past.
sl: Datum vašega naročila je v preteklosti

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
sl: To je vaše prvo naročilo obroka

note: module: lunch
en: Thursday
sl: Četrtek

note: module: lunch
en: Today
sl: Danes

note: module: lunch
en: Today's Orders
sl: Današnja naročila

note: module: lunch
en: Total
sl: Skupaj

note: module: lunch
en: Tuesday
sl: Torek

note: module: lunch
en: Unit Price
sl: Cena enote

note: module: lunch
en: User
sl: Uporabnik

note: module: lunch
en: Vendor
sl: Dobavitelj

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
sl: Naročila dobaviteljem po mesecih

note: module: lunch
en: Wednesday
sl: Sreda

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
sl: Napišite sporočilo, ki se naj izpiše v določenem obdobju...

note: module: lunch
en: Your Account
sl: Vaš račun

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
sl: Vaš račun

note: module: lunch
en: Your Orders
sl: Vaša naročila

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
sl: Vaši najbolj priljubljeni obroki bodo kreirani glede na vaša zadnja naročila.

note: module: lunch
en: cashmove form
sl: transkacije gotovine

note: module: lunch
en: cashmove tree
sl: drevo gotovinskih plačil

note: module: lunch
en: lunch cashmove
sl: gotovinska transakcija za prehrano

note: module: lunch
en: lunch employee payment
sl: plačilo malice

note: module: lunch
en: lunch order line
sl: Vrstica naročila obroka

note: module: lunch
en: lunch product
sl: Proizvod obroka

note: module: lunch
en: lunch product category
sl: kategorija proizvodov obroka
