Odoo Server 11.0 - en to tr translation catalogue (295 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                    <strong>Clicks</strong>
tr: % <br/>
                                                    <strong>Tıklamalar</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                    <strong>Replied</strong>
tr: %<br/>
                                                    <strong>Yanıtlandı</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
tr: %s (kopya)

note: module: mass_mailing
en: &amp;nbsp;
                                            <span class="fa fa-smile-o fa-2x text-delta"/>
                                            &amp;nbsp;
tr: &amp;nbsp;
    <span class="fa fa-smile-o fa-2x text-delta"/>
    &amp;nbsp;

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
tr: Temmuz

note: module: mass_mailing
en: <div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:10px 10px 10px 5px" valign="center" width="270"> <a style="text-decoration:none" href="http://www.example.com"><strong>My Company</strong></a> </td><td style="padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle" valign="center" width="270"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="right"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px"><p style="margin:0;font-size:20px;color:#fff">You get a 20% discount for signing up!</p><p style="margin:0">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle">  <span class="fa fa-6x fa-ticket"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td style="padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px"><p style="margin:0">Dear ${object.name}</p><p style="margin:0">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style="margin:0">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style="margin:0">Kind Regards,</p><p style="margin:0">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-check fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 1:</p><p style="margin:0">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-truck fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 2:</p><p style="margin:0">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-dollar fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 3:</p><p style="margin:0">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7"><div style="padding:10px"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit"><tbody><tr><td style="text-align:center"> <a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://plus.google.com/+Odooapps"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.linkedin.com/company/odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://twitter.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x"></span></a> </td></tr><tr><td style="font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px"> <a href="/unsubscribe_from_list" style="color:#44B7B7">Unsubscribe</a>|<a href="/page/contactus" style="color:#44B7B7">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>
                </div>
tr: <div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:10px 10px 10px 5px" valign="center" width="270"> <a style="text-decoration:none" href="http://www.example.com"><strong>Şirketim</strong></a> </td><td style="padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle" valign="center" width="270"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="right"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px"><p style="margin:0;font-size:20px;color:#fff">Kayıt olarak %20 indirim kazanın!</p><p style="margin:0">İndirim Kodu: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle">  <span class="fa fa-6x fa-ticket"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td style="padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px"><p style="margin:0">Sayın ${object.name}</p><p style="margin:0">Harika hikayelerin benlikleri vardır. Benlik oluşturacak güzel bir hikaye anlatmayı düşünün . Potansiyel müşterileriniz için bir hikaye yazmak iyi ilişkiler kurmaya yardımcı olur. Kelime seçimleri yada alıntılar gibi küçük detaylarla süslenebilir.  Başkasının tecrübeleri ile değil, kendi bakış açınızla yazın.<br></p><p style="margin:0">Harika hikayeler bir kişi için yazılsa bile, aslında herkes içindir. Akılda geniş bir izleyici kitlesi ile yazmaya çalışırsanız, hikayeniz inandırıcı gelmeyecek ve yavan olacaktır. Hiç kimse ilgilenmeyecektir. Tek bir insan için yazın. Birisi için etkileyici ise, herkes için etkileyicidir.</p><p style="margin:0">Saygılarımızla,</p><p style="margin:0">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-check fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Adım 1:</p><p style="margin:0">Sipariş Verin</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-truck fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Adım 2:</p><p style="margin:0">Transfer</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-dollar fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Adım 3:</p><p style="margin:0">Ödeme</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7"><div style="padding:10px"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit"><tbody><tr><td style="text-align:center"> <a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://plus.google.com/+Odooapps"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.linkedin.com/company/odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://twitter.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x"></span></a> </td></tr><tr><td style="font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px"> <a href="/unsubscribe_from_list" style="color:#44B7B7">Abonelikten çık</a>|<a href="/page/contactus" style="color:#44B7B7">İletişim</a> </td></tr></tbody></table></div>
                </div>

note: module: mass_mailing
en: <font>7</font>
        <strong>Business Hacks</strong>
        <span> to<br>boost your marketing</span>
tr: <font>7</font>
        <strong>İş Hackleri</strong>
        <span> pazarlamanızı<br>arttırır</span>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Footers
tr: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Altbilgiler

