Odoo Server 10.saas~18 - en to eu translation catalogue (46 entries)

note: module: membership
en: # Invoiced
eu: Fakturatutako kop.

note: module: membership
en: # Paid
eu: Ordaindutako kop.

note: module: membership
en: A member with whom you want to associate your membership. It will consider the membership state of the associated member.
eu: Bazkidetza elkartu nahi duzun erabiltzailea. Asoziatutako erabiltzailearen bazkidetza-egoera hartuko du kontuan.

note: module: membership
en: Add a description...
eu: Deskripzioa gehitu...

note: module: membership
en: Associate Member
eu: Lotutako Kideak

note: module: membership
en: Associated Partner
eu: Lotutako kidea

note: module: membership
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: membership
en: Cancel Membership Date
eu: Baliogabetu kidetza-data

note: module: membership
en: Category
eu: Kategoria

note: module: membership
en: Company
eu: Enpresa

note: module: membership
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: membership
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: membership
en: Contacts
eu: Kontaktuak

note: module: membership
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: membership
en: Current Membership Status
eu: Kidetzaren egungo egoera

note: module: membership
en: Customers
eu: Kidea

note: module: membership
en: Date from which membership becomes active.
eu: Kidetza aktiboa bilakatzen den data.

note: module: membership
en: Date on which membership has been cancelled
eu: Kidetza bertan-behera geratzen den data

note: module: membership
en: Date until which membership remains active.
eu: Kidetza noiz arte egongo den aktibo.

note: module: membership
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: membership
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: membership
en: End Month
eu: Hilabetearen amaiera

note: module: membership
en: Free Member
eu: Doako kidea

note: module: membership
en: From
eu: -tik

note: module: membership
en: Group by...
eu: Taldekatu...

note: module: membership
en: Inactive
eu: Ez-aktibo

note: module: membership
en: Invoice
eu: Faktura

note: module: membership
en: Invoice Line
eu: Faktura lerroa

note: module: membership
en: It indicates the membership state.
    -Non Member: A partner who has not applied for any membership.
    -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
    -Old Member: A member whose membership date has expired.
    -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
    -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
    -Paying member: A member who has paid the membership fee.
eu: Kidetzaren egoera zehazten du.
    - Ez da Bazkidea: bazkidetzarik eskatu ez duen kidea.
    - Baliogabetutako Bazkidea: bere bazkidetza baliogabetu duena.
    - Bazkide zaharra: bazkidetza iraungitu zaiona.
    - Zain dagoen bazkidea: bazkidetza eskatu duena eta bere faktura sortzeko zain dagoena.
    - Fakturatutako bazkidea: faktura sortu zaiona.
    - Ordaintzen duen bazkidea: bazkidetza-kuota ordaindu duena.

note: module: membership
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: membership
en: Members
eu: Kideak

note: module: membership
en: Membership
eu: Kidetza

note: module: membership
en: Membership Amount
eu: Kidetza kopurua

note: module: membership
en: Membership End Date
eu: Kidetza amaiera-data

note: module: membership
en: Membership Start Date
eu: Kidetza hasiera-data

note: module: membership
en: Month
eu: Hilabetea

note: module: membership
en: Partner
eu: Kidea

note: module: membership
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: membership
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: membership
en: Select if you want to give free membership.
eu: Aukeratu, doako bazkidetza eman nahi baduzu.

note: module: membership
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: membership
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: membership
en: The price negotiated by the partner
eu: Kideak negoziatutako prezioa

note: module: membership
en: This will display waiting, invoiced and total pending columns
eu: Honek zain, fakturatutako eta guztira dauden zutabeak bistaratuko ditu

note: module: membership
en: To
eu: Nora

note: module: membership
en: Vendors
eu: Saltzaileak
