Odoo Server 11.0 - en to zh_CN translation catalogue (296 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                    <strong>Clicks</strong>
zh_CN: % <br/>
                                                    <strong>点击</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                    <strong>Replied</strong>
zh_CN: %<br/>
                                                    <strong>已回复</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
zh_CN: %s (副本)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
zh_CN: 7月21日

note: module: mass_mailing
en: <div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:10px 10px 10px 5px" valign="center" width="270"> <a style="text-decoration:none" href="http://www.example.com"><strong>My Company</strong></a> </td><td style="padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle" valign="center" width="270"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="right"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px"><p style="margin:0;font-size:20px;color:#fff">You get a 20% discount for signing up!</p><p style="margin:0">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle">  <span class="fa fa-6x fa-ticket"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td style="padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px"><p style="margin:0">Dear ${object.name}</p><p style="margin:0">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style="margin:0">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style="margin:0">Kind Regards,</p><p style="margin:0">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-check fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 1:</p><p style="margin:0">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-truck fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 2:</p><p style="margin:0">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-dollar fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">Step 3:</p><p style="margin:0">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7"><div style="padding:10px"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit"><tbody><tr><td style="text-align:center"> <a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://plus.google.com/+Odooapps"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.linkedin.com/company/odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://twitter.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x"></span></a> </td></tr><tr><td style="font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px"> <a href="/unsubscribe_from_list" style="color:#44B7B7">Unsubscribe</a>|<a href="/page/contactus" style="color:#44B7B7">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>
                </div>
zh_CN: <div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:10px 10px 10px 5px" valign="center" width="270"> <a style="text-decoration:none" href="http://www.example.com"><strong>我的公司</strong></a> </td><td style="padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle" valign="center" width="270"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="right"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td><td align="right" style="padding-left:5px"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x" style="color:#44B7B7;"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px"><p style="margin:0;font-size:20px;color:#fff">注册即可获得 20% 的折扣！</p><p style="margin:0">折扣代码：<strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle">  <span class="fa fa-6x fa-ticket"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit"><tbody><tr><td style="padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px"><p style="margin:0">亲爱的 ${object.name}，</p><p style="margin:0"><br></p>精彩的故事都是有个性的。考虑讲一个有个性的精彩故事。为潜在客户写一篇有个性的故事将有助于建立关系连接。个性体现在一些小怪癖（例如用词或短语）中。故事创作要从您的角度出发，而非其他人的经历。<p style="margin:0">精彩的故事即使仅为一个人所写，但也似为所有人而写。如果您尝试在写故事时考虑大众，那么您的故事听起来将会很虚伪，令人无动于衷。没有人会感兴趣。请为一人而写。如果故事纯粹为一人而写，那么也代表为其他人而写。</p><p style="margin:0">此致，</p><p style="margin:0">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style="padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto"><table style="width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-check fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">步骤 1：</p><p style="margin:0">下订单</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-truck fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">步骤 2：</p><p style="margin:0">发货</p></td></tr></tbody></table></td><td class="col_mv bg-color" style="padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080"><table style="border-collapse:collapse;background-color:inherit"><tbody><tr><td rowspan="2" style="padding-left:10px">  <span class="fa fa-dollar fa-3x"></span>  </td><td style="padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px"><p style="font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0">步骤 3：</p><p style="margin:0">付款</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class="snippet_row bg-color" style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7"><div style="padding:10px"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit"><tbody><tr><td style="text-align:center"> <a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.facebook.com/Odoo"><span class="fa fa-facebook-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://plus.google.com/+Odooapps"><span class="fa fa-google-plus-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://www.linkedin.com/company/odoo"><span class="fa fa-linkedin-square fa-2x"></span></a><a target="_blank" style="text-decoration: none;" href="https://twitter.com/Odoo"><span class="fa fa-twitter-square fa-2x"></span></a> </td></tr><tr><td style="font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px"> <a href="/unsubscribe_from_list" style="color:#44B7B7">退订</a>|<a href="/page/contactus" style="color:#44B7B7">联系人</a> </td></tr></tbody></table></div>
                </div>

note: module: mass_mailing
en: <font>7</font>
        <strong>Business Hacks</strong>
        <span> to<br>boost your marketing</span>
zh_CN: <font>7</font>
        <strong>商业黑客入侵</strong>
        <span> <br>促进您的市场营销</span>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Footers
zh_CN: <i class="fa fa-angle-double-down"/>页脚

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Headers
zh_CN: <i class="fa fa-angle-double-up"/>页眉

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-clone"/> Body
zh_CN: <i class="fa fa-clone"/>正文

