Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (49 entries)

note: module: note
en: Active
tr: Aktif

note: module: note
en: Archive
tr: Arşiv

note: module: note
en: By sticky note Category
tr: Yapışkan nota göre Kategori

note: module: note
en: Click to add a new tag.
tr: Yeni bir etiket eklemek için tıklayın.

note: module: note
en: Click to add a personal note.
tr: Kişisel bir not eklemek için tıklayın.

note: module: note
en: Color Index
tr: Renk İndeksi

note: module: note
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: note
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: note
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: note
en: Date done
tr: Tamamlanma Tarihi

note: module: note
en: Delete
tr: Sil

note: module: note
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: note
en: Folded by Default
tr: Varsayılan Olarak Katlanmış

note: module: note
en: Future Activities
tr: Sonraki Aktiviteler

note: module: note
en: Group By
tr: Grupla

note: module: note
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: note
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: note
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: note
en: Late Activities
tr: Gecikmiş Aktiviteler

note: module: note
en: Later
tr: Sonra

note: module: note
en: My Activities
tr: Aktivitelerim

note: module: note
en: New
tr: Yeni

note: module: note
en: Note
tr: Bilgi

note: module: note
en: Note Content
tr: Not İçeriği

note: module: note
en: Note Stage
tr: Not Aşaması

note: module: note
en: Note Summary
tr: Not Özeti

note: module: note
en: Note Tag
tr: Not Etiketi

note: module: note
en: Notes
tr: Notlar

note: module: note
en: Owner
tr: Sahibi

note: module: note
en: Owner of the note stage
tr: Not aşamasının sahini

note: module: note
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
tr: Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster

note: module: note
en: Stage
tr: Aşama

note: module: note
en: Stage Name
tr: Aşama Adı

note: module: note
en: Stage of Notes
tr: Not Aşaması

note: module: note
en: Stages
tr: Aşamalar

note: module: note
en: Stages of Notes
tr: Not Aşamaları

note: module: note
en: Stages of Users
tr: Kullanıcı Aşamaları

note: module: note
en: Tag Name
tr: Etiket Adı

note: module: note
en: Tag name already exists !
tr: Etiket adı halihazırda mevcut !

note: module: note
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: note
en: This Week
tr: Bu Hafta

note: module: note
en: Today
tr: Bugün

note: module: note
en: Today Activities
tr: Bugünkü Aktiviteler

note: module: note
en: Tomorrow
tr: Yarın

note: module: note
en: Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
tr: Kişisel görevleri veya notları düzenlemek için notlar kullanın.
                Tüm notlar özel, kimse onları göremeyecek. ancak
                Takipçilerini davet ederek bazı notları diğer insanlarla paylaşabilirsiniz
                (Özellikle toplantı tutanakları için yararlıdır.
                Iş birlikçi yazılar için pad özelliğini etkinleştirirsiniz).

note: module: note
en: Used to order the note stages
tr: Not aşamalarını sıralamak için kullanılır

note: module: note
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
tr: Notlarınızı / görevlerinizi nasıl işlediğinizi özelleştirin.
                Sütunları kaldırma veya değiştirme.
