Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (237 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                    <strong>Clicks</strong>
nb: % <br/>
                                                    <strong>Klikk</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                    <strong>Replied</strong>
nb: %<br/>
                                                    <strong>Svarte</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
nb: 21. jul

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Footers
nb: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Bunntekster

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Headers
nb: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Topptekster

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-clone"/> Body
nb: <i class="fa fa-clone"/> Brødtekst

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
nb: <i class="fa fa-eyedropper"/>Bakgrunnsfarge

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
nb: <i class="fa fa-plus"/> Markedsføringsinnhold

note: module: mass_mailing
en: <small>CODE</small>:   <strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>
nb: <small>KODE</small>:   <strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
nb: <small>Steg 1:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
nb: <small>Steg 2:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
nb: <small>Steg 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
nb: <small>bruker / måned (fakturert årlig)</small>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-copyright"/> 2016 All Rights Reserved
nb: <span class="fa fa-copyright"/> 2017 Alle rettigheter reservert

note: module: mass_mailing
en: <span> times</span>
nb: <span> ganger </span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
nb: <strong> kundestøtte 24/7</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
nb: <strong>Avanserte</strong> funksjoner

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
nb: <strong>Tilpass som du ønsker</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
nb: <strong>Åpnet</strong>

note: module: mass_mailing
en: A short description
nb: En kort beskrivelse

note: module: mass_mailing
en: A unique value
nb: En unik verdi

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
nb: A/B-testprosent

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
nb: HELE DAGEN

note: module: mass_mailing
en: Active
nb: Aktiv

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
nb: Tillat A/B-testing

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
nb: Apper som hjelper virksomheten din å vokse

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
nb: Apper som hjelper virksomheten din å vokse

note: module: mass_mailing
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
nb: Legg ved en fil

note: module: mass_mailing
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: mass_mailing
en: Basic features
nb: Grunnleggende funksjoner

note: module: mass_mailing
en: Basic management
nb: Grunnleggende administrasjon

note: module: mass_mailing
en: Body
nb: Brødtekst

note: module: mass_mailing
en: Campaign
nb: Kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
nb: Kampanjenavn

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
nb: Kampanjestadier

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
nb: Kampanjetagger

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
nb: Kampanjer

note: module: mass_mailing
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
nb: Endre stil

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
nb: Ta en titt på dette!

note: module: mass_mailing
en: Choose
nb: Velg

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
nb: Klikk her for å opprette en ny epostliste.

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
nb: Klikk her for å opprette en ny utsendelse.

note: module: mass_mailing
en: Click to add a new tag.
nb: Klikk for å legge til en ny tag.

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
nb: likk for å opprette mottaker.

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
nb: Klikk for å definere en ny masseutsendelseskampanje.

note: module: mass_mailing
en: Clicked
nb: Klikket

note: module: mass_mailing
en: Clicks
nb: Klikk

note: module: mass_mailing
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: mass_mailing
en: Colour
nb: Farger

note: module: mass_mailing
en: Column Title
nb: Kolonnetittel

note: module: mass_mailing
en: Column title
nb: Kolonnetittel

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
nb: Kommaseparert liste med epostadresser.

note: module: mass_mailing
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: mass_mailing
en: Company Name
nb: Firmanavn

note: module: mass_mailing
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: mass_mailing
en: Contact List
nb: Kontaktliste

note: module: mass_mailing
en: Contacts
nb: Kontakter

note: module: mass_mailing
en: Country
nb: Land

note: module: mass_mailing
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: mass_mailing
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
nb: Måned for opprettelse

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
nb: Datasikkerhet

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
nb: STANDARD

note: module: mass_mailing
en: Date when customer clicked on at least one tracked link
nb: Dato da kunden klikket på minst én link med sporing

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
nb: Dato da epostmeldingen ble opprettet

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
nb: Dato da epostmeldingen ble åpnet første gang

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
nb: Dato for utsending av epost

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
nb: Dato da epostmeldingen ble besvart første gang.

note: module: mass_mailing
en: Delete
nb: Slett

note: module: mass_mailing
en: Delivered
nb: Levert

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
nb: Demo-signatur

note: module: mass_mailing
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: mass_mailing
en: Document ID
nb: Dokument-ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
nb: Dokumentmodell

note: module: mass_mailing
en: Domain
nb: Domene

note: module: mass_mailing
en: Draft
nb: Kladd

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: mass_mailing
en: EMails Sent
nb: Meldinger sendt

note: module: mass_mailing
en: Email
nb: Epost

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
nb: Epostmarkedsføring

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
nb: Epoststatistikk

note: module: mass_mailing
en: Email Templates
nb: Epostmaler

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
nb: Eposttråd

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
nb: Epost komposisjon veiviseren.

