Odoo Server 11.0 - en to kab translation catalogue (190 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
kab:  Fares

note: module: mrp
en: # Bill of Material
kab: # Tagrawalt

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
kab: # Taladna n ufares

note: module: mrp
en: <span>View</span>
kab: <span>Taskant</span>

note: module: mrp
en: Active
kab: Urmid

note: module: mrp
en: Add a description...
kab: Rnu aglam...

note: module: mrp
en: All
kab: Akkw

note: module: mrp
en: Approve
kab: Seɣbel

note: module: mrp
en: Attachment Name
kab: Isem n Tsawit yernan

note: module: mrp
en: Attachment URL
kab: URL n useddu

note: module: mrp
en: Attachments
kab: Imsedda

note: module: mrp
en: Author
kab: Ameskar

note: module: mrp
en: Availability
kab: Tilin

note: module: mrp
en: Available
kab: Tilin

note: module: mrp
en: BOM Name
kab: Isem n tegrawalt

note: module: mrp
en: BOM Ref
kab: Tamsisɣelt n tegrawalt

note: module: mrp
en: BOM Structure
kab: Taɣessa n tegrawalt

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
kab: Izirigen n tegrawalt

note: module: mrp
en: Based on
kab: Akken llan (illa)

note: module: mrp
en: Bill Of Material
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Material
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Materials
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to make a finished product.
kab: Tagrawalt ak-teǧ ad tesbaduḍ tabdart n isufar iwatan i wefares n ufaris yemden.

note: module: mrp
en: BoM Lines
kab: Izirigen n Tegrawalt

note: module: mrp
en: BoM Type
kab: Tawsit n Tegrawalt

note: module: mrp
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: mrp
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mrp
en: Change Product Qty
kab: Snifel tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
kab: Snifel Tanecta n Ifarisen

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
kab: Sfeḍ

note: module: mrp
en: Code
kab: Tangalt

note: module: mrp
en: Color
kab: Ini

note: module: mrp
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: mrp
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: mrp
en: Components
kab: Isuddas

note: module: mrp
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: mrp
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: mrp
en: Cost Structure
kab: Taɣessa n tesqamt

note: module: mrp
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: mrp
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: mrp
en: Current Production
kab: Afares anazzal

note: module: mrp
en: Database Data
kab: Isefka n Taff n Isefka

note: module: mrp
en: Date
kab: Azemz

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel s wennez n tazwara

note: module: mrp
en: Description
kab: Aglam

note: module: mrp
en: Destination Location
kab: Adeg n tuzzna

note: module: mrp
en: Discard
kab: Sefsex

note: module: mrp
en: Done
kab: Immed

note: module: mrp
en: Draft
kab: Arewway

note: module: mrp
en: Duration
kab: Timirt

note: module: mrp
en: Effective Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: mrp
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: mrp
en: File Content
kab: Agbur n Ufaylu

note: module: mrp
en: File Name
kab: Isem n ufaylu

note: module: mrp
en: File Size
kab: Teɣzi n Ufaylu

note: module: mrp
en: Filters
kab: Imzizdigen

note: module: mrp
en: Finish Order
kab: Fak Taladna

note: module: mrp
en: Finished
kab: Ifuk

note: module: mrp
en: Finished Products
kab: Ifarisen imden

note: module: mrp
en: Finished Products Location
kab: Adeg n ifarisen imden

note: module: mrp
en: General Information
kab: Tilɣa timatutin

note: module: mrp
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mrp
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: mrp
en: Group by...
kab: Sdukel s ...

note: module: mrp
en: HDD on Demand
kab: Disque dur à la demande

note: module: mrp
en: ID
kab: Asulay

note: module: mrp
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: mrp
en: Laptop Customized
kab: Portable personnalisé

note: module: mrp
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mrp
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mrp
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mrp
en: Late
kab: igellel

note: module: mrp
en: Location
kab: Adeg

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
kab: Adeg anda anagraw ad inadi isuddas

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
kab: Adeg anda anagraw ad iselɣes ifarisen imden

note: module: mrp
en: Lot
kab: Aqeţţun

note: module: mrp
en: Lot/Serial
kab: Aqeţţun/Amazrar

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
kab: Aqeţţun/Uṭṭun n Umazrar

note: module: mrp
en: Lots
kab: Iqeţţunen

note: module: mrp
en: Manager
kab: Amasay

note: module: mrp
en: Manufacture
kab: Afares

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
kab: Alugen n ufares

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
kab: Fares deg ugadir agi

note: module: mrp
en: Manufacturing
kab: Afares

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
kab: Tiludna n Ufares

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
kab: Tiludna n ufares yellan yakan deg ufares.

note: module: mrp
en: Master Data
kab: Isefka igejdanen

note: module: mrp
en: Message
kab: Izen

note: module: mrp
en: Miscellaneous
kab: Ayen nniḍen

note: module: mrp
en: Move
kab: Amussu

note: module: mrp
en: Moves
kab: Imussuten

note: module: mrp
en: Name
kab: Isem

note: module: mrp
en: New
kab: Amaynut

note: module: mrp
en: None
kab: Ulac

note: module: mrp
en: Normal
kab: Amagnu

note: module: mrp
en: Not urgent
kab: Ur yezrib ara

note: module: mrp
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: mrp
en: On demand hard-disk having capacity based on requirement.
kab: Disque dur à la demande dont la capacité dépend des besoins.