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
zh_CN: <i class="fa fa-eyedropper"/>背景颜色

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
zh_CN: <i class="fa fa-plus"/>市场营销内容

note: module: mass_mailing
en: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Community Manager</small>
                                    </small>
zh_CN: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>社区经理</small>
                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>CODE</small>:   <strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>
zh_CN: <small>代码</small>：<strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
zh_CN: <small>第一步：</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
zh_CN: <small>第 2 步：</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
zh_CN: <small>步骤3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
zh_CN: <small>用户/月（每年结算）</small>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-copyright"/> 2016 All Rights Reserved
zh_CN: <span class="fa fa-copyright"/>2016，版权所有

note: module: mass_mailing
en: <span> times</span>
zh_CN: <span>次数</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
zh_CN: <strong>提供 24/7 支持</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
zh_CN: <strong>高级</strong> 功能

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
zh_CN: <strong>完全可定制</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
zh_CN: <strong>已打开</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Total</strong> management
zh_CN: <strong>全面</strong>管理

note: module: mass_mailing
en: A short description
zh_CN: 一个简短说明

note: module: mass_mailing
en: A unique value
zh_CN: 唯一值

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
zh_CN: A/B 测试百分比

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
zh_CN: 全天

note: module: mass_mailing
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
zh_CN: 支持 A/B 测试

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
zh_CN: 帮助提升你的业务的应用。

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
zh_CN: 帮助提升你的业务之应用!

note: module: mass_mailing
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
zh_CN: 附加一个文件

note: module: mass_mailing
en: Attachments
zh_CN: 附件

note: module: mass_mailing
en: Basic features
zh_CN: 基础功能

note: module: mass_mailing
en: Basic management
zh_CN: 基础管理

note: module: mass_mailing
en: Body
zh_CN: 正文

note: module: mass_mailing
en: Bounced
zh_CN: 被退回

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
zh_CN: 被退回的比率

note: module: mass_mailing
en: Campaign
zh_CN: 营销

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
zh_CN: 营销名称

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
zh_CN: 营销阶段

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
zh_CN: 营销标签

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
zh_CN: 营销

note: module: mass_mailing
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
zh_CN: 变更样式

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
zh_CN: 查看!

note: module: mass_mailing
en: Choose
zh_CN: 选择

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
zh_CN: 点击这里以创建新的邮件列表。

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
zh_CN: 点击此处创建新的邮件。

note: module: mass_mailing
en: Click to add a new tag.
zh_CN: 点击以创建一个新标签。

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
zh_CN: 点击以创建一个收件人。

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
zh_CN: 点击以定义一个新的群发邮件活动。

note: module: mass_mailing
en: Clicked
zh_CN: 已点击

note: module: mass_mailing
en: Clicks
zh_CN: 点击

note: module: mass_mailing
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: mass_mailing
en: Colour
zh_CN: 彩色

note: module: mass_mailing
en: Column Title
zh_CN: 栏列标题

note: module: mass_mailing
en: Column title
zh_CN: 专栏标题

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
zh_CN: 邮件地址列表中电邮地址之间以逗号隔开。

note: module: mass_mailing
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: mass_mailing
en: Company Name
zh_CN: 公司名称

note: module: mass_mailing
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: mass_mailing
en: Contact List
zh_CN: 联系人列表

note: module: mass_mailing
en: Contacts
zh_CN: 联系人

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact.
zh_CN: 这个联系人的退回邮件数量的计数器。

note: module: mass_mailing
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: mass_mailing
en: Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email status.
zh_CN: 创建一个活宣传动来构建群发邮件并且从邮件状态获取分析。

note: module: mass_mailing
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: mass_mailing
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
zh_CN: 创建月份

note: module: mass_mailing
en: Cyber-threats continue to increase.<br/>
                                    The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU
zh_CN: 网络威胁不断增加。<br/>
                                    本次讨论将探讨如何制定新的规范，并将这些规范纳入到欧盟

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
zh_CN: 网络安全

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
zh_CN: 默认

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
zh_CN: 导致邮件发送失败的技术错误日期。

note: module: mass_mailing
en: Date when customer clicked on at least one tracked link
zh_CN: 客户点击至少一个跟踪链接的日期

