Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (294 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                    <strong>Clicks</strong>
lt: % <br/>
                                                    <strong>Paspaudimai</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                    <strong>Replied</strong>
lt: %<br/>
                                                    <strong>Atsakyta</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
lt: Liepos 21

note: module: mass_mailing
en: <div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:10px 10px 10px 5px" valign="center" width="270"> <a style="text-decoration:none" href="http://www.example.com"><strong>My Company</strong></a> </td><td style="padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle" valign="center" width="270"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="right"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px"><p style="margin:0;font-size:20px;color:#fff">You get a 20% discount for signing up!</p><p style="margin:0">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle">  <span class="fa fa-6x fa-ticket"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td style="padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px"><p style="margin:0">Dear ${object.name}</p><p style="margin:0">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style="margin:0">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style="margin:0">Kind Regards,</p><p style="margin:0">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-check fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 1:</p><p style="margin:0">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-truck fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 2:</p><p style="margin:0">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-dollar fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 3:</p><p style="margin:0">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7"><div style="padding:10px"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit"><tbody><tr><td style="text-align:center"> <a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://plus.google.com/+Odooapps"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.linkedin.com/company/odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://twitter.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x"></span></a> </td></tr><tr><td style="font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px"> <a href="/unsubscribe_from_list" style="color:#44B7B7">Unsubscribe</a>|<a href="/page/contactus" style="color:#44B7B7">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>
                </div>
lt: <div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:10px 10px 10px 5px" valign="center" width="270"> <a style="text-decoration:none" href="http://www.example.com"><strong>Mano kompanija</strong></a> </td><td style="padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle" valign="center" width="270"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="right"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px"><p style="margin:0;font-size:20px;color:#fff">Užsiregistravę gaunate 20% nuolaidą!</p><p style="margin:0">Nuolaidos odas: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle">  <span class="fa fa-6x fa-ticket"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td style="padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px"><p style="margin:0">Gerb. ${object.name}</p><p style="margin:0"> Geros istorijos turi asmeniškumo pojūtį. Sugalvokite istoriją, kuri turėtų jį. Tokia istorija padės sukurti asmeniškesnį ryšį su potencialiais klientais. Tai atsispindi mažose detalėse, žodžiuose ir frazėse. Pasistenkite rašyti iš savo perspektyvos, o ne kažkieno kito.<br></p><p style="margin:0">Geros istorijos yra tos, kurios atrodo, kad būtų prašytos kiekvienam atskirai. Jei rašysite plačiai auditorijai, jūsų istorija gali pasirodyti netikra ir blanki. Niekam nebus įdomu. Rašykite vienam žmogui. Jei ji pasirodys įtikinama vienam, įtikinsite visus.</p><p style="margin:0">Linkėjimai,</p><p style="margin:0">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-check fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">1 žingsnis:</p><p style="margin:0">Užsakymo pateikimas</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-truck fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">2 žingsnis:</p><p style="margin:0">Siuntimas</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-dollar fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">3 žingsnis:</p><p style="margin:0">Mokėjimas</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7"><div style="padding:10px"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit"><tbody><tr><td style="text-align:center"> <a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://plus.google.com/+Odooapps"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.linkedin.com/company/odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://twitter.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x"></span></a> </td></tr><tr><td style="font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px"> <a href="/unsubscribe_from_list" style="color:#44B7B7">Atsisakyti</a>|<a href="/page/contactus" style="color:#44B7B7">Kontaktai</a> </td></tr></tbody></table></div>
                </div>

note: module: mass_mailing
en: <font>7</font>
        <strong>Business Hacks</strong>
        <span> to<br>boost your marketing</span>
lt: <font>7</font>
        <strong>Verslo gudrybės,</strong>
        <span><br>kurios padės jūsų rinkodarai</span>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Footers
lt: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Poraštės

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Headers
lt: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Antraštės

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-clone"/> Body
lt: <i class="fa fa-clone"/> Turinys

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
lt: <i class="fa fa-eyedropper"/>Fono spalva

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
lt: <i class="fa fa-plus"/> Rinkodaros turinys

note: module: mass_mailing
en: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Community Manager</small>
                                    </small>
lt: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Bendruomenės vadovas</small>
                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>CODE</small>:   <strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>
lt: <small>KODAS</small>:   <strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
lt: <small>1 žingsnis:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
lt: <small>2 žingsnis:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
lt: <small>3 žingsnis:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
lt: <small>vartotojas / mėnuo (mokama kasmet) </small>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-copyright"/> 2016 All Rights Reserved
lt: <span class="fa fa-copyright"/> 2016 Visos teisės saugomos

note: module: mass_mailing
en: <span> times</span>
lt: <span> kartai</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
lt: <strong>24/7 palaikymas</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
lt: <strong>Papildomos</strong> funkcijos