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Headers
tr: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Üstbilgiler

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-clone"/> Body
tr: <i class="fa fa-clone"/> Metin

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
tr: <i class="fa fa-eyedropper"/>Arka Plan Rengi

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
tr: <i class="fa fa-plus"/> Pazarlama İçeriği

note: module: mass_mailing
en: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Community Manager</small>
                                    </small>
tr: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>İletişim Yöneticisi</small>
                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>CODE</small>:   <strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>
tr: <Small> CODE </ small>: <strong class = \ "o_code h3 "> 45A9E77DGW8455 </ strong>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
tr: <Small> 1. Adım: </ small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
tr: <Small> 2. Adım: </ small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
tr: <Small> 3. Adım: </ small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
tr: <small>kullanıcı / ay (yıllık fatura)</small>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-copyright"/> 2016 All Rights Reserved
tr: <span class="fa fa-copyright"/> 2016 Tüm Hakları Saklıdır

note: module: mass_mailing
en: <span> times</span>
tr: <span> zaman</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
tr: <strong>24/7 Destek</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
tr: <strong>Gelişmiş</strong> özellikler

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
tr: <strong>Tam özelleştirilebilir</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
tr: <strong>Açıldı</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Total</strong> management
tr: <strong>Tüm</strong> yönetim

note: module: mass_mailing
en: A short description
tr: Kısa bir açıklama

note: module: mass_mailing
en: A unique value
tr: Benzersiz bir değer

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
tr: A/B Test yüzdesi

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
tr: Tüm gün

note: module: mass_mailing
en: Active
tr: Aktif

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
tr: A/B Testine izin ver

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
tr: İşinizi Büyütmenize Yardımcı Olan Uygulamalar

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
tr: İşinizi Büyütmenize Yardımcı Olan Uygulamalar!

note: module: mass_mailing
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
tr: Bir dosya ekle

note: module: mass_mailing
en: Attachments
tr: Ekler

note: module: mass_mailing
en: Basic features
tr: Temel özellikler

note: module: mass_mailing
en: Basic management
tr: Temel yönetim

note: module: mass_mailing
en: Body
tr: Gövde

note: module: mass_mailing
en: Bounced
tr: İletilmeyen

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
tr: İletilmeyen E-Posta Oranı

note: module: mass_mailing
en: Campaign
tr: Kampanya

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
tr: Kampanya Adı

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
tr: Kampanya Aşamaları

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
tr: Kampanya Etiketleri

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
tr: Kampanyalar

note: module: mass_mailing
en: Cancel
tr: İptal

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
tr: Sitili Değiştir

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
tr: Şuna bak!

note: module: mass_mailing
en: Choose
tr: Seç

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
tr: Yeni bir mail listesi oluşturmak için tıklayın.

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
tr: Yeni bir mail postalama oluşturmak için tıklayın.

note: module: mass_mailing
en: Click to add a new tag.
tr: Yeni bir etiket eklemek için tıklayın.

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
tr: Bir alıcı oluşturmak için tıklayın.

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
tr: Yeni bir toplu e-posta kampanyası tanımlamak için tıklayınız.

note: module: mass_mailing
en: Clicked
tr: Tıklandı

note: module: mass_mailing
en: Clicks
tr: Tıklamalar

note: module: mass_mailing
en: Color Index
tr: Renk İndeksi

note: module: mass_mailing
en: Colour
tr: Renk

note: module: mass_mailing
en: Column Title
tr: Sütun Başlığı

note: module: mass_mailing
en: Column title
tr: Sütun başlığı

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
tr: Virgülle ayrılmış E-posta adres listeleri.

note: module: mass_mailing
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: mass_mailing
en: Company Name
tr: Şirket Adı

note: module: mass_mailing
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: mass_mailing
en: Contact List
tr: Kontak listesi

note: module: mass_mailing
en: Contacts
tr: Kontaklar

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact.
tr: Bu kişi için iletilmeyen e-posta sayısı.

note: module: mass_mailing
en: Country
tr: Ülke

note: module: mass_mailing
en: Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email status.
tr: Toplu postaları yapılandırmak ve e-posta durumlarını analiz etmek için bir kampanya oluşturun.

