Odoo Server 10.saas~18 - en to vi translation catalogue (49 entries)

note: module: note
en: Active
vi: Hiệu lực

note: module: note
en: Archive
vi: Lưu trữ

note: module: note
en: By sticky note Category
vi: Danh mục ghi chú theo sticky

note: module: note
en: Click to add a new tag.
vi: Bấm để thêm một tag mới

note: module: note
en: Click to add a personal note.
vi: Bấm để tạo một ghi chú cá nhân

note: module: note
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: note
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: note
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: note
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: note
en: Date done
vi: Ngày hoàn tất

note: module: note
en: Delete
vi: Xóa

note: module: note
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: note
en: Folded by Default
vi: Đóng Mặc định

note: module: note
en: Future Activities
vi: Hoạt động dự kiến

note: module: note
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: note
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: note
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần Cuối bởi

note: module: note
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: note
en: Late Activities
vi: Hoạt động trễ

note: module: note
en: Later
vi: Để sau

note: module: note
en: My Activities
vi: Hoạt động của tôi

note: module: note
en: New
vi: Mới

note: module: note
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: note
en: Note Content
vi: Nội dung Ghi chú

note: module: note
en: Note Stage
vi: Giai đoạn Ghi chú

note: module: note
en: Note Summary
vi: Tóm tắt Ghi chú

note: module: note
en: Note Tag
vi: Thẻ Ghi chú

note: module: note
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: note
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

note: module: note
en: Owner of the note stage
vi: Người sở hữu giai đoạn của ghi chú

note: module: note
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
vi: Hiển thị tất cả hồ sơ có ngày hành động tiếp theo là trước ngày hôm nay

note: module: note
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: note
en: Stage Name
vi: Tên giai đoạn

note: module: note
en: Stage of Notes
vi: Giai đoạn Ghi chú

note: module: note
en: Stages
vi: Giai đoạn

note: module: note
en: Stages of Notes
vi: Giai đoạn của các Ghi chú

note: module: note
en: Stages of Users
vi: Giai đoạn của người dùng

note: module: note
en: Tag Name
vi: Tên Tag

note: module: note
en: Tag name already exists !
vi: Nội dung này đã có rồi!

note: module: note
en: Tags
vi: Từ khóa

note: module: note
en: This Week
vi: Tuần này

note: module: note
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: note
en: Today Activities
vi: Hoạt động hôm nay

note: module: note
en: Tomorrow
vi: Ngày mai

note: module: note
en: Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
vi: Sử dụng ghi chú để tổ chức các tác vụ hoặc ghi chú cá nhân. Tất cả các
    ghi chú là riêng tư; không ai khác có thể nhìn thấy chúng. Tuy nhiên
    bạn có thể chia sẻ một số ghi chú với những người khác bằng cách mời những người theo dõi
    trên ghi chú. (Hữu ích cho các phút họp, đặc biệt nếu
    bạn kích hoạt tính năng pad cho các tác phẩm cộng tác).

note: module: note
en: Used to order the note stages
vi: Được dùng để sắp xếp các giai đoạn ghi chú

note: module: note
en: Users
vi: Người dùng

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
vi: Bạn có thể tuỳ biến cách thức bạn xử lý các ghi chú/tác vụ bằng
                việc thêm/bớt hoặc điều chỉnh các cột.