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
lt: <strong>Laisvai keičiamas</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
lt: <strong>Atidaryta</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Total</strong> management
lt: <strong>Bendras</strong> valdymas

note: module: mass_mailing
en: A short description
lt: Trumpas aprašymas

note: module: mass_mailing
en: A unique value
lt: Unikali reikšmė

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
lt: A/B testavimo procentas

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
lt: VISA DIENA

note: module: mass_mailing
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
lt: Leisti A/B testavimą

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
lt: Programos, kurios padeda jūsų verslui augti

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
lt: Programos, kurios padeda jūsų verslui augti!

note: module: mass_mailing
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
lt: Prisegti failą

note: module: mass_mailing
en: Attachments
lt: Prisegtukai

note: module: mass_mailing
en: Basic features
lt: Pagrindinės galimybės

note: module: mass_mailing
en: Basic management
lt: Pagrindinis valdymas

note: module: mass_mailing
en: Body
lt: Turinys

note: module: mass_mailing
en: Bounced
lt: Atmesta

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
lt: Atmetimo rodiklis

note: module: mass_mailing
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
lt: Kampanijos pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
lt: Kampanijos etapai

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
lt: Kampanijos žymos

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
lt: Kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
lt: Pakeisti stilių

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
lt: Pažiūrėkite!

note: module: mass_mailing
en: Choose
lt: Pasirinkti

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti naują adresatų sąrašą.

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti naują laiškų siuntimą.

note: module: mass_mailing
en: Click to add a new tag.
lt: Norėdami pridėti naują žymą, spauskite čia.

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
lt: Norėdami pridėti naują gavėją, spauskite čia.

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
lt: Norėdami sukurti naują masinio laiškų siuntimo kampaniją, spauskite čia.

note: module: mass_mailing
en: Clicked
lt: Paspausta

note: module: mass_mailing
en: Clicks
lt: Paspaudimai

note: module: mass_mailing
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: mass_mailing
en: Colour
lt: Spalva

note: module: mass_mailing
en: Column Title
lt: Stulpelio pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Column title
lt: Stulpelio pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
lt: Kableliu atskirtas el. pašto adresų sąrašas.

note: module: mass_mailing
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: mass_mailing
en: Company Name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Contact List
lt: Kontaktų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Contacts
lt: Kontaktai

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact.
lt: Šio kontakto atmestų laiškų skaičius.

note: module: mass_mailing
en: Country
lt: Valstybė

note: module: mass_mailing
en: Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email status.
lt: Norėdami struktūrizuoti masinius laiškus ir gauti jų būsenos analizę, sukurkite kampaniją.

note: module: mass_mailing
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mass_mailing
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
lt: Sukūrimo mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Cyber-threats continue to increase.<br/>
                                    The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU
lt: Kibernetinės atakos vis dažnėja. <br/>
    Ši diskusija nagrinėja, kaip kurti naujas nuostatas ir integruoti jas į ES

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
lt: Kibernetinis saugumas

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
lt: NUMATYTASIS

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
lt: Techninės klaidos data, kai laiškas nebuvo išsiųstas

note: module: mass_mailing
en: Date when customer clicked on at least one tracked link
lt: Data, kai klientas paspaudė bent ant vienos sekamos nuorodos

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
lt: El. laiško sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
lt: Data, kai laiškas buvo atidarytas pirmą kartą

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
lt: Laiško išsiuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
lt: Data, kai į el. laišką buvo atsakyta pirmąjį kartą.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
lt: Data, kai laiškas buvo atmestas.

note: module: mass_mailing
en: Delete
lt: Trinti

note: module: mass_mailing
en: Delivered
lt: Pristatyta

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
lt: Demonstracinis parašas

note: module: mass_mailing
en: Design
lt: Dizainas

note: module: mass_mailing
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
lt: Dokumento modelis

note: module: mass_mailing
en: Domain
lt: Domenas

note: module: mass_mailing
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
lt: Dubliuoti

note: module: mass_mailing
en: EMails Sent
lt: Išsiųsti laiškai

note: module: mass_mailing
en: Email
lt: El. paštas

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
lt: El. pašto rinkodara

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
lt: El. pašto statistika

note: module: mass_mailing
en: Email Templates
lt: El. laiškų šablonai

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
lt: El. pašto diskusija

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
lt: El. laiško kūrimo vedlys

