Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (195 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
eu: Fabrikazioa

note: module: mrp
en: # Bill of Material
eu: Material zerrenda kop.

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
eu: Fabrikazio aginduak

note: module: mrp
en: <span>New</span>
eu: <span>Berria</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
eu: <span>Txostenak</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
eu: <span>Ikusi</span>

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
eu: <strong>Izena</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Printing date:</strong><br/>
eu: Inprenta data

note: module: mrp
en: <strong>Product:</strong><br/>
eu: Produktua

note: module: mrp
en: <strong>Product</strong>
eu: Produktua

note: module: mrp
en: <strong>Products to Consume</strong>
eu: Kontsumitutako Produktuak

note: module: mrp
en: <strong>Quantity:</strong><br/>
eu: Kopurua

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
eu: Kopurua

note: module: mrp
en: <strong>Scheduled Date:</strong><br/>
eu: Aurreikusitako eguna

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
eu: Dokumentu iturria

note: module: mrp
en: <strong>Work Orders</strong>
eu: Lan eskariak

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
eu: Lan eremua

note: module: mrp
en: Active
eu: Gaituta

note: module: mrp
en: Add a description...
eu: Deskripzioa gehitu...

note: module: mrp
en: All
eu: Denak

note: module: mrp
en: Approve
eu: Onartu

note: module: mrp
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: mrp
en: Assembly Service Cost
eu: Muntaketa zerbitzuaren kostua

note: module: mrp
en: Attachment URL
eu: Eranskin URL

note: module: mrp
en: Attachments
eu: Eranskinak

note: module: mrp
en: Author
eu: Egile

note: module: mrp
en: Availability
eu: Eskuragarritasuna

note: module: mrp
en: Available
eu: Eskuragarria

note: module: mrp
en: Based on
eu: Honetan oinarrituta

note: module: mrp
en: Bill Of Material
eu: Materialen zerrenda

note: module: mrp
en: Bill of Material
eu: Materialen zerrenda

note: module: mrp
en: Bill of Materials
eu: Materialen zerrendak

note: module: mrp
en: Block
eu: Blokea

note: module: mrp
en: Blocked
eu: Blokeatuta

note: module: mrp
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: mrp
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: mrp
en: Capacity
eu: Gaitasuna

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
eu: Garbitu

note: module: mrp
en: Code
eu: Kodea

note: module: mrp
en: Color
eu: Kolorea

note: module: mrp
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: mrp
en: Company
eu: Enpresa

note: module: mrp
en: Components
eu: Osagaiak

note: module: mrp
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: mrp
en: Confirmed
eu: Baieztatua

note: module: mrp
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: mrp
en: Current Production
eu: Oraingo produktua

note: module: mrp
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: mrp
en: Date
eu: Data

note: module: mrp
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: mrp
en: Destination Location
eu: Helburuko kokapena

note: module: mrp
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: mrp
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: mrp
en: Done
eu: Egina

note: module: mrp
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: mrp
en: Duration
eu: Iraupena

note: module: mrp
en: Effective Date
eu: Egiazko denbora

note: module: mrp
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: mrp
en: File Content
eu: Fitxategi Eduki

note: module: mrp
en: File Name
eu: Fitxategi Izena

note: module: mrp
en: File Size
eu: Fitxategi tamaina

note: module: mrp
en: Filters
eu: Iragazkiak

note: module: mrp
en: Finished
eu: Bukatuta

note: module: mrp
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: mrp
en: General Information
eu: Informazio Orokorra

note: module: mrp
en: Group By...
eu: Taldekatu...

note: module: mrp
en: Group by...
eu: Taldekatu...

note: module: mrp
en: High
eu: Altua

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
eu: Markatuta badago, mugimenduaren aurreko mugimendua (geroagoko hornidura batek sortutakoa) baztertzean edo zaitzean, mugimendu honek sortutako mugimenduekin ere hala egingo da

note: module: mrp
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: mrp
en: Insufficient Quantity
eu: Kopuru txikiegia

note: module: mrp
en: Is Locked
eu: Blokeatuta

note: module: mrp
en: Laptop Customized
eu: Neurrira egindako eramangarria

note: module: mrp
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: mrp
en: Late
eu: Berandu

note: module: mrp
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: mrp
en: Location
eu: Kokapena

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
eu: Sistemak bukatutako produktuak utziko dituen kokaleakua

note: module: mrp
en: Lock
eu: Blokeatu

note: module: mrp
en: Lot
eu: Lotea

note: module: mrp
en: Lot/Serial
eu: Lotea/serie-zenbakia

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
eu: Lotea/serie-zenbakia

note: module: mrp
en: Low
eu: Txikia

note: module: mrp
en: Manager
eu: Gerentea

note: module: mrp
en: Manufacture
eu: Fabrikazioa

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
eu: Fabrikazio araua

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
eu: Almazen honetako fabrikazioa

note: module: mrp
en: Manufacture this product
eu: Fabrikatu produktu hau

note: module: mrp
en: Manufacturing
eu: Ekoizpena

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
eu: Fabrikatzeko denbora epea

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
eu: Fabrikazio agindua

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
eu: Fabrikazio eskariak

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
eu: Gaur Zein dira Eskariak Fabrikazio produkzioan.

