Odoo Server 11.0 - en to gl translation catalogue (150 entries)

note: module: mrp
en: Active
gl: Activo

note: module: mrp
en: All
gl: Todos

note: module: mrp
en: Approve
gl: Aprobar

note: module: mrp
en: Attachment Name
gl: Nome do Adxunto

note: module: mrp
en: Attachments
gl: Adxuntos

note: module: mrp
en: Author
gl: Autor

note: module: mrp
en: Availability
gl: Dispoñibilidade

note: module: mrp
en: BOM Name
gl: Nome LdM

note: module: mrp
en: BOM Ref
gl: Ref LdM

note: module: mrp
en: BOM Structure
gl: Despezamento da LdM

note: module: mrp
en: Based on
gl: Baseado en

note: module: mrp
en: Bill Of Material
gl: Lista de Material

note: module: mrp
en: Bill of Material
gl: Lista de material

note: module: mrp
en: Bill of Materials
gl: Lista de materiais

note: module: mrp
en: Blocked
gl: Bloqueado

note: module: mrp
en: BoM Lines
gl: Liñas das listas de materiais

note: module: mrp
en: BoM Type
gl: Tipo de lista de materiais

note: module: mrp
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: mrp
en: Cancelled
gl: Cancelado

note: module: mrp
en: Change Product Qty
gl: Cambiar Ctde producto

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
gl: Cambiar cantidade de produtos

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
gl: Limpar

note: module: mrp
en: Code
gl: Código

note: module: mrp
en: Companies
gl: Compañías

note: module: mrp
en: Company
gl: Compañía

note: module: mrp
en: Components
gl: Compoñentes

note: module: mrp
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: mrp
en: Confirmed
gl: Confirmado

note: module: mrp
en: Created by
gl: Creado por

note: module: mrp
en: Created on
gl: Creado o

note: module: mrp
en: Date
gl: Data

note: module: mrp
en: Description
gl: Descrición

note: module: mrp
en: Destination Location
gl: Lugar destino

note: module: mrp
en: Display Name
gl: Amosar nome

note: module: mrp
en: Done
gl: Feito

note: module: mrp
en: Draft
gl: Borrador

note: module: mrp
en: Duration
gl: Duración

note: module: mrp
en: Effective Date
gl: Data efectiva

note: module: mrp
en: End Date
gl: Data de remate

note: module: mrp
en: File Name
gl: Nome do ficheiro

note: module: mrp
en: Filters
gl: Filtros

note: module: mrp
en: Finished Products
gl: Produtos rematados

note: module: mrp
en: Finished Products Location
gl: Lugar produtos rematados

note: module: mrp
en: General Information
gl: Información xeral

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of bills of material.
gl: Indica a orde de secuencia cando se amosa unha lista coas listas de materiais.

note: module: mrp
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: mrp
en: Group By...
gl: Agrupar por ...

note: module: mrp
en: Group by...
gl: Agrupar por...

note: module: mrp
en: High
gl: Alta

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
gl: Se se desmarca o campo activo, permite ocultar as listas de material sen eliminalas.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
gl: Se se desmarca o campo activo, permite ocultar o rexistro do recurso sen eliminalo.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it.
gl: Se se desmarca o campo activo, permite ocultar a ruta sen eliminala.

note: module: mrp
en: In Progress
gl: En curso

note: module: mrp
en: Last Modified on
gl: Última modificación en

note: module: mrp
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: mrp
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: mrp
en: Late
gl: Atrasado

note: module: mrp
en: Location
gl: Lugar

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
gl: Lugar onde o sistema buscará os compoñentes.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
gl: Lugar onde almacenará o sistema os produtos rematados