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
lt: Išsiųsti laiškai

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
lt: El. laiškų statistika

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
lt: Mėgaukitės!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
lt: Mėgaukitės,

note: module: mass_mailing
en: Exception
lt: Išimtis

note: module: mass_mailing
en: Exclude Bounced
lt: Neįtraukti atmestų

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
lt: Neįtraukti atsisakymo

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
lt: NUO JŪSŲ KITO UŽSAKYMO!

note: module: mass_mailing
en: Facebook Account
lt: Facebook paskyra

note: module: mass_mailing
en: Failed
lt: Nepavyko

note: module: mass_mailing
en: Fields
lt: Laukai

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
lt: Pirmas naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: Followers of leads/applicants
lt: Šaltųjų kontaktų sekėjai/kandidatai

note: module: mass_mailing
en: From
lt: Nuo

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
lt: Integruokite savo vidinius pardavimus (CRM) su internetiniais pardavimais (e-komercija), parduotuvių pardavimais (Pardavimo taškas) ir pardavimo platformomis, tokiomis kaip "eBay" ar "Amazon".

note: module: mass_mailing
en: GitHub Account
lt: GitHub paskyra

note: module: mass_mailing
en: Google+ Account
lt: Google+ paskyra

note: module: mass_mailing
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mass_mailing
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
lt: Susijusio mail_mail ID. Šis laukas yra integralus, kadangi susijęs mail_mail gali būti pašalintas atskirai nuo jo statistikos. Vis tik, ID reikalingas keliems veiksmams ir valdikliams.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
lt: Jei pažymėta, visos kampanijos metu gavėjams bus siunčiamas tik vienas laiškas. Tai jums leidžia siųsti skirtingus laiškus atsitiktinai pasirinktiems gavėjams ir išbandyti jų efektyvumą nedubliuojant žinučių.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
lt: Eilėje

note: module: mass_mailing
en: Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong>
lt: Prisijunkite prie mūsų rinkodaros naujienlaiškio ir <strong>netrukus gaukite šį dokumentą</strong>

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
lt: Išsaugokite archyvus

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
lt: PRISIJUNGTI

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
lt: Paskutinis būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
lt: Paskutinis el. pašto būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: LinkedIn Account
lt: LinkedIn paskyra

note: module: mass_mailing
en: Links click
lt: Paspaustos nuorodos

note: module: mass_mailing
en: List Subscription
lt: Prenumeruojamų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: List Unsubscription
lt: Neprenumeruojamų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mail
lt: Paštas

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
lt: Laiško turinys

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
lt: Pašto ID (techninis)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
lt: Pašto statistika

note: module: mass_mailing
en: Mailing
lt: Laiškų siuntimas

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
lt: Adresatų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
lt: Adresatų sąrašai

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics of Clicks
lt: Laiškų statistika pagal paspaudimus

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
lt: Laiškų testas

note: module: mass_mailing
en: Mailing lists allows you to to manage customers and
                        contacts easily and to send to mailings in a single click.
lt: Laiškų sąrašai leidžia lengvai valdyti klientus ir
    kontaktus ir jiems siųsti laiškus vienu paspaudimu.

note: module: mass_mailing
en: Mailings
lt: Laiškų siuntimai

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
lt: Valdykite masinių laiškų kampanijas

note: module: mass_mailing
en: Manage campaigns of mass emails with process stages
lt: Valdyti masinių laiškų kampanijas proceso etapais

note: module: mass_mailing
en: Marketing
lt: Rinkodara

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
lt: Masinis paštas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
lt: Masinio pašto kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
lt: Masinis pašto siuntimas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
lt: Masinio pašto analizė

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
lt: Masinio pašto kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
lt: Masinių laiškų kampanijos būsena

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
lt: Masinio pašto kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
lt: Masinių laiškų kontaktas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
lt: Masinių laiškų etapai

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
lt: Masinių laiškų statistika

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
lt: Masinių laiškų statistika leidžia jums patikrinti skirtingų laiškų informaciją, tokią kaip atmestų laiškų skaičius, atidaryti laiškai, atsakyti laiškai. Negalite rūšiuoti savo analizės pagal skirtingas grupes ir gauti tikslių duomenų.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Tag
lt: Masinių laiškų žyma

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing: Process queue
lt: Masiniai laiškai: apdorojimo eilė

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
lt: Masiniai laiškai

note: module: mass_mailing
en: Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your contacts, customers or leads using mailing lists.
lt: Masinis laiškų siuntimas leidžia jums lengvai kurti ir siųsti masinius laiškus jūsų kontaktams, klientams ar šaltiesiems kontaktams naudojant paštų sąrašus.

note: module: mass_mailing
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
lt: Pranešimo-ID

note: module: mass_mailing
en: More
lt: Daugiau

note: module: mass_mailing
en: More Info
lt: Daugiau informacijos

note: module: mass_mailing
en: My Account
lt: Mano paskyra

note: module: mass_mailing
en: My Company
lt: Mano įmonė

note: module: mass_mailing
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
lt: Pavadinimas / el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
lt: Naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: No customization
lt: Pritaikymų nėra

note: module: mass_mailing
en: No support
lt: Palaikymo nėra

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
lt: Paspaudimų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
lt: Kontaktų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
lt: Atmestų laiškų skaičius.

