Odoo Server 11.0 - en to th translation catalogue (174 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
th: การผลิต

note: module: mrp
en: # Bill of Material
th: # บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
th: #BOM ที่ใช้แล้ว

note: module: mrp
en: # Done Work Orders
th: # Order ที่ทำเสร็จแล้ว

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
th: # คำสั่งผลิต

note: module: mrp
en: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': ['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', ('confirmed','progress'))]}">Raw materials not available!</span>
th: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': ['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', ('confirmed','progress'))]}">ไม่มีวัตถุดิบ!</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
th: <span>ใหม่</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
th: <span>มุมมอง</span>

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
th: <strong>ชื่อ</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Product</strong>
th: <strong>สินค้า</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
th: <strong>จำนวน</strong>

note: module: mrp
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: mrp
en: Add a description...
th: เพิ่มคำอธิบาย

note: module: mrp
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: mrp
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: mrp
en: Archived
th: ถูกเก็บ

note: module: mrp
en: Attachment Name
th: ชื่อที่แนบมาด้วย

note: module: mrp
en: Attachment URL
th: ไฟล์แนบ URL

note: module: mrp
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: mrp
en: Author
th: ผู้แต่ง

note: module: mrp
en: Availability
th: ที่มีอยู่

note: module: mrp
en: Available
th: พร้อมใช้

note: module: mrp
en: BOM Name
th: ชื่อ BOM

note: module: mrp
en: Bill Of Material
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Bill of Material
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Bill of Materials
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Blocked
th: บล็อค

note: module: mrp
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: mrp
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: mrp
en: Cannot delete a manufacturing order not in cancel state
th: ไม่สามารถลบคำสั่งผลิตที่สถานะไม่ได้เป็น 'ยกเลิก' ได้

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
th: เปลี่ยนจำนวนที่จะผลิต

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
th: เปลี่ยนปริมาณของสินค้า

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
th: ล้าง

note: module: mrp
en: Code
th: รหัส

note: module: mrp
en: Color
th: สี

note: module: mrp
en: Companies
th: บริษัท

note: module: mrp
en: Company
th: บริษัท

note: module: mrp
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: mrp
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: mrp
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mrp
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mrp
en: Current Production
th: การผลิตปัจจุบัน

note: module: mrp
en: Database Data
th: ข้อมูลฐานข้อมูล

note: module: mrp
en: Date
th: วันที่

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
th: หน่วยวัดเริ่มต้น

note: module: mrp
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: mrp
en: Destination Location
th: ตำแหน่งปลายทาง

note: module: mrp
en: Discard
th: ยกเลิก

note: module: mrp
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: mrp
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: mrp
en: Draft
th: ร่าง

note: module: mrp
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: mrp
en: Effective Date
th: วันที่มีผล

note: module: mrp
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: mrp
en: File Content
th: เนื้อหาไฟล์

note: module: mrp
en: File Name
th: ชื่อไฟล์

note: module: mrp
en: File Size
th: ขนาดไฟล์

note: module: mrp
en: Filters
th: ตัวกรอง

note: module: mrp
en: Finish Order
th: สิ้นสุดคำสั่ง

note: module: mrp
en: Finished
th: สิ้นสุดแล้ว

note: module: mrp
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: mrp
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: mrp
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: mrp
en: Group by...
th: จัดกลุ่มโดย…

note: module: mrp
en: High
th: ค่าสูงสุด

note: module: mrp
en: ID
th: รหัส

note: module: mrp
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: mrp
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mrp
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: mrp
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mrp
en: Late
th: ล่าช้า

note: module: mrp
en: Location
th: ตำแหน่ง

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
th: ตำแหน่งที่ระบบจะสต็อกสินค้าที่เสร็จแล้ว

note: module: mrp
en: Lot
th: ล็อต

note: module: mrp
en: Lot/Serial
th: ล็อต/ซีเรียล

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
th: ล็อต/เลขซีเรียล

note: module: mrp
en: Lots
th: ล็อต

note: module: mrp
en: Low
th: ต่ำ

note: module: mrp
en: Maintenance
th: บำรุงรักษา

note: module: mrp
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: mrp
en: Manufacturing
th: การผลิต