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
nb: Meldinger sendt

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
nb: Epoststatistikk

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
nb: Kos deg!

note: module: mass_mailing
en: Exception
nb: Avvik

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
nb: Utvidede filtre...

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
nb: PÅ DIN NESTE ORDRE!

note: module: mass_mailing
en: Facebook Account
nb: Facebook-konto

note: module: mass_mailing
en: Failed
nb: Mislyktes

note: module: mass_mailing
en: Fields
nb: Felter

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
nb: Første nyhetsbrev

note: module: mass_mailing
en: From
nb: Fra

note: module: mass_mailing
en: GitHub Account
nb: GitHub-konto

note: module: mass_mailing
en: Google+ Account
nb: Google+-konto

note: module: mass_mailing
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: mass_mailing
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: mass_mailing
en: In Queue
nb: I kø

note: module: mass_mailing
en: Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong>
nb: Meld deg på nyhetsbrevet vårt og få <strong>vårt nye whitepaper med én gang</strong>

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
nb: Behold arkiv

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
nb: INNLOGGING

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: mass_mailing
en: LinkedIn Account
nb: LinkedIn-konto

note: module: mass_mailing
en: List Subscription
nb: Listepåmelding

note: module: mass_mailing
en: List Unsubscription
nb: Listeavmelding

note: module: mass_mailing
en: Mail
nb: Epost

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
nb: Epost-brødtekst

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
nb: Epoststatistikk

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
nb: Epostliste

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
nb: Epostlister

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
nb: Eposttest

note: module: mass_mailing
en: Mailings
nb: E-poster

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
nb: Administrer kampanjer

note: module: mass_mailing
en: Manage campaigns of mass emails with process stages
nb: Administrer kampanjer for masseutsendelse av epost med prosess-stadier

note: module: mass_mailing
en: Marketing
nb: Markedsføring

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
nb: Masseutsendelse

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
nb: Masseutsendelseskampanje

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
nb: Masseutsendelser

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
nb: Masseutsendelseskampanje

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
nb: Masseutsendelseskampanjer

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
nb: Masseutsendelsesstadier

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
nb: Masseutsendelsesstatistikk

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Tag
nb: Masseutsendelses-tag

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
nb: Masseutsendelser

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
nb: Meldings-ID

note: module: mass_mailing
en: More
nb: Mer

note: module: mass_mailing
en: More Info
nb: Mer info

note: module: mass_mailing
en: My Account
nb: Min konto

note: module: mass_mailing
en: My Company
nb: Firmaet mitt

note: module: mass_mailing
en: Name
nb: Navn

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
nb: Navn/epost

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
nb: Nyhetsbrev

note: module: mass_mailing
en: No customization
nb: Ingen tilpasning

note: module: mass_mailing
en: No support
nb: Ikke støttet

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
nb: Antall klikk

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
nb: Antall kontakter

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
nb: Antall klikk

note: module: mass_mailing
en: OFF
nb: AV

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
nb: AVSLAG PÅ DIN NESTE ORDRE!

note: module: mass_mailing
en: Odoo Presents
nb: Odoo presenterer

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
nb: Omnikanalsalg

note: module: mass_mailing
en: Opened
nb: Åpnet

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
nb: Åpnerate

note: module: mass_mailing
en: Options
nb: Alternativer

note: module: mass_mailing
en: Order
nb: Ordre

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
nb: Utgående

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
nb: Utgående meldinger

note: module: mass_mailing
en: Please select recipients.
nb: Velg mottakere.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
nb: Foretrukket reply-to-adresse

note: module: mass_mailing
en: Read More...
nb: Les mer...

note: module: mass_mailing
en: Received
nb: Mottatt

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
nb: Mottattrate

note: module: mass_mailing
en: Recipient
nb: Mottaker

note: module: mass_mailing
en: Recipients
nb: Mottakere

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
nb: Mottakermodell

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
nb: Få rabatten din!