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
zh_CN: 邮件创建日期

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
zh_CN: 邮件的首次打开日期

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
zh_CN: 邮件发送日期

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
zh_CN: 此邮件首次回复日期。

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
zh_CN: 此邮件退回的日期。

note: module: mass_mailing
en: Delete
zh_CN: 刪除

note: module: mass_mailing
en: Delivered
zh_CN: 已送货

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
zh_CN: 演示签名

note: module: mass_mailing
en: Design
zh_CN: 设计

note: module: mass_mailing
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: mass_mailing
en: Document ID
zh_CN: 文档ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
zh_CN: 单据模型

note: module: mass_mailing
en: Domain
zh_CN: 域名

note: module: mass_mailing
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: module: mass_mailing
en: EMails Sent
zh_CN: 已发送的电子邮件

note: module: mass_mailing
en: Email
zh_CN: 电子邮箱

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
zh_CN: 电邮市场营销

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
zh_CN: 邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Email Templates
zh_CN: EMail模板

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
zh_CN: 电邮线程

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
zh_CN: 电邮撰写向导

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
zh_CN: 发出去的邮件

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
zh_CN: 邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
zh_CN: 尽享!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
zh_CN: 尽情享受吧，

note: module: mass_mailing
en: Exception
zh_CN: 异常

note: module: mass_mailing
en: Exclude Bounced
zh_CN: 排除已退回邮件

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
zh_CN: 不包括退出者

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
zh_CN: 扩展筛选...

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
zh_CN: 从您的下一个订单开始！

note: module: mass_mailing
en: Facebook Account
zh_CN: 脸书账号

note: module: mass_mailing
en: Failed
zh_CN: 失败的

note: module: mass_mailing
en: Fields
zh_CN: 字段

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
zh_CN: 首次时事通讯

note: module: mass_mailing
en: Followers of leads/applicants
zh_CN: 线索的跟踪者/申请人

note: module: mass_mailing
en: From
zh_CN: 从

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
zh_CN: 将内部销售 (CRM) 与网上销售（电子商务）、店内销售（销售点）和市场（如 eBay 和 Amazon）完全集成。

note: module: mass_mailing
en: GitHub Account
zh_CN: GitHub账户

note: module: mass_mailing
en: Google+ Account
zh_CN: Google+账号

note: module: mass_mailing
en: Group By
zh_CN: 分组按

note: module: mass_mailing
en: Group By...
zh_CN: 分组按...

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
zh_CN: 相关 mail_mail 的 ID。此字段为整数字段，因为可单独将相关 mail_mail 从其统计数据中删除。但是，若干操作和控制器均需要使用 ID。

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
zh_CN: 选中后，在整个营销活动期间，将只向收件人发送一次邮件。这将允许您向随机选择的收件人发送不同邮件，并测试邮件的有效性，而不会导致出现重复的消息。

note: module: mass_mailing
en: In Queue
zh_CN: 排队

note: module: mass_mailing
en: Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong>
zh_CN: 加入我们的市场营销时事通讯，<strong>立即获取此白皮书</strong>

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
zh_CN: 归档

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
zh_CN: 登录

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
zh_CN: 最新的状态更新

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
zh_CN: 邮件的最新更新状态

note: module: mass_mailing
en: LinkedIn Account
zh_CN: 领英账号

note: module: mass_mailing
en: Links click
zh_CN: 点击链接

note: module: mass_mailing
en: List Subscription
zh_CN: 订阅列表

note: module: mass_mailing
en: List Unsubscription
zh_CN: 取消订阅的列表

note: module: mass_mailing
en: Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
zh_CN: Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

note: module: mass_mailing
en: Mail
zh_CN: 邮件

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
zh_CN: 邮件内容

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
zh_CN: 邮件ID（技术）

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
zh_CN: 邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Mailing
zh_CN: 邮件

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
zh_CN: 邮件列表

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
zh_CN: 邮件列表

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics of Clicks
zh_CN: 点击的邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
zh_CN: 邮件测试

note: module: mass_mailing
en: Mailing lists allows you to to manage customers and
                        contacts easily and to send to mailings in a single click.
zh_CN: 邮件列表能让你更容易管理客户和
    联系人，而且点击一次就可以发送所有的邮件。

note: module: mass_mailing
en: Mailings
zh_CN: 邮件

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
zh_CN: 管理群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Manage campaigns of mass emails with process stages
zh_CN: 通过进程阶段管理邮件群发的营销活动

note: module: mass_mailing
en: Marketing
zh_CN: 市场营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
zh_CN: 群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
zh_CN: 群发邮件分析

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
zh_CN: 群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
zh_CN: 群发邮件营销阶段

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
zh_CN: 群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
zh_CN: 群发邮件联系人

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
zh_CN: 群发邮件阶段

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
zh_CN: 群发邮件阶段

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
zh_CN: 群发邮件统计允许你检查邮件相关的各种信息，如:退回邮件的数量、开启邮件的数量、回复邮件的数量。你可以通过不同的分组挑选出你的分析，以得到精准的分析。

