Odoo Server 10.saas~18 - en to ro translation catalogue (47 entries)

note: module: note
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: note
en: Archive
ro: Arhivează

note: module: note
en: By sticky note Category
ro: Dupa Categoria nota adeziva

note: module: note
en: Click to add a new tag.
ro: Clic pentru a adăuga o etichetă

note: module: note
en: Click to add a personal note.
ro: Clic pentru a adăuga o notă.

note: module: note
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: note
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: note
en: Created by
ro: Creat de

note: module: note
en: Created on
ro: Creat în

note: module: note
en: Date done
ro: Data execuției

note: module: note
en: Delete
ro: Șterge

note: module: note
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: note
en: Folded by Default
ro: Pliat Implicit

note: module: note
en: Future Activities
ro: Activități viitoare

note: module: note
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: note
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: note
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: note
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: note
en: Late Activities
ro: Activități întârziate

note: module: note
en: Later
ro: Mai târziu

note: module: note
en: My Activities
ro: Activitățile mele

note: module: note
en: New
ro: Nou(ă)

note: module: note
en: Note
ro: Notă

note: module: note
en: Note Content
ro: Continut Nota

note: module: note
en: Note Stage
ro: Nota etapă

note: module: note
en: Note Summary
ro: Rezumat Nota

note: module: note
en: Note Tag
ro: Tag Nota

note: module: note
en: Notes
ro: Note

note: module: note
en: Owner
ro: Proprietar

note: module: note
en: Owner of the note stage
ro: Proprietarul etapei notei

note: module: note
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
ro: Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut

note: module: note
en: Stage
ro: Etapă

note: module: note
en: Stage Name
ro: Nume etapă

note: module: note
en: Stage of Notes
ro: Etapa Note

note: module: note
en: Stages
ro: Etape

note: module: note
en: Stages of Notes
ro: Etape Note

note: module: note
en: Stages of Users
ro: Utilizatori pe Etape

note: module: note
en: Tag Name
ro: Nume eticheta

note: module: note
en: Tag name already exists !
ro: Numele ales exista deja

note: module: note
en: Tags
ro: Etichete

note: module: note
en: This Week
ro: Săpt. curentă

note: module: note
en: Today
ro: Astăzi

note: module: note
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: note
en: Tomorrow
ro: Mâine

note: module: note
en: Used to order the note stages
ro: Utilizat pentru a ordona etapele notei

note: module: note
en: Users
ro: Utilizatori
