Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (82 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
he: <b>סוג:</b>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
he: דווח

note: module: maintenance
en: <span>View</span>
he: הצג

note: module: maintenance
en: Active
he: פעיל

note: module: maintenance
en: Alias
he: שם נוסף

note: module: maintenance
en: All
he: כל

note: module: maintenance
en: Archive
he: ארכיון

note: module: maintenance
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: maintenance
en: Assigned
he: משויך ל

note: module: maintenance
en: Available
he: זמין

note: module: maintenance
en: Blocked
he: חסומה

note: module: maintenance
en: Cancel
he: בטל

note: module: maintenance
en: Category
he: קטגוריה

note: module: maintenance
en: Category Name
he: שם קטגוריה

note: module: maintenance
en: Close Date
he: תאריך סגירה

note: module: maintenance
en: Color Index
he: אינדקס צבע

note: module: maintenance
en: Comments
he: הערות

note: module: maintenance
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: maintenance
en: Cost
he: עלות

note: module: maintenance
en: Created By
he: נוצר על ידי

note: module: maintenance
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: maintenance
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: maintenance
en: Dashboard
he: לוח בקרה

note: module: maintenance
en: Default Values
he: ערכי ברירת מחדל

note: module: maintenance
en: Delete
he: מחק

note: module: maintenance
en: Description
he: תיאור

note: module: maintenance
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: maintenance
en: Done
he: בוצע

note: module: maintenance
en: Duration
he: משך

note: module: maintenance
en: Duration in minutes and seconds.
he: משך הזמן בדקות ושניות

note: module: maintenance
en: Edit...
he: ערוך...

note: module: maintenance
en: Email Alias
he: שיוך דוא"ל

note: module: maintenance
en: Equipment
he: ציוד

note: module: maintenance
en: Equipments
he: ציוד

note: module: maintenance
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: maintenance
en: Group by...
he: קבץ לפי...

note: module: maintenance
en: High
he: גבוה

note: module: maintenance
en: ID
he: מזהה

note: module: maintenance
en: In Progress
he: בתהליך עיבוד

note: module: maintenance
en: Kanban State
he: מצב קנבן

note: module: maintenance
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: maintenance
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: maintenance
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: maintenance
en: Late Activities
he: פעילויות מאוחרות

note: module: maintenance
en: Location
he: מיקום

note: module: maintenance
en: Low
he: נמוך

note: module: maintenance
en: Maintenance
he: תחזוקה

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
he: בקשת תחזוקה

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
he: בקשות תחזוקה

note: module: maintenance
en: Model
he: מודל

note: module: maintenance
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: maintenance
en: Name
he: שם

note: module: maintenance
en: Normal
he: רגיל

note: module: maintenance
en: Note
he: הערה

note: module: maintenance
en: Owner
he: בעלים

note: module: maintenance
en: Priority
he: עדיפות

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
he: מוכן לשלב הבא

note: module: maintenance
en: Reporting
he: דיווח

note: module: maintenance
en: Request
he: בקשה

note: module: maintenance
en: Request Date
he: תאריך הפניה

note: module: maintenance
en: Responsible
he: אחראי

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
he: תאריך שנקבע

note: module: maintenance
en: Scrap
he: בלאי

note: module: maintenance
en: Search
he: חיפוש

note: module: maintenance
en: Sequence
he: רצף

note: module: maintenance
en: Serial Number
he: מספר סידורי

note: module: maintenance
en: Settings
he: הגדרות

note: module: maintenance
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום

note: module: maintenance
en: Software
he: תוכנה

note: module: maintenance
en: Stage
he: שלב

note: module: maintenance
en: Stages
he: שלבים

note: module: maintenance
en: Team
he: צוות

note: module: maintenance
en: Team Members
he: חברי צוות

note: module: maintenance
en: To Do
he: מטלה לביצוע

note: module: maintenance
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: maintenance
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: maintenance
en: Vendor
he: ספק

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
he: מזהה אצל הספק

note: module: maintenance
en: Very Low
he: נמוכה מאוד

note: module: maintenance
en: Warranty
he: אחראיות

note: module: maintenance
en: days
he: ימים

note: module: maintenance
en: hours
he: שעות
