Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_TW translation catalogue (49 entries)

note: module: note
en: Active
zh_TW: 有效

note: module: note
en: Archive
zh_TW: 歸檔

note: module: note
en: By sticky note Category
zh_TW: 按便箋類別

note: module: note
en: Click to add a new tag.
zh_TW: 點選創建一個新標籤。

note: module: note
en: Click to add a personal note.
zh_TW: 點選添加個人便箋。

note: module: note
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: note
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: note
en: Created by
zh_TW: 創建人

note: module: note
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: note
en: Date done
zh_TW: 完成日期

note: module: note
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: note
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: note
en: Folded by Default
zh_TW: 預設折疊

note: module: note
en: Future Activities
zh_TW: 未來的活動

note: module: note
en: Group By
zh_TW: 分組

note: module: note
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: note
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新人

note: module: note
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: note
en: Late Activities
zh_TW: 逾期活動

note: module: note
en: Later
zh_TW: 稍後

note: module: note
en: My Activities
zh_TW: 我的活動

note: module: note
en: New
zh_TW: 新建

note: module: note
en: Note
zh_TW: 便箋

note: module: note
en: Note Content
zh_TW: 便箋內容

note: module: note
en: Note Stage
zh_TW: 便箋階段

note: module: note
en: Note Summary
zh_TW: 便箋摘要

note: module: note
en: Note Tag
zh_TW: 便箋標籤

note: module: note
en: Notes
zh_TW: 便簽

note: module: note
en: Owner
zh_TW: 所有者

note: module: note
en: Owner of the note stage
zh_TW: 便箋階段的所有者

note: module: note
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
zh_TW: 顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄

note: module: note
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: note
en: Stage Name
zh_TW: 階段名稱

note: module: note
en: Stage of Notes
zh_TW: 便箋階段

note: module: note
en: Stages
zh_TW: 階段

note: module: note
en: Stages of Notes
zh_TW: 便箋階段

note: module: note
en: Stages of Users
zh_TW: 使用者的階段

note: module: note
en: Tag Name
zh_TW: 標籤名稱

note: module: note
en: Tag name already exists !
zh_TW: 標籤名已存在!

note: module: note
en: Tags
zh_TW: 摘要

note: module: note
en: This Week
zh_TW: 本周

note: module: note
en: Today
zh_TW: 今日

note: module: note
en: Today Activities
zh_TW: 今天的活動

note: module: note
en: Tomorrow
zh_TW: 明天

note: module: note
en: Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
zh_TW: 使用便箋來組織個人的任務或者是事項。所有的
    便箋都是私有的；沒有其他人將會看到它們。 然後，
    您能通過在便箋上邀請關注者來分享您的一些便箋。 (對於會議記錄有用，特別是當
    您激活了便箋簿的合作模式的書寫)。

note: module: note
en: Used to order the note stages
zh_TW: 用於為便箋階段排序

note: module: note
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: note
en: You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
zh_TW: 通過增加、
    刪除或者修改列，您可以自訂您的便箋和任務該如何處理。