note: module: mass_mailing
en: Registration
nb: Registrering

note: module: mass_mailing
en: Replied
nb: Svart

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
nb: Svarrate

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
nb: Svardato

note: module: mass_mailing
en: Reply To
nb: Svar til

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
nb: Reply-to-modus

note: module: mass_mailing
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: mass_mailing
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: mass_mailing
en: Retry
nb: Prøv igjen

note: module: mass_mailing
en: Schedule
nb: Planlegg

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
nb: Planlegg i fremtiden

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
nb: Planlagt

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
nb: Planlagt måned

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
nb: Planlagt dato

note: module: mass_mailing
en: Second Newsletter
nb: Andre nyhetsbrev

note: module: mass_mailing
en: Select a template
nb: Velg en mal

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
nb: Velg epostlister...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
nb: Velg epostlister:

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
nb: Send testmelding

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
nb: Send testmelding

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
nb: Send en test på denne utsendelsen til epostadressene ovenfor.

note: module: mass_mailing
en: Send new A/B Testing Mass Mailing
nb: Send ny masseutsendelse med A/B-test

note: module: mass_mailing
en: Send new Mass Mailing
nb: Send ny masseutsendelse

note: module: mass_mailing
en: Send to All
nb: Send til alle

note: module: mass_mailing
en: Sending
nb: Sender

note: module: mass_mailing
en: Sent
nb: Sendt

note: module: mass_mailing
en: Sent By
nb: Sendt av

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
nb: Sendt dato

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
nb: Sendt epost

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
nb: Sendt måned

note: module: mass_mailing
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: mass_mailing
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: mass_mailing
en: Social Media
nb: Sosiale medier

note: module: mass_mailing
en: Source
nb: Kilde

note: module: mass_mailing
en: Source Name
nb: Kildenavn

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
nb: Spesifiserte epostadresser

note: module: mass_mailing
en: Stage
nb: Stadium

note: module: mass_mailing
en: State
nb: Stat

note: module: mass_mailing
en: State Update
nb: Statusoppdatering

note: module: mass_mailing
en: Statistics
nb: Statistikk

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
nb: Klikkstatistikk

note: module: mass_mailing
en: Subject
nb: Emne

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
nb: Tagnavnet eksisterer allerede!

note: module: mass_mailing
en: Tags
nb: Tagger

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
nb: Testutsending

note: module: mass_mailing
en: Tested
nb: Testet

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
nb: Slik utvikler Odoo seg mye raskere enn noen annen løsning.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
nb: Kontakten har valgt å ikke motta flere meldinger fra denne listen

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
nb: Åpen kildekode-modellen til Odoo har gjort det mulig for oss å gjøre oss nytte av tusenvis
                                    av utviklere og virksomhetseksperter som har bygget hundrevis av apper på bare få år.

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
nb: Dette er kilden til linken, for eksempel søkemotor, annet domene, eller epostliste

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
nb: Dette er nyttig hvis markedsføringskampanjene dine består av flere epostmeldinger.

note: module: mass_mailing
en: This mass mailing is scheduled for
nb: Denne masseutsendelsen skal sendes ut

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
nb: Dette vil sende epostmeldingen til alle mottakere. Vil du fortsette?

note: module: mass_mailing
en: Title
nb: Tittel

note: module: mass_mailing
en: Tracking
nb: Sporing

note: module: mass_mailing
en: Twitter Account
nb: Twitter-konto

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
nb: Avmeld

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
nb: Avmeldingsdato

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
nb: Bruk denne kampanjekoden FØR 1. august

note: module: mass_mailing
en: Use now
nb: Bruk nå

note: module: mass_mailing
en: User
nb: Bruker

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
nb: Vi vil gjerne benytte anledningen til å ønske deg velkommen til vårt stadig voksende fellesskap! <br/>

note: module: mass_mailing
en: You have been unsubscribed successfully
nb: Du er nå avmeldt

note: module: mass_mailing
en: Your Banner Image
nb: Bannerbilde

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
nb: Logo

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
nb: Bilde

note: module: mass_mailing
en: Youtube Account
nb: YouTube-konto

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
nb: og spar $20 på din neste ordre!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
nb: for eksempel Nyhetsbrev til kunder

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
nb: for eksempel Jon Smith

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
nb: meldinger står i kø og sendes snart ut.

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
nb: meldinger kunne ikke sendes.
