Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (49 entries)

note: module: note
en: Active
bg: Активен

note: module: note
en: Archive
bg: Архив

note: module: note
en: By sticky note Category
bg: По категория на бележките

note: module: note
en: Click to add a new tag.
bg: Натиснете за добавяне на нов етикет.

note: module: note
en: Click to add a personal note.
bg: Кликнете за да добавите нова персонална бележка

note: module: note
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: note
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: note
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: note
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: note
en: Date done
bg: Дата на завършване

note: module: note
en: Delete
bg: Изтрий

note: module: note
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: note
en: Folded by Default
bg: Сгънато по подразбиране

note: module: note
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: note
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: note
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: note
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: note
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: note
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: note
en: Later
bg: По-късно

note: module: note
en: My Activities
bg: Моите дейности

note: module: note
en: New
bg: Nieuw

note: module: note
en: Note
bg: Бележка

note: module: note
en: Note Content
bg: Съдържание на бележката

note: module: note
en: Note Stage
bg: Статий на бележката

note: module: note
en: Note Summary
bg: Обобщение на бележката

note: module: note
en: Note Tag
bg: Таг на бележката

note: module: note
en: Notes
bg: Бележки

note: module: note
en: Owner
bg: Собственик

note: module: note
en: Owner of the note stage
bg: Собственик на стадия на бележката

note: module: note
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: note
en: Stage
bg: Стадий

note: module: note
en: Stage Name
bg: Име на стадия

note: module: note
en: Stage of Notes
bg: Етап на Бележки

note: module: note
en: Stages
bg: Стадии

note: module: note
en: Stages of Notes
bg: Етапи на Бележки

note: module: note
en: Stages of Users
bg: Етапи на Потребители

note: module: note
en: Tag Name
bg: Име на Етикета

note: module: note
en: Tag name already exists !
bg: Името на тага вече съществува!

note: module: note
en: Tags
bg: Етикети

note: module: note
en: This Week
bg: Тази Седмица

note: module: note
en: Today
bg: Днес

note: module: note
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: note
en: Tomorrow
bg: Утре

note: module: note
en: Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
bg: Използвайте Бележките за да организирате лични задачи и записки. 
                Всички бележки са частни и никой не ви ги вижда. Все пак, 
                вие можете да споделяте бележки, като поканите последвоатели
                на бележката. (Удобно за бележки от срещи, особенно ако е активина "Pad" функционалността).

note: module: note
en: Used to order the note stages
bg: Използва се за да се подредят етапите на бележките

note: module: note
en: Users
bg: Потребители

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
bg: Можете да персонализирате, начина на обработка на бележки/задачи,
                като премахвате, добавяте или променяте колони.