note: module: mrp
en: Lot
gl: Lote

note: module: mrp
en: Low
gl: Baixa

note: module: mrp
en: Manager
gl: Xestor

note: module: mrp
en: Manufacturing
gl: Industria

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
gl: Tempo de fabricación

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
gl: Orde de fabricación

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
gl: Ordes de produción

note: module: mrp
en: Master Data
gl: Datos principais

note: module: mrp
en: Message
gl: Mensaxe

note: module: mrp
en: Miscellaneous
gl: Diversos

note: module: mrp
en: Move
gl: Movemento

note: module: mrp
en: Moves
gl: Movementos

note: module: mrp
en: Name
gl: Nome

note: module: mrp
en: New
gl: Novo

note: module: mrp
en: None
gl: Ningún

note: module: mrp
en: Not urgent
gl: Non urxente

note: module: mrp
en: Notes
gl: Notas

note: module: mrp
en: Operation
gl: Operación

note: module: mrp
en: Parent BoM
gl: Lista de materiais (LdM) pai

note: module: mrp
en: Pending
gl: Pendente

note: module: mrp
en: Planned Date
gl: Data planificada

note: module: mrp
en: Planning
gl: Planificación

note: module: mrp
en: Priority
gl: Prioridade

note: module: mrp
en: Produce
gl: Producir

note: module: mrp
en: Product
gl: Produto

note: module: mrp
en: Product Produce
gl: Producir produto

note: module: mrp
en: Product Template
gl: Modelo de Producto

note: module: mrp
en: Production
gl: Produción

note: module: mrp
en: Production Location
gl: Lugar de produción

note: module: mrp
en: Production Order
gl: Orde de produción

note: module: mrp
en: Productions
gl: Producións

note: module: mrp
en: Products
gl: Produtos

note: module: mrp
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
gl: Lugar materias primas

note: module: mrp
en: Ready
gl: Preparado

note: module: mrp
en: Reason
gl: Motivo

note: module: mrp
en: Reference
gl: Referencia

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
gl: Referencia ó documento que xerou esta solicitude de orde de produción.

note: module: mrp
en: Reporting
gl: Reportaxe

note: module: mrp
en: Resource ID
gl: ID do Recurso

note: module: mrp
en: Resource Leaves
gl: Permisos de ausencia dos empregados

note: module: mrp
en: Resource Name
gl: Nome do recurso

note: module: mrp
en: Resources
gl: Recursos

note: module: mrp
en: Responsible
gl: Responsable

note: module: mrp
en: Routing
gl: Encamiñamento

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
gl: Ruta de centros de produción

note: module: mrp
en: Routings
gl: Procesos produtivos

note: module: mrp
en: Save
gl: Gardar

note: module: mrp
en: Search
gl: Búsqueda

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
gl: Buscar lista de materiais

note: module: mrp
en: Search Production
gl: Buscar produción

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
gl: Buscar por centro de produción mrp

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
gl: Días de seguridade para cada operación de fabricación.

note: module: mrp openerp-web
en: Select
gl: Seleccionar

note: module: mrp
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: mrp
en: Settings
gl: Configuración

note: module: mrp
en: Source
gl: Fonte

note: module: mrp
en: Start Date
gl: Data de comezo

note: module: mrp
en: Start Working
gl: Empezar a traballar

note: module: mrp
en: State
gl: Estado

note: module: mrp
en: Status
gl: Estado

note: module: mrp
en: Stock Move
gl: Movemento de stock

note: module: mrp
en: The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning.
gl: A lista de operacións (lista dos centros de traballo) para producir os produtos rematados. A ruta utilízase principalmente para calcular os custos do centro de traballo durante as operacións de carga e para planificar o futuro nos centros de traballo baseado na planificación da produción.

note: module: mrp
en: Time Tracking
gl: Control do tempo

note: module: mrp
en: Time after prod.
gl: Tempo despois produción

note: module: mrp
en: Time before prod.
gl: Tempo antes produción

note: module: mrp
en: To Do
gl: Facer

note: module: mrp
en: Today
gl: Hoxe

note: module: mrp
en: Total Cost
gl: Custo total

note: module: mrp
en: Total Qty
gl: Ctdade total

note: module: mrp
en: Type
gl: Tipo

note: module: mrp
en: Unit of Measure
gl: Unidade de medida

note: module: mrp
en: Update
gl: Actualizar

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
gl: Subindo ...

note: module: mrp
en: Urgent
gl: Urxente

note: module: mrp
en: User
gl: Usuario

note: module: mrp
en: Very Urgent
gl: Moi urxente

note: module: mrp
en: Waiting
gl: En espera...

note: module: mrp
en: Warehouse
gl: Almacén

note: module: mrp
en: Warning
gl: Aviso

note: module: mrp
en: Work Center
gl: Centro de produción

note: module: mrp
en: Work Center Load
gl: Carga centro de produción

note: module: mrp
en: Work Center Loads
gl: Cargas centro de produción

note: module: mrp
en: Work Center Operations
gl: Operacións do centro de produción

note: module: mrp
en: Work Center load
gl: Carga centro de produción

note: module: mrp
en: Work Centers
gl: Centros de produción

note: module: mrp
en: Work Order
gl: Orde de traballo

note: module: mrp
en: Work Orders
gl: Ordes de traballo

note: module: mrp
en: Working Time
gl: Horario de traballo

note: module: mrp
en: days
gl: días