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Tag
zh_CN: 群发邮件标签

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing: Process queue
zh_CN: 邮件群发：进程队列

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your contacts, customers or leads using mailing lists.
zh_CN: 群发邮件能让你便捷的设计并且给所有的联系人、客户或者使用邮件列表的线索批量发送邮件。

note: module: mass_mailing
en: Medium
zh_CN: 中等

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
zh_CN: 消息－ID

note: module: mass_mailing
en: More
zh_CN: 更多

note: module: mass_mailing
en: More Info
zh_CN: 更多信息

note: module: mass_mailing
en: My Account
zh_CN: 我的账号

note: module: mass_mailing
en: My Company
zh_CN: 我的公司

note: module: mass_mailing
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
zh_CN: 姓名/电子邮件

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
zh_CN: 快讯

note: module: mass_mailing
en: No customization
zh_CN: 没有定制

note: module: mass_mailing
en: No support
zh_CN: 不支持

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
zh_CN: 点击次数

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
zh_CN: 联系人人数

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
zh_CN: 已退回电子邮件的数量。

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
zh_CN: 点击数

note: module: mass_mailing
en: OFF
zh_CN: 关闭

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
zh_CN: 下一个订单优惠！

note: module: mass_mailing
en: Odoo Presents
zh_CN: Odoo 出品

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
zh_CN: 全渠道销售

note: module: mass_mailing
en: Open Date
zh_CN: 启用日期

note: module: mass_mailing
en: Opened
zh_CN: 已开启

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
zh_CN: 打开比例

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
zh_CN: 退出

note: module: mass_mailing
en: Options
zh_CN: 选项

note: module: mass_mailing
en: Order
zh_CN: 订单

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
zh_CN: 出向

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
zh_CN: 出向邮件

note: module: mass_mailing
en: PRO
zh_CN: 专业

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
zh_CN: 联系人被发送邮件的百分比。随机选择联系人。

note: module: mass_mailing
en: Please select recipients.
zh_CN: 请选择收件人。

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
zh_CN: 首选回复地址

note: module: mass_mailing
en: Read More...
zh_CN: 阅读更多...

note: module: mass_mailing
en: Received
zh_CN: 已接收

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
zh_CN: 已接收比例

note: module: mass_mailing
en: Recipient
zh_CN: 收件人

note: module: mass_mailing
en: Recipients
zh_CN: 收件人

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
zh_CN: 收件人模型

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
zh_CN: 收件人模型名称

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
zh_CN: 收件人实物模型

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
zh_CN: ！赎回折扣

note: module: mass_mailing
en: Registration
zh_CN: 登记

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
zh_CN: 相关邮件

note: module: mass_mailing
en: Related Mailings
zh_CN: 相关邮件

note: module: mass_mailing
en: Replied
zh_CN: 已回复

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
zh_CN: 回复比例

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
zh_CN: 回复日期

note: module: mass_mailing
en: Reply To
zh_CN: 回复

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
zh_CN: 回复模式

note: module: mass_mailing
en: Reporting
zh_CN: 报告

note: module: mass_mailing
en: Responsible
zh_CN: 负责

note: module: mass_mailing
en: Retry
zh_CN: 重试

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
zh_CN: 示例邮件向导

note: module: mass_mailing
en: Schedule
zh_CN: 安排

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
zh_CN: 在将来计划

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
zh_CN: 安排

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
zh_CN: 预定交货日期

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
zh_CN: 安排的月份

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
zh_CN: 预定日期

note: module: mass_mailing
en: Second Newsletter
zh_CN: 第二次时事通讯

note: module: mass_mailing
en: Select a template
zh_CN: 选择模板

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
zh_CN: 选择邮件列表...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
zh_CN: 选择邮件列表:

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
zh_CN: 发送示例邮件

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
zh_CN: 发送示例邮件

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
zh_CN: 向上列邮件地址发送本邮件列表的示例邮件，以便进行测试。

note: module: mass_mailing
en: Send new A/B Testing Mass Mailing
zh_CN: 发送新的A/B测试群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Send new Mass Mailing
zh_CN: 发送新的群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Send to All
zh_CN: 发给全体

note: module: mass_mailing
en: Sending
zh_CN: 发送

note: module: mass_mailing
en: Sent
zh_CN: 送出

note: module: mass_mailing
en: Sent By
zh_CN: 发送者

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
zh_CN: 发送日期

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
zh_CN: 已发送邮件

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
zh_CN: 发出月

note: module: mass_mailing
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: mass_mailing
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: mass_mailing
en: Social Media
zh_CN: 社交媒体

note: module: mass_mailing
en: Source
zh_CN: 来源

note: module: mass_mailing
en: Source Name
zh_CN: 来源名称

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
zh_CN: 指定的邮件地址

note: module: mass_mailing
en: Stage
zh_CN: 阶段

note: module: mass_mailing
en: State
zh_CN: 状态

note: module: mass_mailing
en: State Update
zh_CN: 状态更新

note: module: mass_mailing
en: Statistics
zh_CN: 统计信息

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
zh_CN: 点击分析

note: module: mass_mailing
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: mass_mailing
en: Subject
zh_CN: 主题