note: module: mass_mailing
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: mass_mailing
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
tr: Oluşturma Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
tr: Oluşturma Ayı

note: module: mass_mailing
en: Cyber-threats continue to increase.<br/>
                                    The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU
tr: Siber tehditler artmaya devam ediyor. <br/>
    Tartışmada yeni normların nasıl geliştirileceği ve AB'ye entegre edileceği incelenecek

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
tr: Siber güvenlik

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
tr: VARSAYILAN

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
tr: E-posta gönderilmiyor önde gelen teknik hata tarihi

note: module: mass_mailing
en: Date when customer clicked on at least one tracked link
tr: Müşterini en az bir izlenen bağlantıyı tıkladığı tarih

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
tr: E-posta oluşturulma tarihi

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
tr: İlk kez e-posta açıldığında tarihi

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
tr: E-posta başarılı bir şekilde gönderildi

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
tr: E-postaya ilk olarak cevap verilen tarih.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
tr: E-postanın iletilmediği tarih

note: module: mass_mailing
en: Delete
tr: Sil

note: module: mass_mailing
en: Delivered
tr: Teslim Edilen

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
tr: Demo İmza

note: module: mass_mailing
en: Design
tr: Tasarım

note: module: mass_mailing
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: mass_mailing
en: Document ID
tr: Doküman ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
tr: Döküman modeli

note: module: mass_mailing
en: Draft
tr: Taslak

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
tr: Kopyala

note: module: mass_mailing
en: EMails Sent
tr: Gönderilen E-postalar

note: module: mass_mailing
en: Email
tr: E-Posta

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
tr: E-posta Pazarlama

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
tr: E-posta İstatistiği

note: module: mass_mailing
en: Email Templates
tr: Eposta Şablonları

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
tr: E-Posta İşlemleri

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
tr: Eposta yazma sihirbazı

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
tr: Gönderilen E-postalar

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
tr: E-postalar İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
tr: İyi eğlenceler!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
tr: Keyfini Çıkarın

note: module: mass_mailing
en: Exception
tr: İstisna

note: module: mass_mailing
en: Exclude Bounced
tr: İletilmeyenler hariç

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
tr: Çekilenler Hariç

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
tr: Gelişmiş Filtreler...

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
tr: SİZİN SİPARİŞİNİZDEN!

note: module: mass_mailing
en: Facebook Account
tr: Facebook Hesabı

note: module: mass_mailing
en: Failed
tr: Başarısız

note: module: mass_mailing
en: Fields
tr: Alanlar

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
tr: İlk Bülten

note: module: mass_mailing
en: Followers of leads/applicants
tr: Aday/başvuru takipçileri.

note: module: mass_mailing
en: From
tr: Kimden

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
tr: İç satışlarınızı (CRM) çevrimiçi satışlarla (e-ticaret), mağaza içi satışlarla (Satış Noktası) ve eBay ve Amazon gibi pazarlarla tam olarak bütünleştirin

note: module: mass_mailing
en: GitHub Account
tr: GitHub Hesap

note: module: mass_mailing
en: Google+ Account
tr: Google+ Hesabı

note: module: mass_mailing
en: Group By
tr: Grupla

note: module: mass_mailing
en: Group By...
tr: Grupla...

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
tr: İlgili mail_mail kimlik kodu. Bu alan bir tamsayı alanıdır, çünkü ilgili mail_mail kendi istatistiklerinden ayrı olarak silinebilir. Ancak kimliği, birkaç eylem ve denetleyicileri için gereklidir.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
tr: İşaretlenirse, e-mailler, alıcılara tüm kampanya için yalnızca bir kez postalanır. Bu, rastgele seçilen alıcılara farklı posta gönderebilmenizi ve tekrarlı iletilere neden olmadan postaların etkililiğini test etmenizi sağlar.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
tr: Sırada

note: module: mass_mailing
en: Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong>
tr: Pazarlama bültenimize katılın ve<strong>bu white paper'ı anında alın </strong>

