Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (115 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
fi: <b>Kategoria:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Model Number:</b>
fi: <b>Mallinumero:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Request to:</b>
fi: <b>Huoltopyyntö:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Serial Number:</b>
fi: <b>Sarjanumero:</b>

note: module: maintenance
en: <span class="label label-warning pull-right">Canceled</span>
fi: <span class="label label-warning pull-right">Peruttu</span>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
fi: <span>Raportointi</span>

note: module: maintenance
en: <span>View</span>
fi: <span>Katso</span>

note: module: maintenance
en: <strong>Equipments:</strong>
fi: <strong>Laitteet:</strong>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
fi: Python-kirjasto, joka evaluoidaan oletusarvoja varten, kun tätä aliasta varten luodaan uusia tietueita.

note: module: maintenance
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
fi: Aliaksen kontaktien tietoturva

note: module: maintenance
en: Alias Name
fi: Aliaksen nimi

note: module: maintenance
en: Aliased Model
fi: Aliasmalli

note: module: maintenance
en: All
fi: Kaikki

note: module: maintenance
en: Archive
fi: Arkistoi

note: module: maintenance
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: maintenance
en: Asset Category
fi: Varojen kategoria

note: module: maintenance
en: Assigned
fi: Annettu tehtäväksi

note: module: maintenance
en: Available
fi: Saatavilla

note: module: maintenance
en: Blocked
fi: Estetty

note: module: maintenance
en: Cancel
fi: Peru

note: module: maintenance
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: maintenance
en: Category Name
fi: Ryhmän nimi

note: module: maintenance
en: Close Date
fi: Päättymispäivä

note: module: maintenance
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: maintenance
en: Comments
fi: Kommentit

note: module: maintenance
en: Computers
fi: Tietokoneet

note: module: maintenance
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: maintenance
en: Corrective
fi: Korjaava

note: module: maintenance
en: Cost
fi: Kulut

note: module: maintenance
en: Created By
fi: Luonut

note: module: maintenance
en: Created by
fi: Luonut

note: module: maintenance
en: Created on
fi: Luotu

note: module: maintenance
en: Dashboard
fi: Työpöytä

note: module: maintenance
en: Default Values
fi: Oletusarvot

note: module: maintenance
en: Delete
fi: Poista

note: module: maintenance
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: maintenance
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: maintenance
en: Done
fi: Valmis

note: module: maintenance
en: Duration
fi: Kesto

note: module: maintenance
en: Duration in minutes and seconds.
fi: Kesto, minuuttia ja sekuntia

note: module: maintenance
en: Edit...
fi: Muokkaa...

note: module: maintenance
en: Email Alias
fi: Sähköpostialias

note: module: maintenance
en: Equipment
fi: Laite

note: module: maintenance
en: Equipment Categories
fi: Laiteryhmät

note: module: maintenance
en: Equipment Category
fi: Laiteryhmä

note: module: maintenance
en: Equipment Name
fi: Laitteen nimi

note: module: maintenance
en: Equipments
fi: Laitteet

note: module: maintenance
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: maintenance
en: Group by...
fi: Ryhmittele...

note: module: maintenance
en: HP Inkjet printer
fi: HP mustesuihkutulostin

note: module: maintenance
en: High
fi: Korkea

note: module: maintenance
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
fi: Ylätason aliastietueen id (esim. tehtävien luontiin käytettävän aliaksen sisältävä projekti)

note: module: maintenance
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: maintenance
en: Kanban State
fi: Kanban tila

note: module: maintenance
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: maintenance
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: maintenance
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: maintenance
en: Late Activities
fi: Myöhästyneet toimenpiteet

note: module: maintenance
en: Location
fi: Sijainti

note: module: maintenance
en: Low
fi: Alin

note: module: maintenance
en: Maintenance
fi: Huolto

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
fi: Huoltopyyntö

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
fi: Huoltopyynnöt

note: module: maintenance
en: Model
fi: Malli

note: module: maintenance
en: My Activities
fi: Omat toimenpiteeni

note: module: maintenance
en: My Equipments
fi: Omat laitteeni

note: module: maintenance
en: My Requests
fi: Omat pyyntöni

note: module: maintenance
en: Name
fi: Nimi

note: module: maintenance
en: New Request
fi: Uusi pyyntö

note: module: maintenance
en: No maintenance request.
fi: Ei huoltopyyntöä.

note: module: maintenance
en: Normal
fi: Normaali

note: module: maintenance
en: Note
fi: Muistiinpano

note: module: maintenance
en: Overdue Activities
fi: Myöhässä olevat toim.piteet

note: module: maintenance
en: Owner
fi: Omistaja

note: module: maintenance
en: Parent Model
fi: Ylätason malli

note: module: maintenance
en: Preventive
fi: Ennaltaehkäisevä

note: module: maintenance
en: Printers
fi: Tulostimet

note: module: maintenance
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: maintenance
en: Product Information
fi: Tuotetiedot

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
fi: Valmis seuraavaan vaiheeseen

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
fi: Tietueen keskustelun ID

note: module: maintenance
en: Repaired
fi: Korjattu

note: module: maintenance
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: maintenance
en: Request
fi: Pyyntö

note: module: maintenance
en: Request Date
fi: Pyyntö pvm

note: module: maintenance
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: maintenance
en: Samsung Monitor 15"
fi: Samsungin näyttö 15"

note: module: maintenance
en: Scheduled
fi: Ajoitettu

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: maintenance
en: Scrap
fi: Romuta

note: module: maintenance
en: Search
fi: Haku

note: module: maintenance
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: maintenance
en: Serial Number
fi: Sarjanumero

note: module: maintenance
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: maintenance
en: Show all records which has next action date is before today
fi: Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä.

note: module: maintenance
en: Software
fi: Ohjelmisto

note: module: maintenance
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: maintenance
en: Stages
fi: Vaiheet

note: module: maintenance
en: Status changed
fi: Tila muutettu

note: module: maintenance
en: Team
fi: Tiimi

note: module: maintenance
en: Team Members
fi: Tiimin jäsenet

note: module: maintenance
en: Teams
fi: Tiimit

note: module: maintenance
en: To Do
fi: Tehtävät

note: module: maintenance
en: To do
fi: Tehtävänä

note: module: maintenance
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: maintenance
en: Unassigned
fi: Kohdistamaton

note: module: maintenance
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: maintenance
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
fi: Toimittajan viite

note: module: maintenance
en: Very Low
fi: Erittäin matala

note: module: maintenance
en: Warranty
fi: Takuu

note: module: maintenance
en: days
fi: päivää

note: module: maintenance
en: hours
fi: tunti;tuntia