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
zh_CN: 标签名已存在!

note: module: mass_mailing
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
zh_CN: 测试邮件

note: module: mass_mailing
en: Tested
zh_CN: 已测试

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
zh_CN: 感谢您的加入！

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
zh_CN: 采用这种方式，Odoo 比其他任何解决方案发展更快。

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
zh_CN: 该联系人选择不再接受本邮件列表的邮件

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
zh_CN: 通过 Odoo 的开源模式，我们可以利用数以千计的开发人员和
                                    商务专家，在短短数年内打造数百款应用。

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
zh_CN: 通过 Odoo 的开源模式，我们可以利用数以千计的开发人员和商务专家，在短短数年内打造数百款应用。

note: module: mass_mailing
en: This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
zh_CN: 交付方式如下，例如：明信片、电子邮件或横幅广告

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
zh_CN: 链接来源如下，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email list
zh_CN: 链接来源如下，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
zh_CN: 如果您的市场营销活动由多个电子邮件组成，则此工具十分有用

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
zh_CN: 如果您的市场营销活动由多个电子邮件组成，则此工具十分有用。

note: module: mass_mailing
en: This mass mailing is scheduled for
zh_CN: 计划此邮件群发以便

note: module: mass_mailing
en: This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
zh_CN: 此名称有助您跟踪不同的营销活动投入，例如，Fall_Drive、Christmas_Special

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
zh_CN: 如果您的市场营销活动由多个电子邮件组成，则建议使用此工具。

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
zh_CN: 这将发送电子邮件给所有收件人。是否仍要继续？

note: module: mass_mailing
en: Title
zh_CN: 称谓

note: module: mass_mailing
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: mass_mailing
en: Tracking
zh_CN: 追踪

note: module: mass_mailing
en: Twitter Account
zh_CN: Twitter账号

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
zh_CN: 退订

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
zh_CN: 取消订阅日期

note: module: mass_mailing
en: Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all
                                    of our fully integrated apps.
zh_CN: 对 Odoo 所做的可用性改进将自动应用于所有
                                    完全集成的应用。

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
zh_CN: 在 8 月 1 日之前使用此促销代码

note: module: mass_mailing
en: Use now
zh_CN: 立即使用

note: module: mass_mailing
en: User
zh_CN: 用户

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
zh_CN: 我们在不断成长，迫切地想看到您成为 Odoo 的一员！我们已延长商店营业时间，并提供大量新品牌。为了欢迎您的归来，单击此按钮即可在下次购买时享受 20% 的折扣。

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
zh_CN: 我们想借此机会欢迎您加入我们日益壮大的社区！<br/>

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.
                                    It provides top notch usability that scales across all apps.
zh_CN: 借助强大的技术基础，Odoo 独一无二的框架应运而生。
                                    它能够在全部应用范围内提供最顶级的可用性。

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides <strong>top notch usability that scales across all apps</strong>.
zh_CN: 凭借强大的技术基础，Odoo 的框架是独一无二的。<strong>它能够在全部应用范围内提供最顶级的可用性。 </strong>

note: module: mass_mailing
en: Write one paragraph describing your product,
                                        services or a specific feature. To be successful
                                        your content needs to be useful to your readers.
zh_CN: 写一段描述您的产品、
                                        服务或特定功能的内容。要取得成功，
                                        您的内容必须对读者有用。

note: module: mass_mailing
en: You have been unsubscribed successfully
zh_CN: 您已成功退订

note: module: mass_mailing
en: Your Banner Image
zh_CN: 横幅图片

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
zh_CN: 你的标志

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
zh_CN: 你的图片

note: module: mass_mailing
en: Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers and increase sales.
zh_CN: 您的平台已准备就绪。它将帮助您降低数字标牌成本、吸引新客户以及提高销售额。

note: module: mass_mailing
en: Youtube Account
zh_CN: Youtube账号

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
zh_CN: 并在完成下一个订单时节省 20 美元！

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
zh_CN: 例如：客户快讯

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
zh_CN: 例如：John Smith

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
zh_CN: 邮件已经进入发送队列，即将发送。

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
zh_CN: 不能发送邮件。