note: module: mrp
en: Operation
kab: Tamhelt

note: module: mrp
en: Operations
kab: Timhalin

note: module: mrp
en: Orders
kab: Tiludna

note: module: mrp
en: Packing Operation
kab: Tamhelt n uzdem

note: module: mrp
en: Parent BoM
kab: Tagrawalt Tamarawt

note: module: mrp
en: Parent Routing
kab: Taseddaṛt tamarawt

note: module: mrp
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: mrp
en: Planned Date
kab: Date prévu

note: module: mrp
en: Planning
kab: Asɣiwes

note: module: mrp
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: mrp
en: Procurement Rule
kab: Alugen n uzigeẓ

note: module: mrp
en: Produce
kab: Fares

note: module: mrp
en: Product
kab: Afaris

note: module: mrp
en: Product Produce
kab: Afares n ifarisen

note: module: mrp
en: Product Quantity
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: mrp
en: Product Variant
kab: Tameskalt n ufaris

note: module: mrp
en: Product:
kab: Afaris:

note: module: mrp
en: Production
kab: Afares

note: module: mrp
en: Production Location
kab: Adeg n ufares

note: module: mrp
en: Production Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Productions
kab: Afares

note: module: mrp
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: mrp
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: mrp
en: Raw Materials
kab: Isufar n ufares

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
kab: Adeg n isufar

note: module: mrp
en: Ready
kab: Ihegga

note: module: mrp
en: Reason
kab: Motif

note: module: mrp
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
kab: Issefk tamsisɣelt aţţili d tasuft di tkebbwanit!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
kab: Tamsiɣelt n usemli i d-yesirwen asuter agi n tladna n ufares.

note: module: mrp
en: Reporting
kab: Assaɣen

note: module: mrp
en: Resource ID
kab: Asulay n teɣbalut

note: module: mrp
en: Resource Model
kab: Taneɣruft n teɣbalut

note: module: mrp
en: Resource Name
kab: Isem n teɣbalut

note: module: mrp
en: Resources
kab: Tiɣbula

note: module: mrp
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: mrp
en: Routing
kab: Taseddaṛt

note: module: mrp
en: Routings
kab: Tiseddaṛin

note: module: mrp
en: Save
kab: Kles

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
kab: Azemz iɣiwsen s waggur:

note: module: mrp
en: Scheduled Month
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mrp
en: Scrap
kab: Rebut

note: module: mrp
en: Scrap Move
kab: Mise au rebut

note: module: mrp
en: Search
kab: Nadi

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
kab: Nadi tagrawalt

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material Components
kab: Nadi isuddas n tegrawalt

note: module: mrp
en: Search Production
kab: Nadi afares

note: module: mrp
en: Search Work Orders
kab: Nnadi tiludna n umahil

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
kab: Ussan n tɣellist i yal tamhelt n ufares.

note: module: mrp openerp-web
en: Select
kab: Fren

note: module: mrp
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: mrp
en: Settings
kab: Tawila

note: module: mrp
en: Source
kab: Aɣbalu

note: module: mrp
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: mrp
en: Start Working
kab: Bdu amahil

note: module: mrp
en: State
kab: Aɣir(Wilaya)

note: module: mrp
en: Status
kab: Addad

note: module: mrp
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
kab: Taggayt n uferdis n useɣel n ufaris i tferneḍ temgarad ed tin yellan di tfelwit n ufaris.

note: module: mrp
en: This Month
kab: Aggur agi

note: module: mrp
en: This Year
kab: Aseggwass agi

note: module: mrp
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
kab: Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les ordres de fabrication.

note: module: mrp
en: Time
kab: Akud

note: module: mrp
en: Time Tracking
kab: Aḍfaṛ n Wakud

note: module: mrp
en: Time after prod.
kab: Akud deffir n ufares

note: module: mrp
en: Time before prod.
kab: Akud send afaris

note: module: mrp
en: To Do
kab: Ad imag

note: module: mrp
en: Today
kab: Assa

note: module: mrp
en: Total Cost
kab: Tasqamt tasemdayt

note: module: mrp
en: Total Qty
kab: Tanecta tasemdayt

note: module: mrp
en: Type
kab: Tawsit

note: module: mrp
en: Unit Cost
kab: Tasqamt n yiwen

note: module: mrp
en: Unit of Measure
kab: Aferdis

note: module: mrp
en: Update
kab: Leqqem

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
kab: Ad iţali...

note: module: mrp
en: Urgent
kab: Izreb

note: module: mrp
en: User
kab: Aseqdac

note: module: mrp
en: Variant
kab: Tameskalt

note: module: mrp
en: Variants
kab: Timeskalin

note: module: mrp
en: Very Urgent
kab: Izreb aṭṭas

note: module: mrp
en: Waiting
kab: Iţraǧu

note: module: mrp
en: Waiting Availability
kab: Araǧu n uheggi

note: module: mrp
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: mrp
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: mrp
en: Work Order
kab: Taladna n umahil

note: module: mrp
en: Work Orders
kab: Tiludna n umahil

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
kab: Asɣiwes n Tludna n Umahil

note: module: mrp
en: Working Time
kab: Akud n umahil

note: module: mrp
en: days
kab: Ussan
