Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (149 entries)

note: module: mail
en:  This channel is private. People must be invited to join it.
eu: Kanala pribatua da. Jendeari gonbidatu behar zaio bertan sartzeko.

note: module: mail
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: mail
en: Access Groups
eu: Sarbide taldeak

note: module: mail
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: mail
en: Active
eu: Gaituta

note: module: mail
en: Active domain
eu: Domeinu aktiboa

note: module: mail openerp-web
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: mail openerp-web
en: Activity
eu: Jarduera

note: module: mail
en: Activity Type
eu: Jarduera mota

note: module: mail
en: Activity Types
eu: Jarduera motak

note: module: mail openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: mail
en: Advanced
eu: Aurreratua

note: module: mail
en: Advanced Settings
eu: Aurreratutako ezarpenak

note: module: mail
en: Alias Domain
eu: Domeinu deitura

note: module: mail
en: Alias Name
eu: Alias izena

note: module: mail
en: Alias domain
eu: Alias domeinua

note: module: mail openerp-web
en: All
eu: Denak

note: module: mail
en: Always
eu: Beti

note: module: mail openerp-web
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: mail openerp-web
en: Assigned to
eu: Nori egokitua

note: module: mail
en: Attachments
eu: Eranskinak

note: module: mail
en: Author
eu: Egile

note: module: mail
en: Body
eu: Gorputza

note: module: mail
en: Bounce
eu: Berreskuratze

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: mail
en: Cancel Email
eu: Emaila ezeztatu

note: module: mail
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: mail
en: Category
eu: Kategoria

note: module: mail
en: Change
eu: Aldatu

note: module: mail
en: Channel
eu: Kanala

note: module: mail
en: Channel Type
eu: Kanal-mota

note: module: mail openerp-web
en: Channels
eu: Kanalak

note: module: mail
en: Closed
eu: Itxita

note: module: mail
en: Comment
eu: Iruzkin

note: module: mail
en: Compose Email
eu: Eposta idatzi

note: module: mail
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: mail
en: Content
eu: Edukia

note: module: mail
en: Contents
eu: Edukiak

note: module: mail
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
eu: Kontaktu honek izan dituen errebote e-posten kontagailua

note: module: mail
en: Create Date
eu: Sortze data

note: module: mail
en: Created By
eu: Sortzailea

note: module: mail
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: mail
en: Creation Month
eu: Sortze-hilabetea

note: module: mail
en: Date
eu: Data

note: module: mail
en: Deadline
eu: Epemuga

note: module: mail
en: Default Values
eu: Balio lehenetsiak

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
eu: Eranskin hau ezabatu

note: module: mail
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: mail openerp-web
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: mail
en: Discussion channel
eu: Eztabaida kanala

note: module: mail
en: Discussions
eu: Eztabaidak

note: module: mail
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: mail
en: Document Followers
eu: Dokumentuaren jarraitzaileak

note: module: mail openerp-web
en: Done
eu: Egina

note: module: mail
en: Due Date
eu: Zorren Data

note: module: mail openerp-web
en: Edit
eu: Editatu

note: module: mail
en: Email
eu: E-posta

note: module: mail
en: Email Alias
eu: Eposta ezizena

note: module: mail
en: Email Aliases
eu: Eposta ezizenak

note: module: mail
en: Email Template
eu: Eposta txantiloia

note: module: mail
en: Email Template Preview
eu: Eposta txantiloiaren aurrebista

note: module: mail
en: Email Templates
eu: Eposta txantiloiak

note: module: mail
en: Emails
eu: Emailak

note: module: mail
en: Everyone
eu: Denok

note: module: mail
en: Exception
eu: Salbuespen

note: module: mail
en: Failed
eu: Huts egin du

note: module: mail
en: Field
eu: Arlo

note: module: mail
en: Fields
eu: Eremuak

note: module: mail openerp-web
en: Follow
eu: Jarraitu

note: module: mail
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: mail
en: From
eu: -tik

note: module: mail openerp-web
en: Future
eu: Etorkizuna

note: module: mail
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
eu: Zoaz konfigurazio panelera

note: module: mail
en: Group by...
eu: Taldekatu...

