Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (170 entries)

note: module: payment
en: 3D Secure HTML
mn: 3D Нууцлагдсан HTML

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
mn: <b>Дүн:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
mn: <b>Дугаар:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
mn: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Миний Бүртгэл рүү буцах

note: module: payment
en: <span class="o_warning_text">Test</span>
                                        <span class="o_stat_text">Environment</span>
mn: <span class="o_warning_text">Тест</span>
                                        <span class="o_stat_text">Орчин</span>

note: module: payment
en: <span class="text-success">Production</span>
                                        <span class="o_stat_text">Environment</span>
mn: <span class="text-success">Бодит</span>
                                        <span class="o_stat_text">Орчин</span>

note: module: payment
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
mn: <span><i>Цуцлах,</i> Таны төлбөр цуцлагдсан.</span>

note: module: payment
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
mn: <span><i>Хийгдсэн,</i> Таны онлайн төлбөр амжилттай боловсруулагдсан. Таны захиалгад баярлалаа</span>

note: module: payment
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
mn: <span><i>Алдаа,</i> Гүйлгээний явцад тохиолдсон алдааг анхаараарай. Энэ захиалга батлагдах боловч төлөгдөхгүй. Өөрийн захиалганы төлөвийн талаар асуулт байвал бидэнтэй холбогдохоосоо битгий эргэлзээрэй.</span>

note: module: payment
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
mn: <span><i>Хүлээгдэж буй,</i> Таны онлайн төлбөр амжилттай бололвсруулагсан. Гэхдээ таны захиалга хараахан шалгагдаагүй.</span>

note: module: payment
en: <span><i>Pending</i>... The order will be validated after the payment.</span>
mn: <span><i>Хүлээгдэж буй</i>... Захиалга төлбөрийн дараа шалгагдана.</span>

note: module: payment
en: Acquirer
mn: Эквайрер

note: module: payment
en: Acquirer Account
mn: Эквайрер данс

note: module: payment
en: Acquirer Ref.
mn: Эквайрер код.

note: module: payment
en: Acquirer Reference
mn: Хүлээн авагчийн Код

note: module: payment
en: Activate
mn: Идэвхижүүлэх

note: module: payment
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: payment
en: Add Extra Fees
mn: Нэмэлт Шимтгэл Нэмэх

note: module: payment
en: Address
mn: Хаяг

note: module: payment
en: Always
mn: Байнга

note: module: payment
en: Amount
mn: Дүн

note: module: payment
en: Authorized
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: payment
en: Bank Account
mn: Банкны данс

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: payment
en: Cancel Message
mn: Цуцалсан Зурвас

note: module: payment
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: payment
en: Capture Transaction
mn: Гүйлгээг барьж авах

note: module: payment
en: City
mn: Сум/Дүүрэг

note: module: payment
en: Click to create a payment acquirer.
mn: Төлбөр эквайрер үүсгэхдээ дарна уу.

note: module: payment
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: payment
en: Company
mn: Компани

note: module: payment
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: payment
en: Configure
mn: Тохируулга

note: module: payment
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: payment
en: Corresponding Module
mn: Харгалзах модуль

note: module: payment
en: Count Payment Token
mn: Төлбөрийн Токенийг тоолох

note: module: payment
en: Countries
mn: Улсууд

note: module: payment
en: Country
mn: Улс

note: module: payment
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: payment
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: payment
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн Огноо

note: module: payment
en: Credentials
mn: Итгэмжлэл

note: module: payment
en: Credit card(s)
mn: Кредит карт

note: module: payment
en: Currency
mn: Валют

note: module: payment
en: Custom
mn: Өөриймшүүлсэн

note: module: payment
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: payment
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: payment
en: Determine the display order
mn: Харуулах эрэмийг тодорхойлно

note: module: payment
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: payment
en: Done
mn: Дууссан

note: module: payment
en: Done Message
mn: Хийгдсэн зурвас

note: module: payment
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: payment
en: E-mail
mn: Э-мэйл

note: module: payment
en: Electronic
mn: Цахим

note: module: payment
en: Email
mn: Имэйл

note: module: payment
en: Environment
mn: Орчин

note: module: payment
en: Error
mn: Алдаа

note: module: payment
en: Error Message
mn: Алдааны мэссэж

note: module: payment
en: Fees
mn: Шимтгэл

note: module: payment
en: Fees Computation Supported
mn: Шимтгэлийн Тооцоолол Дэмжигдсэн