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
th: เวลานำการผลิต

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
th: คำสั่งผลิต

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
th: คำสั่งผลิต

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
th: คำสั่งผลิตที่สถานะเป็น 'ยืนยัน'

note: module: mrp
en: Message
th: ข้อความ

note: module: mrp
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: mrp
en: Move
th: ย้าย

note: module: mrp
en: Moves
th: การเคลื่อนย้าย

note: module: mrp
en: Name
th: ชื่อ

note: module: mrp
en: New
th: ใหม่

note: module: mrp
en: None
th: ไม่มี

note: module: mrp
en: Normal
th: ปกติ

note: module: mrp
en: Not urgent
th: ไม่เร่งด่วน

note: module: mrp
en: Notes
th: โน้ต

note: module: mrp
en: Operation
th: ปฏิบัติการ

note: module: mrp
en: Operations
th: ปฏิบัติการ

note: module: mrp
en: Orders
th: คำสั่ง #

note: module: mrp
en: Packing Operation
th: การดำเนินการการรับสินค้า

note: module: mrp
en: Partially Available
th: มีอยุ่บางส่วน

note: module: mrp
en: Pause
th: หยุดชั่วคราว

note: module: mrp
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: mrp
en: Planned Date
th: วันที่ตามแผน

note: module: mrp
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: mrp
en: Procurement Group
th: กลุ่มจัดซื้อ

note: module: mrp
en: Procurement Rule
th: เกณฑ์การจัดซื้อ

note: module: mrp
en: Produce
th: ผลิต

note: module: mrp
en: Product
th: สินค้า

note: module: mrp
en: Product Quantity
th: ปริมาณสินค้า

note: module: mrp
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยวัดสินค้า

note: module: mrp
en: Product Variant
th: ความหลากหลายในสินค้า

note: module: mrp
en: Product:
th: สินค้า:

note: module: mrp
en: Production
th: การผลิต

note: module: mrp
en: Production Location
th: ตำแหน่งการผลิต

note: module: mrp
en: Products
th: สินค้า

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
th: การส่งผ่านยกเลิกและแยกออก

note: module: mrp
en: Quality
th: คุณภาพ

note: module: mrp
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: mrp
en: Quantity Produced
th: ปริมาณที่ผลิต

note: module: mrp
en: Quantity To Be Produced
th: จำนวนที่จะถูกผลิต

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
th: จำนวนที่จะผลิต

note: module: mrp
en: Ready
th: พร้อม

note: module: mrp
en: Reason
th: เหตุผล

note: module: mrp
en: Reference
th: อ้างอิง

note: module: mrp
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: mrp
en: Reserved
th: สำรองแล้ว

note: module: mrp
en: Resource ID
th: ID ทรัพยากร

note: module: mrp
en: Resource Name
th: ทรัพยากรชื่อ

note: module: mrp
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: mrp
en: Save
th: บันทึก

note: module: mrp
en: Scrap
th: แตกหักเสียหาย

note: module: mrp
en: Scrap Move
th: เคลื่อนย้ายสินค้าแตกหัก

note: module: mrp
en: Search
th: ค้นหา

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
th: ค้นจากสูตรการผลิต

note: module: mrp openerp-web
en: Select
th: เลือก

note: module: mrp
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: mrp
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: mrp
en: Source
th: ต้นฉบับ

note: module: mrp
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: mrp
en: Start Working
th: เริ่มทำงาน

note: module: mrp
en: State
th: สถานะ

note: module: mrp
en: Status
th: สถานะ

note: module: mrp
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: mrp
en: Stored Filename
th: ชื่อไฟล์ที่จัดเก็บ

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
th: หน่วยวัดสินค้าที่คุณเลือกอยู่คนละหมวดกับที่อยู่ในแบบฟอร์มสินค้า

note: module: mrp
en: The quantity to produce must be positive!
th: จำนวนที่จะผลิตต้องเป็นบวก

note: module: mrp
en: This Month
th: เดือนนี้

note: module: mrp
en: This Year
th: ปีนี้

note: module: mrp
en: Time
th: เวลา

note: module: mrp
en: Time Tracking
th: ติดตามเวลา

note: module: mrp
en: To Do
th: ที่จะทำ

note: module: mrp
en: Today
th: วันนี้

note: module: mrp
en: Total Cost
th: ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

note: module: mrp
en: Total Qty
th: ปริมาณรวม

note: module: mrp
en: Tracking
th: การติดตาม

note: module: mrp
en: Type
th: ประเภท

note: module: mrp
en: Unit Cost
th: ต้นทุนต่อหน่วย

note: module: mrp
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: mrp
en: Unreserve
th: ยกเลิกการจอง

note: module: mrp
en: Update
th: อัพเดท

note: module: mrp openerp-web
en: Upload your file
th: อัพโหลดไฟล์ของคุณ

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
th: กำลังอัพโหลด...

note: module: mrp
en: Urgent
th: เร่งด่วน

note: module: mrp
en: Url
th: ที่อยู่ Url

note: module: mrp
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: mrp
en: Very High
th: สูงมาก

note: module: mrp
en: Very Urgent
th: ด่วนมาก

note: module: mrp
en: Waiting
th: รอ

note: module: mrp
en: Waiting Availability
th: กำลังรอความพร้อม

note: module: mrp
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: mrp
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: mrp
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: mrp
en: days
th: วัน
