Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (49 entries)

note: module: note
en: Active
uk: Активно

note: module: note
en: Archive
uk: Архів

note: module: note
en: By sticky note Category
uk: За липкою заміткою Категорія

note: module: note
en: Click to add a new tag.
uk: Натисніть, щоб додати нову мітку

note: module: note
en: Click to add a personal note.
uk: Натисніть, щоб додати особисту нотатку.

note: module: note
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: note
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: note
en: Created by
uk: Створив

note: module: note
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: note
en: Date done
uk: Дата проведення

note: module: note
en: Delete
uk: Видалити

note: module: note
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: note
en: Folded by Default
uk: Складено за замовчуванням

note: module: note
en: Future Activities
uk: Майбутня діяльність

note: module: note
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: note
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: note
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: note
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: note
en: Late Activities
uk: Останні дії

note: module: note
en: Later
uk: Пізніше

note: module: note
en: My Activities
uk: Мої дії

note: module: note
en: New
uk: Нова

note: module: note
en: Note
uk: Примітка

note: module: note
en: Note Content
uk: Зміст нотатки

note: module: note
en: Note Stage
uk: Етап нотатки

note: module: note
en: Note Summary
uk: Резюме нотатки

note: module: note
en: Note Tag
uk: Тег нотатки

note: module: note
en: Notes
uk: Примітки

note: module: note
en: Owner
uk: Власник

note: module: note
en: Owner of the note stage
uk: Власник етапу нотатки

note: module: note
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
uk: Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої

note: module: note
en: Stage
uk: Стадія

note: module: note
en: Stage Name
uk: Назва стадії

note: module: note
en: Stage of Notes
uk: Етап нотаток

note: module: note
en: Stages
uk: Стадії

note: module: note
en: Stages of Notes
uk: Етапи нотаток

note: module: note
en: Stages of Users
uk: Етапи користувачів

note: module: note
en: Tag Name
uk: Назва тегу

note: module: note
en: Tag name already exists !
uk: Така мітка вже існує!

note: module: note
en: Tags
uk: Мітки

note: module: note
en: This Week
uk: На тижні

note: module: note
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: note
en: Today Activities
uk: Сьогоднішні дії

note: module: note
en: Tomorrow
uk: Завтра

note: module: note
en: Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
uk: Використовуйте нотатки для організації особистих завдань або приміток. Всі
                 примітки приватні; ніхто інший не зможе їх побачити. Однак
                 ви можете поділитися деякими нотатками з іншими людьми, запросивши підписників
                 на нотатку. (Корисно для протоколу зустрічі, особливо якщо
                 ви активуєте функцію підказки для спільних записів).

note: module: note
en: Used to order the note stages
uk: Використовується для замовлення етапів нотатки

note: module: note
en: Users
uk: Користувачі

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
uk: Ви можете налаштувати, як ви обробляєте свої нотатки/завдання, додавши,
                 видалення або зміну стовпців.