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
tr: Arşivleri Koruyun

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
tr: OTURUM AÇ

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
tr: Mailin son güncellemesi

note: module: mass_mailing
en: LinkedIn Account
tr: LinkedIn Hesabı

note: module: mass_mailing
en: Links click
tr: Link Tıklamaları

note: module: mass_mailing
en: List Subscription
tr: Aboneliği Listele

note: module: mass_mailing
en: List Unsubscription
tr: Abonelikten Çıkanları Listele

note: module: mass_mailing
en: Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
tr: <br/> <br/> consectetur adipisising elit, sed be eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Envanter, emisyon, alıştırma, emisyon, emisyon ve emtia.

note: module: mass_mailing
en: Mail
tr: Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
tr: Mail Metni

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
tr: Posta ID (tech)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
tr: Posta İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Mailing
tr: Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
tr: E-Posta Grubu

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
tr: E-Posta Grupları

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics of Clicks
tr: Tıklama İstatistiklerinin Postalanması

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
tr: Postalama Testi

note: module: mass_mailing
en: Mailing lists allows you to to manage customers and
                        contacts easily and to send to mailings in a single click.
tr: Mailing listeleri, size müşterileri ve kişileri kolayca yonetmenize izin verir ve
    tek bir tıkla e-posta göndermenizi sağlar.

note: module: mass_mailing
en: Mailings
tr: Postalamalar

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
tr: Toplu Postalama Kampanyalarını Yönetme

note: module: mass_mailing
en: Manage campaigns of mass emails with process stages
tr: İşlem aşamaları ile toplu e-posta kampanyalarını yönetin

note: module: mass_mailing
en: Marketing
tr: Pazarlama

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
tr: Toplu Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
tr: Toplu Posta Kampanyası

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
tr: Toplu Posta

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
tr: Toplu Postalama Analizi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
tr: Toplu Postalama Kampanya

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
tr: Toplu Postalama Kampanya Aşaması

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
tr: Toplu Posta Kampanyaları

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
tr: Toplu Postalama Kontak

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
tr: Toplu Postalama Aşamaları

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
tr: Toplu Postalama İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
tr: Yığın posta istatistikleri çıkılan posta, açılan posta sayısı gibi bilgileri posta yanıtladı farklı e-posta ile ilgili kontrol etmenizi sağlar. Analiziniz doğru taneli analiz almak için farklı gruplar tarafından dışarı sıralayabilirsiniz.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Tag
tr: Toplu Postalama Etiketi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing: Process queue
tr: Toplu E-Posta:  İşlem düzeni

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
tr: Toplu Postalamalar

note: module: mass_mailing
en: Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your contacts, customers or leads using mailing lists.
tr: Toplu postalama, e-posta listelerini kullanarak kişilerinize, müşterilerinize veya olası müşterilere toplu postaları kolayca tasarlayıp gönderebilmenizi sağlar.

note: module: mass_mailing
en: Medium
tr: Orta

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
tr: Mesaj-ID

note: module: mass_mailing
en: More
tr: Daha

note: module: mass_mailing
en: More Info
tr: Daha Fazla Bilgi

note: module: mass_mailing
en: My Account
tr: Hesabım

note: module: mass_mailing
en: My Company
tr: Şirketim

note: module: mass_mailing
en: Name
tr: İsim

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
tr: İsim / E-Posta

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
tr: Bülten

note: module: mass_mailing
en: No customization
tr: Özelliştirme yok

note: module: mass_mailing
en: No support
tr: Desteklenmiyor

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
tr: Tıklanma Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
tr: Kontak Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
tr: İletilmeyen e-posta sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
tr: Tıklanma sayısı

note: module: mass_mailing
en: OFF
tr: KAPALI

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
tr: SİZİN SİPARİŞİNİZİ KAPATIN!

note: module: mass_mailing
en: Odoo Presents
tr: Odoo Sunar

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
tr: Çok Kanallı Satış

note: module: mass_mailing
en: Open Date
tr: Başlangıç Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Opened
tr: Açıldı

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
tr: Açılma Oranı

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
tr: Çekildi

note: module: mass_mailing
en: Options
tr: Seçenekler

note: module: mass_mailing
en: Order
tr: Sıra

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
tr: Çıkış Bekleyen

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
tr: Giden Postalar

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
tr: Gönderilecek kişilerin yüzdesi. Alıcılar rastgele seçilecektir.