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
lt: Paspaudimų skaičius

note: module: mass_mailing
en: OFF
lt: NUOLAIDA

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
lt: NUOLAIDA KITAM UŽSAKYMUI!

note: module: mass_mailing
en: Odoo Presents
lt: "Odoo" pristato

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
lt: Daugiakanaliai pardavimai

note: module: mass_mailing
en: Open Date
lt: Atidarymo data

note: module: mass_mailing
en: Opened
lt: Atidarytas

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
lt: Atidarymų santykis

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
lt: Atsisakymas

note: module: mass_mailing
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: mass_mailing
en: Order
lt: Užsakymas

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
lt: Išeinantys

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
lt: Išeinantis paštas

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
lt: Gavėjų procentas, kuriems bus išsiųstas laiškas. Gavėjai parenkami atsitiktinai.

note: module: mass_mailing
en: Please select recipients.
lt: Prašome pasirinkti gavėjus.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
lt: Pageidaujamas atsakymo adresas

note: module: mass_mailing
en: Read More...
lt: Skaityti daugiau...

note: module: mass_mailing
en: Received
lt: Gauta

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
lt: Gavimo santykis

note: module: mass_mailing
en: Recipient
lt: Gavėjas

note: module: mass_mailing
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
lt: Gavėjų modelis

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
lt: Gavėjų modelio pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
lt: Tikrasis gavėjų modelis

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
lt: Atsiimti nuolaidą!

note: module: mass_mailing
en: Registration
lt: Registracija

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
lt: Susijęs (-ę) siuntimas (-ai)

note: module: mass_mailing
en: Related Mailings
lt: Susiję siuntimai

note: module: mass_mailing
en: Replied
lt: Atsakyta

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
lt: Atsakymo santykis

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
lt: Atsakymo data

note: module: mass_mailing
en: Reply To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
lt: Atsakymo rėžimas

note: module: mass_mailing
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: mass_mailing
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: mass_mailing
en: Retry
lt: Pakartoti

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
lt: Pavyzdinio laiško vedlys

note: module: mass_mailing
en: Schedule
lt: Suplanuoti

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
lt: Suplanuoti ateityje

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
lt: Suplanuota

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
lt: Suplanuotas mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Second Newsletter
lt: Antras naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: Select a template
lt: Pasirinkite šabloną

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus:

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
lt: Siųskite pavyzdinį el. laišką

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
lt: Siųskite pavyzdinį laišką

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
lt: Siųsti šių laiškų pavyzdį nurodytiems kontaktams testavimo tikslais.

note: module: mass_mailing
en: Send new A/B Testing Mass Mailing
lt: Siųsti naują A/B testavimo masinį laišką

note: module: mass_mailing
en: Send new Mass Mailing
lt: Siųskite naują masinį el. laišką

note: module: mass_mailing
en: Send to All
lt: Siųsti visiems

note: module: mass_mailing
en: Sending
lt: Siunčiama

note: module: mass_mailing
en: Sent
lt: Išsiųsta

note: module: mass_mailing
en: Sent By
lt: Atsiuntė

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
lt: Siuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
lt: Išsiųsti laiškai

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
lt: Siuntimo mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Sequence
lt: Seka

note: module: mass_mailing
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Social Media
lt: Socialiniai tinklai

note: module: mass_mailing
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: mass_mailing
en: Source Name
lt: Šaltinio pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
lt: Nurodytas el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: Stage
lt: Etapas

note: module: mass_mailing
en: State
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: State Update
lt: Būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: Statistics
lt: Statistika

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
lt: Paspaudimų statistika

note: module: mass_mailing
en: Status
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: Subject
lt: Tema

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: mass_mailing
en: Tags
lt: Žymos

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
lt: Testuoti laiškus

note: module: mass_mailing
en: Tested
lt: Patikrinta

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
lt: Dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų!