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
eu: Fabrikazio erreferentzia

note: module: mrp
en: Master Data
eu: Datu garrantzitsuenak

note: module: mrp
en: Message
eu: Mezua

note: module: mrp
en: Miscellaneous
eu: Askotarikoa

note: module: mrp
en: Move
eu: Mugitu

note: module: mrp
en: Moves
eu: Mugimenduak

note: module: mrp
en: Mrp Workcenter
eu: Mrp lan-eremua

note: module: mrp
en: My Activities
eu: Nire Jarduerak

note: module: mrp
en: Name
eu: Izena

note: module: mrp
en: New
eu: Berria

note: module: mrp
en: None
eu: Hutsa

note: module: mrp
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: mrp
en: Not urgent
eu: Ez premiazkoa

note: module: mrp
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: mrp
en: Operation
eu: Eragiketa

note: module: mrp
en: Operation Type
eu: Eragiketa mota

note: module: mrp
en: Operations
eu: Eragiketak

note: module: mrp
en: Orders
eu: Eskaerak

note: module: mrp
en: Packing Operation
eu: Paketatze eragiketa

note: module: mrp
en: Parent BoM
eu: BoM Gurasoa

note: module: mrp
en: Parent Routing
eu: Gurasoen bideratzea

note: module: mrp
en: Partially Available
eu: Partzialki eskuragarri

note: module: mrp
en: Pending
eu: Zain

note: module: mrp
en: Planning
eu: Planifikazioa

note: module: mrp
en: Priority
eu: Lehenetsi

note: module: mrp
en: Procurement Group
eu: Hornikuntza taldea

note: module: mrp
en: Procurement Rule
eu: Hornikuntza Araua

note: module: mrp
en: Produce
eu: Ekoiztu

note: module: mrp
en: Product
eu: Produktua

note: module: mrp
en: Product Moves
eu: Produktu mugimenduak

note: module: mrp
en: Product Produce
eu: Ekoiztu Produktua

note: module: mrp
en: Product Quantity
eu: Produktu kantitatea

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
eu: Produktuaren Neurtze Unitatea

note: module: mrp
en: Product Variant
eu: Produktuaren aldaera

note: module: mrp
en: Product:
eu: Produktua:

note: module: mrp
en: Production
eu: Produkzioa

note: module: mrp
en: Production Location
eu: Ekoizpen kokalekua

note: module: mrp
en: Productions
eu: Produkzioak

note: module: mrp
en: Products
eu: Produktuak

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
eu: Alde batera uzteak eta zatitzeak hedatu

note: module: mrp
en: Pushed Flow
eu: Push fluxua

note: module: mrp
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
eu: Lehengaien kokapena

note: module: mrp
en: Ready
eu: Prest

note: module: mrp openerp-web
en: Ready to produce
eu: Produzitzeko prest

note: module: mrp
en: Reason
eu: Arrazoia

note: module: mrp
en: Reference
eu: Erreferentzia

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
eu: Errefentzi bakarra enpresako

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
eu: Dokumentu ekoizpenaren Erreferentzia

note: module: mrp
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: mrp
en: Reserved
eu: Erreserbatua

note: module: mrp
en: Resource Field
eu: Baliabide eremua

note: module: mrp
en: Resource ID
eu: Baliabide ID

note: module: mrp
en: Resource Model
eu: Baliabideen eredua

note: module: mrp
en: Resource Name
eu: Baliabide Izena

note: module: mrp
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: mrp
en: Save
eu: Gorde

note: module: mrp
en: Scrap
eu: Hondakina

note: module: mrp
en: Scrap Move
eu: Hondakin-mugimendua

note: module: mrp
en: Scrap Orders
eu: Hondakin-agindua

note: module: mrp
en: Scraps
eu: Hondakinak

note: module: mrp
en: Search
eu: Bilatu

note: module: mrp openerp-web
en: Select
eu: Aukeratu

note: module: mrp
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: mrp
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: mrp
en: Source
eu: Iturria

note: module: mrp
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: mrp
en: State
eu: Egoera

note: module: mrp
en: Status
eu: Egoera

note: module: mrp
en: Stock Move
eu: Izakinen mugimendua

note: module: mrp
en: Table
eu: Taula

note: module: mrp
en: The operation type determines the picking view
eu: Eragiketa motaren araberakoa da albaranaren bista

note: module: mrp
en: This Month
eu: Hilabete hau

note: module: mrp
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
eu: Ekoizpen aginduek sortutako stock mugimenduen kasuan jatorri kokaleku
    moduan hau erabiliko da kokaleku lehenetsiaren ordez.

note: module: mrp
en: Time
eu: Ordua

note: module: mrp
en: To Do
eu: Egitekoa

note: module: mrp
en: Today
eu: Gaur

note: module: mrp
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: mrp
en: Total Cost
eu: Kostu totala

note: module: mrp
en: Tracking
eu: Jarraipena

note: module: mrp
en: Type
eu: Mota

note: module: mrp
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: mrp
en: Unlock
eu: Desblokeatu

note: module: mrp
en: Unreserve
eu: Erreserba desegin

note: module: mrp
en: Update
eu: Eguneratu

note: module: mrp openerp-web
en: Upload your file
eu: Fitxategia igo

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
eu: Igotzen...

note: module: mrp
en: Urgent
eu: Premiazkoa

note: module: mrp
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: mrp
en: Variants
eu: Aldaerak

note: module: mrp
en: Very High
eu: Oso handia

note: module: mrp
en: Very Urgent
eu: Oso premiazkoa

note: module: mrp
en: Waiting
eu: Zain

note: module: mrp
en: Waiting Availability
eu: Eskuragarri egoteko zain

note: module: mrp openerp-web
en: Waiting Materials
eu: Materialak itxaroten

note: module: mrp
en: Warehouse
eu: Biltegia

note: module: mrp
en: Warning
eu: Abisua

note: module: mrp
en: Working Time
eu: Lan ordua

note: module: mrp
en: You can only process 1.0 %s for products with unique serial number.
eu: Serie zenbakiak dituzten produktuen kasuan 1,0 %s bakarrik prozesa ditzakezu.

note: module: mrp
en: days
eu: egun

note: module: mrp
en: minutes
eu: minutuak
