Odoo Server 11.0 - en to ka translation catalogue (60 entries)

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
ka: <span> ანგარიშგება</span>

note: module: maintenance
en: <span>View</span>
ka: ხედი

note: module: maintenance
en: Active
ka: აქტიური

note: module: maintenance
en: All
ka: ყველა

note: module: maintenance
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: maintenance
en: Available
ka: ხელმისაწვდომია

note: module: maintenance
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

note: module: maintenance
en: Category
ka: კატეგორია

note: module: maintenance
en: Category Name
ka: კატეგორიის სახელი

note: module: maintenance
en: Close Date
ka: დახურვის თარიღი

note: module: maintenance
en: Color Index
ka: ფერის ინდექსი

note: module: maintenance
en: Computers
ka: კომპიუტერები

note: module: maintenance
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

note: module: maintenance
en: Cost
ka: ღირებულება

note: module: maintenance
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: maintenance
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: maintenance
en: Dashboard
ka: დაფა

note: module: maintenance
en: Default Values
ka: საწყისი მნიშვნელობები

note: module: maintenance
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: maintenance
en: Description
ka: აღწერილობა

note: module: maintenance
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: maintenance
en: Done
ka: დასრულებულია

note: module: maintenance
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

note: module: maintenance
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: maintenance
en: High
ka: მაღალი

note: module: maintenance
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: maintenance
en: In Progress
ka: მიმდინარე

note: module: maintenance
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: maintenance
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: maintenance
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: maintenance
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: maintenance
en: Low
ka: დაბალი

note: module: maintenance
en: Model
ka: მოდელი

note: module: maintenance
en: My Activities
ka: ჩემი აქტივობები

note: module: maintenance
en: Name
ka: სახელი

note: module: maintenance
en: Normal
ka: ნორმალური

note: module: maintenance
en: Note
ka: შენიშვნა

note: module: maintenance
en: Owner
ka: მფლობელი

note: module: maintenance
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
ka: ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.
    - ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა
    - პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა
    - გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა

note: module: maintenance
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
ka: მზადაა შემდეგი ეტაპისთვის

note: module: maintenance
en: Reporting
ka: რეპორტინგი

note: module: maintenance
en: Request
ka: მოთხოვნა

note: module: maintenance
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

note: module: maintenance
en: Search
ka: ძიება

note: module: maintenance
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: maintenance
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: module: maintenance
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: maintenance
en: Software
ka: პროგრამული უზრუნველყოფა

note: module: maintenance
en: Stage
ka: ეტაპი

note: module: maintenance
en: Stages
ka: ეტაპები

note: module: maintenance
en: Status Changed
ka: მდგომარეობა შეიცვალა

note: module: maintenance
en: Team
ka: გუნდი

note: module: maintenance
en: Team Members
ka: გუნდის წევრები

note: module: maintenance
en: Teams
ka: გუნდები

note: module: maintenance
en: To Do
ka: გასაკეთებელია

note: module: maintenance
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: maintenance
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: maintenance
en: Vendor
ka: მომწოდებელი

note: module: maintenance
en: days
ka: დღეები