note: module: mass_mailing
en: Please select recipients.
tr: Lütfen alıcıları seçin.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
tr: Tercih edilen yanıtlama adresi

note: module: mass_mailing
en: Read More...
tr: Devamını Oku...

note: module: mass_mailing
en: Received
tr: Alınan

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
tr: Alınan Oran

note: module: mass_mailing
en: Recipient
tr: Alıcı

note: module: mass_mailing
en: Recipients
tr: Alıcılar

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
tr: Alıcı model

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
tr: Alıcı Model Adı

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
tr: Alıcıların Gerçek Modeli

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
tr: İndirimden Yararlanın!

note: module: mass_mailing
en: Registration
tr: Üye Ol

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
tr: İlişkili Posta(lar)

note: module: mass_mailing
en: Related Mailings
tr: İlişkili Postalar

note: module: mass_mailing
en: Replied
tr: Cevaplanan

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
tr: Cevaplanma Oranı

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
tr: Cevaplama Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Reply To
tr: Yanıtla

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
tr: Yanıtlama Adresi

note: module: mass_mailing
en: Reporting
tr: Raporlama

note: module: mass_mailing
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: mass_mailing
en: Retry
tr: Yinele

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
tr: Örnek e-posta sihirbazı

note: module: mass_mailing
en: Schedule
tr: Planla

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
tr: Gelecek Programı

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
tr: Planlanan

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
tr: Planlanan Tarih

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
tr: Aylık Planlanan

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
tr: Planlanan tarih

note: module: mass_mailing
en: Second Newsletter
tr: İkinci Bülten

note: module: mass_mailing
en: Select a template
tr: Şablon Seç

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
tr: Postalama listeleri seç...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
tr: Postalama listesi seç:

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
tr: Örnek Posta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
tr: Bir Örnek Posta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
tr: Test amaçlı e-posta adreslerini yukarıda bu postalama bir örneğine gönderin.

note: module: mass_mailing
en: Send new A/B Testing Mass Mailing
tr: Yeni A/B Test Toplu Epostası Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send new Mass Mailing
tr: Yeni Toplu EPosta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send to All
tr: Hepsine Gönder

note: module: mass_mailing
en: Sending
tr: Gönderiyor

note: module: mass_mailing
en: Sent
tr: Gönderilmiş

note: module: mass_mailing
en: Sent By
tr: Gönderen

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
tr: Gönderim Tarih

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
tr: Gönderilen E-postalar

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
tr: Gönderilen Ay

note: module: mass_mailing
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: mass_mailing
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: mass_mailing
en: Social Media
tr: Sosyal Medya

note: module: mass_mailing
en: Source
tr: Kaynak

note: module: mass_mailing
en: Source Name
tr: Kaynak Adı

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
tr: Belirtilen E-Posta Adresi

note: module: mass_mailing
en: Stage
tr: Aşama

note: module: mass_mailing
en: State
tr: Durum

note: module: mass_mailing
en: State Update
tr: Durum Güncellemesi

note: module: mass_mailing
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
tr: Tıklanma İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Status
tr: Durumu

note: module: mass_mailing
en: Subject
tr: Konu

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
tr: Etiket adı halihazırda mevcut !

note: module: mass_mailing
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
tr: Test Postalama

note: module: mass_mailing
en: Tested
tr: Test Edilmiş

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
tr: Bize katıldığınız için teşekkürler!

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
tr: Odoo bu yolla, diğer çözümlere göre daha hızlı gelişir.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
tr: Kontak, bu listeden artık e-postaları almamayı tercih etti

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
tr: Odoo'nun açık kaynak modeli, binlerce geliştiriciye ve iş uzmanına sadece birkaç yıl içinde yüzlerce uygulama oluşturmak için kullanmamıza izin verdi.

