Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (75 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
he: (עדכון)

note: module: mrp_repair
en: <strong>Operations</strong>
he: <strong>פעולות</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
he: <strong>סך הכל לפני מע"מ</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total</strong>
he: <strong>סה"כ</strong>

note: module: mrp_repair
en: Add
he: הוסף

note: module: mrp_repair
en: Cancel
he: בטל

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: mrp_repair
en: Company
he: חברה

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
he: יצירת חשבונית

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
he: יצירת חשבוניות

note: module: mrp_repair
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: mrp_repair
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: mrp_repair
en: Customer
he: לקוח

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
he: כתובת לאספקה

note: module: mrp_repair
en: Description
he: תיאור

note: module: mrp_repair
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
he: בטוח שברצונך ליצור חשבונית \חשבוניות ?

note: module: mrp_repair
en: Done
he: בוצע

note: module: mrp_repair
en: Draft
he: טיוטה

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
he: מידע נוסף

note: module: mrp_repair
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: mrp_repair
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: mrp_repair
en: History
he: היסטוריה

note: module: mrp_repair
en: ID
he: מזהה

note: module: mrp_repair
en: Insufficient Quantity
he: כמות מספיקה

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
he: הערות פנימיות

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
he: העברת מלאי

note: module: mrp_repair
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
he: כתובת חשבונית:

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
he: כתובת חשבונית ואספקה:

note: module: mrp_repair
en: Invoice created
he: נוצרה חשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
he: כתובת לחשבונית

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: mrp_repair
en: Late Activities
he: פעילויות מאוחרות

note: module: mrp_repair
en: Lot/Serial
he: סידורי/אצווה

note: module: mrp_repair
en: Move
he: העבר

note: module: mrp_repair
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: mrp_repair
en: Notes
he: הערות

note: module: mrp_repair
en: Operations
he: פעולות

note: module: mrp_repair
en: Partner
he: שותף

note: module: mrp_repair
en: Price
he: מחיר

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: mrp_repair
en: Product
he: פריט

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
he: כמות המוצר

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: mrp_repair
en: Quantity
he: כמות

note: module: mrp_repair
en: Quotation
he: הצעת מחיר

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
he: הצעת מחיר \ הזמנה

note: module: mrp_repair
en: Quotations
he: הצעות מחיר

note: module: mrp_repair
en: Remove
he: הסר

note: module: mrp_repair
en: Repair Order #:
he: הזמנת תיקון מס

note: module: mrp_repair
en: Repairs
he: תיקונים

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
he: הגדר כברירת מחדל

note: module: mrp_repair
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום

note: module: mrp_repair
en: Source Location
he: מיקום מקור

note: module: mrp_repair
en: Status
he: סטטוס

note: module: mrp_repair
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: mrp_repair
en: Tax
he: מע"מ

note: module: mrp_repair
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: mrp_repair
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
he: ביחידת המדידה של המוצר שבחרת יש קטגוריה שונה מזו שבטופס המוצר.

note: module: mrp_repair
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: mrp_repair
en: Total
he: סה"כ

note: module: mrp_repair
en: Tracking
he: מעקב

note: module: mrp_repair
en: Type
he: סוג

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
he: סכום לפני מע"מ

note: module: mrp_repair
en: Warning
he: אזהרה

note: module: mrp_repair
en: Yes
he: כן