note: module: mail
en: Groups
eu: Taldeak

note: module: mail
en: Hidden
eu: Izkutatuta

note: module: mail
en: Icon
eu: Ikono

note: module: mail openerp-web
en: Invitation
eu: Gonbidapena

note: module: mail openerp-web
en: Invite
eu: Gonbidatu

note: module: mail openerp-web
en: Invite Follower
eu: Gonbidatu jarraitzailea

note: module: mail
en: Invite wizard
eu: Gonbidapen-laguntzailea

note: module: mail
en: Language
eu: Hizkuntza

note: module: mail
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: mail openerp-web
en: Late
eu: Berandu

note: module: mail
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: mail openerp-web
en: Mark as Todo
eu: Egiteko bezala markatu

note: module: mail openerp-web
en: Mark as done
eu: Markatu eginda bezala

note: module: mail
en: Medium-sized photo
eu: Argazki ertaina

note: module: mail
en: Meeting
eu: Bilera

note: module: mail
en: Members
eu: Kideak

note: module: mail
en: Message
eu: Mezua

note: module: mail
en: Message Notifications
eu: Mezuen jakinarazpenak

note: module: mail
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: mail
en: Model
eu: Eredua

note: module: mail
en: Models
eu: Ereduak

note: module: mail
en: Month
eu: Hilabetea

note: module: mail
en: My Activities
eu: Nire Jarduerak

note: module: mail
en: Name
eu: Izena

note: module: mail
en: Next Activities
eu: Hurrengo Jarduerak

note: module: mail
en: Note
eu: Oharra

note: module: mail
en: Notification
eu: Jakinarazpena

note: module: mail
en: Notifications
eu: Jakinarazpenak

note: module: mail
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: mail openerp-web
en: One follower
eu: Jarraitzaile bat

note: module: mail openerp-web
en: Online
eu: Linean

note: module: mail
en: Only custom models can be modified.
eu: Pertsonalizatutako moduluak bakarrik aldatu daitezke.

note: module: mail
en: Open
eu: Irekita

note: module: mail
en: Other
eu: Beste

note: module: mail
en: Outgoing
eu: Bidaltzea

note: module: mail
en: Outgoing Mails
eu: Irteerako mezuak

note: module: mail
en: Overdue
eu: Atzeratua

note: module: mail
en: Owner
eu: Jabea

note: module: mail
en: Parent
eu: Gurasoa

note: module: mail
en: Photo
eu: Argazkia

note: module: mail
en: Preview
eu: Aurreikusi

note: module: mail
en: Privacy
eu: Pribatutasuna

note: module: mail
en: Recipients
eu: Hartzailea

note: module: mail
en: References
eu: Erreferentziak

note: module: mail openerp-web
en: Reply
eu: Erantzun

note: module: mail
en: Reply-To
eu: Nori erantzun

note: module: mail
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: mail
en: Scheduled Date
eu: Programatutako data

note: module: mail openerp-web
en: Send
eu: Bidali

note: module: mail
en: Send Email
eu: Emaila Bidali

note: module: mail
en: Send Now
eu: Bidali orain

note: module: mail
en: Sent
eu: Bidalia

note: module: mail
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: mail openerp-web
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: mail
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: mail
en: Small-sized photo
eu: Argazki txikia

note: module: mail
en: State
eu: Egoera

note: module: mail
en: Status
eu: Egoera

note: module: mail openerp-web
en: Subject
eu: Gaia

note: module: mail
en: Subtype
eu: Azpi-mota

note: module: mail
en: To
eu: Nora

note: module: mail openerp-web
en: Today
eu: Gaur

note: module: mail
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: mail
en: Todo
eu: Egitekoa

note: module: mail
en: Tracking
eu: Jarraipena

note: module: mail
en: Type
eu: Mota

note: module: mail
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: mail
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: mail
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: mail
en: View
eu: Ikusi

note: module: mail
en: You are in a private conversation with <b>@%s</b>.
eu: Elkarrizketa pribatu batean zaude <b>@%s</b>.

note: module: mail
en: You are in channel <b>#%s</b>.
eu: <b>#%s</b> kanalean zaude.

note: module: mail openerp-web
en: followers
eu: jarraitzaileak

note: module: mail openerp-web
en: read more
eu: gehiago irakurri