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
tr: Odoo'nun açık kaynak modeli, binlerce geliştiriciye ve iş uzmanına sadece birkaç yıl içinde yüzlerce uygulama oluşturmak için kullanmamıza izin verdi.

note: module: mass_mailing
en: This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
tr: Bu gönderim yöntemidir, örn, Posta Kartı, E-mail yada Banner Reklamları

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
tr: Bu bağlantı kaynağıdır, örn, Arama Motoru, başka alan yada e-mail listesi adı

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email list
tr: Bu bağlantı kaynağıdır, örn, Arama Motoru, başka alan yada e-mail listesi adı

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
tr: Pazarlama kampanyalarınız birkaç e-postadan oluşuyorsa  kullanışlıdır

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
tr: Pazarlama kampanyalarınız birkaç e-postadan oluşuyorsa  kullanışlıdır.

note: module: mass_mailing
en: This mass mailing is scheduled for
tr: Bu toplu mail postalama planlanıyor

note: module: mass_mailing
en: This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
tr: Bu isim, farklı kampanya performanslarınızı takip etmenize yardım eder, örn, Yağışlı_Sürüş, Yılbaşı_Özel

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
tr: Pazarlama kampanyanız bir kaç e-mailden oluşuyorsa, bu araç önerilir.

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
tr: Bu e-mail, tüm alıcılara gönderilecektir. Hala devam etmek istiyor musunuz?

note: module: mass_mailing
en: Title
tr: Başlık

note: module: mass_mailing
en: Total
tr: Toplam

note: module: mass_mailing
en: Tracking
tr: İzleme

note: module: mass_mailing
en: Twitter Account
tr: Twitter Hesabı

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
tr: Abonelikten Çıkma Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all
                                    of our fully integrated apps.
tr: Odoo üzerinde yapılan Kullanılabilirlik Geliştirmesi, otomatik olarak tam entegre uygulamalarımızla  
    tümüne uygulanacaktır ve herkes için geçerli olacaktır.

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
tr: Bu Promosyon Kodunu 1 Ağustos Öncesinden Önce Kullan

note: module: mass_mailing
en: Use now
tr: Şimdi kullan

note: module: mass_mailing
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
tr: Büyümeye devam ediyoruz ve sizi, bunun bir parçası olarak görmeyi özlüyoruz! Mağaza saatlerini arttırdık ve çok sayıda yeni markayı erişilebilir yaptık. Sizi tekrar ağırlamak için, lütfen, düğmeye tıklayarak bir sonraki satın alımınız için % 20 indirimi kabul edin.

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
tr: Sizi, sürekli büyüyen topluluğumuza davet etmek için bu fırsatı değerlendirmek istiyoruz!!<br/>

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.
                                    It provides top notch usability that scales across all apps.
tr: Güçlü teknik alt yapısı ile, Odoo'nun yapısı benzersizdir.
    Tüm uygulamalar arasında ölçeklenen birinci sınıf kullanışlılık sağlar.

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides <strong>top notch usability that scales across all apps</strong>.
tr: Güçlü teknik alt yapısı ile, Odoo'nun yapısı benzersizdir. Tüm uygulamalar arasında <strong>ölçeklenen birinci sınıf kullanışlılık sağlar.</strong>.

note: module: mass_mailing
en: Write one paragraph describing your product,
                                        services or a specific feature. To be successful
                                        your content needs to be useful to your readers.
tr: Ürününüzü, hizmetleri yada belirli bir özelliği anlatan bir paragraf yazın,
    İçeriğin, okuyucular için başarılı olması için kullanışlı olması gerekir.

note: module: mass_mailing
en: You have been unsubscribed successfully
tr: Başarıyla abonelikten çıktınız

note: module: mass_mailing
en: Your Banner Image
tr: Banner Resminiz

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
tr: Logonuz

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
tr: Resminiz

note: module: mass_mailing
en: Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers and increase sales.
tr: Platformunuz çalışmak için hazır. Dijital yönlendirmeler, maliyetlerini azaltmanıza, yeni müşteriler çekmenize ve satışları arttırmanıza yardımcı olacaktır.

note: module: mass_mailing
en: Youtube Account
tr: Youtube Hesabı

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
tr: Ve bir sonraki siparişinizde20 TL tasarruf edin!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
tr: örn, Müşteri Bülteni

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
tr: örn. John Smith

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
tr: e-postalar kuyrukta ve yakında gönderilecektir.

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
tr: e-postalar gönderilemedi
