Odoo Server 10.saas~18 - en to pl translation catalogue (77 entries)

note: module: membership
en: # Invoiced
pl: # Zafakturowano

note: module: membership
en: # Paid
pl: # Zapłacono

note: module: membership
en: # Waiting
pl: # Oczekiwanie

note: module: membership
en: <i class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"/><strong> From: </strong>
pl: <i class="fa fa-clock-o" aria-hidden="true"/><strong> Od: </strong>

note: module: membership
en: <strong> To:</strong>
pl: <strong> Do:</strong>

note: module: membership
en: Account Invoice line
pl: Pozycja konta faktury

note: module: membership
en: Add a description...
pl: Dodaj opis...

note: module: membership
en: All Members
pl: Wszyscy uczestnicy

note: module: membership
en: All non Members
pl: Pozostali

note: module: membership
en: Amount for the membership
pl: Opłata członkowska

note: module: membership
en: Associate Member
pl: Członek powiązany

note: module: membership
en: Associated Partner
pl: Przypisany partner

note: module: membership
en: Buy Membership
pl: Zakup członkowstwa

note: module: membership
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: membership
en: Cancel Membership Date
pl: Data wygaśnięcia członkowstwa

note: module: membership
en: Cancel date
pl: Data anulowania

note: module: membership
en: Cancelled Member
pl: Anulowany członek

note: module: membership
en: Category
pl: Kategoria

note: module: membership
en: Check if the product is eligible for membership.
pl: Sprawdź, czy produkt jest dostępny dla członków

note: module: membership
en: Click to add a new Member
pl: Kliknij, aby dodać nowego członka

note: module: membership
en: Company
pl: Firma

note: module: membership
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: membership
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: membership
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: membership
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: membership
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: membership
en: Current Membership State
pl: Obecny stan członkowstwa

note: module: membership
en: Current Membership Status
pl: Obecny status członkowstwa

note: module: membership
en: Customers
pl: Klienci

note: module: membership
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: membership
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: membership
en: End Membership Date
pl: Data zakończenia członkostwa

note: module: membership
en: End Month
pl: Miesiąc końcowy

note: module: membership
en: Forecast
pl: Prognoza

note: module: membership
en: Free Member
pl: Wolny członek

note: module: membership
en: From
pl: Od

note: module: membership
en: From Month
pl: Od miesiąca

note: module: membership
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: membership
en: Group by...
pl: Grupuj wg...

note: module: membership
en: Inactive
pl: Nieaktywne

note: module: membership
en: Invoice
pl: Faktura

note: module: membership
en: Invoice Line
pl: Pozycja faktury

note: module: membership
en: Invoice Membership
pl: Faktura za członkostwo

note: module: membership
en: Invoiced Member
pl: Zafakturowany użytkownik

note: module: membership
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: membership
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: membership
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: membership
en: Member
pl: Członek

note: module: membership
en: Member Price
pl: Cena członkostwa

note: module: membership
en: Members
pl: Członkowie

note: module: membership
en: Members Analysis
pl: Analiza członków

note: module: membership
en: Membership
pl: Członkostwo

note: module: membership
en: Membership Amount
pl: Ilość członków

note: module: membership
en: Membership End Date
pl: Data wygaśnięcia członkostwa

note: module: membership
en: Membership Product
pl: Produkt członków

note: module: membership
en: Membership Products
pl: Produkty członków

note: module: membership
en: Membership Start Date
pl: Data rozpoczęcia członkostwa

note: module: membership
en: Membership State
pl: Stan członkostwa

note: module: membership
en: Membership Status
pl: Status członkostwa

note: module: membership
en: Membership products
pl: Produkty członka

note: module: membership
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: membership
en: Non Member
pl: Nie jest uczestnikiem

note: module: membership
en: Old Member
pl: Stary członek

note: module: membership
en: Paid Member
pl: Opłacony użytkownik

note: module: membership
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: membership
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: membership
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: membership
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: membership
en: Select if you want to give free membership.
pl: Zaznacz, jeśli chcesz przydzielić darmowe członkostwo

note: module: membership
en: Start Date
pl: Data Początkowa

note: module: membership
en: Start Month
pl: Miesiąc początkowy

note: module: membership
en: Taxes
pl: Podatki

note: module: membership
en: The price negotiated by the partner
pl: Cena wynegocjowana przez partnera

note: module: membership
en: This note will be displayed on quotations...
pl: Ta notatka będzie wyświetlana na ofertach cenowych...

note: module: membership
en: To
pl: Do

note: module: membership
en: Vendors
pl: Dostawcy

note: module: membership
en: Waiting Member
pl: Oczekujący członek