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
lt: Tokiu būdu "Odoo" progresuoja greičiau nei kiti sprendimai.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
lt: Kontaktas pasirinko nebegauti masinių laiškų iš šio sąrašo

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
lt: Atviro kodo modelis leido "Odoo" pritraukti tūkstančius programuotojų ir verslo ekspertų,
    kad galėtume sukurti šimtus programų vos per kelis metus.

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
lt: Atviro kodo modelis leido "Odoo" pritraukti tūkstančius programuotojų ir verslo ekspertų, kad galėtume sukurti šimtus programų vos per kelis metus.

note: module: mass_mailing
en: This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
lt: Tai yra pristatymo būdas, pvz., atvirukas, el. paštas, reklaminis skydelis

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
lt: Tai yra nuorodos šaltinis, pvz., paieškos variklis, kitas adresas ar gavėjo sąrašo pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email list
lt: Tai yra nuorodos šaltinis, pvz., paieškos variklis, kitas adresas ar gavėjo sąrašo pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
lt: Tai naudinga, jei jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
lt: Tai naudinga, jei jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai.

note: module: mass_mailing
en: This mass mailing is scheduled for
lt: Šis masinis siuntimas yra suplanuotas

note: module: mass_mailing
en: This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
lt: Šis pavadinimas leidžia jums sekti skirtingų kampanijų sėkmę, pvz.: Rudens_išpardavimas, Kalėdų_pasiūlymas

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
lt: Šis įrankis rekomenduojamas tada, kai jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai.

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
lt: Tai išsiųs laišką visiems gavėjams. Ar vis tiek norite tęsti?

note: module: mass_mailing
en: Title
lt: Antraštė

note: module: mass_mailing
en: Total
lt: Viso

note: module: mass_mailing
en: Tracking
lt: Sekimas

note: module: mass_mailing
en: Twitter Account
lt: Twitter paskyra

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
lt: Nebeprenumeruoti

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
lt: Prenumeratos atsisakymo data

note: module: mass_mailing
en: Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all
                                    of our fully integrated apps.
lt: Atlikti "Odoo" panaudojimo patobulinimai bus automatiškai pritaikomi
    visoms mūsų integruotoms programoms.

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
lt: Panaudokite šį nuolaidos kodą IKI rugpjūčio 1 d.

note: module: mass_mailing
en: Use now
lt: Naudoti dabar

note: module: mass_mailing
en: User
lt: Vartotojas

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
lt: Mes nuolat augame, gaila, kad nebesate viso to dalimi! Pailginome darbo valandas ir turime daug naujų produktų. Norėdami pakviesti jus sugrįžti, siūlome šią 20% nuolaidą kitam jūsų apsipirkimui paspaudus šią nuorodą.

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
lt: Norime pasinaudoti proga ir pakviesti jus į mūsų nuolat augančią bendruomenę! <br/>

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.
                                    It provides top notch usability that scales across all apps.
lt: "Odoo" pasižymi stipriais techniniais pagrindais, padarančiais
    šį karkasą unikaliu. Jis suteikia aukščiausio lygio panaudojimo galimybes,
    kurios taikomos visose jo programose.

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides <strong>top notch usability that scales across all apps</strong>.
lt: "Odoo" pasižymi stipriais techniniais pagrindais, padarančiais šį karkasą unikaliu. Jis suteikia <strong>aukščiausio lygio panaudojimo galimybes,
    kurios taikomos visose jo programose.</strong>

note: module: mass_mailing
en: Write one paragraph describing your product,
                                        services or a specific feature. To be successful
                                        your content needs to be useful to your readers.
lt: Parašykite pastraipą, apibūdinančią jūsų produktą,
    paslaugas ar tam tikrą funkciją. Norint, kad turinys
    būtų sėkmingas, jis turėtų būti naudingas jūsų
    skaitytojams.

note: module: mass_mailing
en: You have been unsubscribed successfully
lt: Jūs sėkmingai atsisakėte prenumeratos

note: module: mass_mailing
en: Your Banner Image
lt: Jūsų skydelio paveikslėlis

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
lt: Jūsų logotipas

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
lt: Jūsų paveikslėlis

note: module: mass_mailing
en: Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers and increase sales.
lt: Jūsų platforma yra paruošta darbui. Ji padės jums sumažinti reklaminius biudžetus, pritraukti naujus klientus ir padidinti pardavimus.

note: module: mass_mailing
en: Youtube Account
lt: Youtube paskyra

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
lt: ir sutaupykite $20 kitam savo užsakymui!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
lt: pvz.: kliento naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
lt: pvz.: John Smith

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
lt: laiškai stovi eilėje ir bus išsiųsti artimiausiu metu.

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
lt: nepavyko išsiųsti laiškų.
