Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (49 entries)

note: module: note
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: note
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: note
en: By sticky note Category
lt: Pagal pastabos kategoriją

note: module: note
en: Click to add a new tag.
lt: Spauskite norėdami pridėti naują žymą.

note: module: note
en: Click to add a personal note.
lt: Spauskite norėdami pridėti asmeninę pastabą.

note: module: note
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: note
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: note
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: note
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: note
en: Date done
lt: Atlikimo data

note: module: note
en: Delete
lt: Trinti

note: module: note
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: note
en: Folded by Default
lt: Standartiškai suskleista

note: module: note
en: Future Activities
lt: Ateities veiklos

note: module: note
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: note
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: note
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: note
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: note
en: Late Activities
lt: Pavėluotos veiklos

note: module: note
en: Later
lt: Vėlesni

note: module: note
en: My Activities
lt: Mano veiklos

note: module: note
en: New
lt: Naujas

note: module: note
en: Note
lt: Pastaba

note: module: note
en: Note Content
lt: Pastabos turinys

note: module: note
en: Note Stage
lt: Pastabos etapas

note: module: note
en: Note Summary
lt: Pastabos santrauka

note: module: note
en: Note Tag
lt: Pastabos žyma

note: module: note
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: note
en: Owner
lt: Savininkas

note: module: note
en: Owner of the note stage
lt: Pastabos etapo savininkas

note: module: note
en: Sequence
lt: Seka

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
lt: Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena

note: module: note
en: Stage
lt: Etapas

note: module: note
en: Stage Name
lt: Etapo pavadinimas

note: module: note
en: Stage of Notes
lt: Pastabų stadija

note: module: note
en: Stages
lt: Etapai

note: module: note
en: Stages of Notes
lt: Pastabų stadijos

note: module: note
en: Stages of Users
lt: Vartotojų stadijos

note: module: note
en: Tag Name
lt: Žymos pavadinimas

note: module: note
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: note
en: Tags
lt: Žymos

note: module: note
en: This Week
lt: Šia Savaitę

note: module: note
en: Today
lt: Šiandien

note: module: note
en: Today Activities
lt: Šiandienos veiklos

note: module: note
en: Tomorrow
lt: Rytoj

note: module: note
en: Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
lt: Naudokite pastabas asmeninių užduočių ar pastebėjimų organizavimui . Visos
                pastabos yra privačios; niekas kitas negalės jų matyti. Be to,
                galėsite dalintis pastabomis su kitais vartotojais, pridedant prenumeratorius
                jose. (Naudinga susitikimams, ypatingai jei
                yra aktyvuotas interaktyvusis teksto redaktorius).

note: module: note
en: Used to order the note stages
lt: Naudojama užsakant pastabų stadijas.

note: module: note
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
lt: Jūs galite ištrinti ar pakoreguoti stulpelius, pagal tai, koks jūsų
                pastabų/užduočių vykdymo procesas.