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
mn: Шимтгэлийн дүн; эквайрераас хамаарах тул системээр тохируулагдана

note: module: payment
en: Field used to store error and/or validation messages for information
mn: Алдааг хадгалах болон шалгах зурвасыг мэдээллийн зорилгоор хадгалах талбар

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
mn: Орон нутагийн тогтмол шимтгэл

note: module: payment
en: Fixed international fees
mn: Олон улсын тогтмол шимтгэл

note: module: payment
en: Form
mn: Форм

note: module: payment
en: Form Button Template
mn: Маягтын Даруулын үлгэр

note: module: payment
en: Form with tokenization
mn: Токенчлолтой маягт

note: module: payment
en: From
mn: Хаанаас

note: module: payment
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: payment
en: Help Message
mn: Тусламжийн Зурвас

note: module: payment
en: Image
mn: Зураг

note: module: payment
en: Install
mn: Суулгах

note: module: payment
en: Installation State
mn: Суурилуулалтын Муж

note: module: payment
en: Internal reference of the TX
mn:   TX-н дотоод код

note: module: payment
en: Language
mn: Хэл

note: module: payment
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: payment
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: payment
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: payment
en: Let the customer decide
mn: Захиалагчаар шийдүүлэх

note: module: payment
en: List of Acquirers supporting this payment icon.
mn: Энэхүү төлбөрийн icon-г дэмжих төлбөрийн хэрэгсэлийн жагсалт

note: module: payment
en: Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)
mn: Энэ төлбөр эквайрерийг бэлэн болгох (Захиалагчийн Нэхэмжлэл, гм.)

note: module: payment
en: Manage your payment methods
mn: Төлбөрийн аргуудыг удирдах

note: module: payment
en: Manual Configuration
mn: Гар Тохиргоо

note: module: payment
en: Medium-sized image
mn: Дунд-хэмжээт зураг

note: module: payment
en: Medium-sized image of this provider. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Энэ үйлчилгээ үзүүлэгчийн дунд хэмжээт зураг. Энэ автоматаар 128x128 цэг хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа хадгалагдана. Энэ талбарыг маягт харагдац, канбан харагдац зэрэгт хэрэглэнэ үү.

note: module: payment
en: Message
mn: Зурвас

note: module: payment
en: Message displayed after having done the payment process.
mn: Төлбөрийн процесс хийгдэж дууссаны дараа мессеж дэлгцэнд харагдана.

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
mn: Төлбөрийн процессыг тайлбарлах зурвасыг харуулдаг бөгөөд тусладаг.

note: module: payment
en: Message displayed, if error is occur during the payment process.
mn: Зурвас дэлгэцэнд харагдана, хэрэв төлбөрийн боловсруулалтын үед алдаа гарвал.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is cancel during the payment process.
mn: Зурвас дэлгэцэнд харагдана, хэрэв төлбөрийн боловсруулалтын захиалгыг цуцлавал.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is done successfully after having done the payment process.
mn: Зурвас дэлгэцэнд харагдана, хэрэв төлбөрийн боловсруулалт хийгдсэн дараа захиалга амжилттай хийгдсэн бол.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is in pending state after having done the payment process.
mn: Төлбөрийн процессын дараа хэрэв захиалга хүлээгдэж буй төлөвтэй болбол зурвас дэлгэцэнд харагдана.

note: module: payment
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: payment
en: Name
mn: Нэр

note: module: payment
en: Name of the payment token
mn: Төлбөрийн токенийн нэр

note: module: payment
en: Never
mn: Хэзээ ч үгүй

note: module: payment
en: Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available.
mn: Эквайрераас ирсэн токен нь бэлэн биш гүйлгээг зөвшөөрөхөд л хэрэглэгдэнэ (дүнг татахын оронд)

note: module: payment openerp-web
en: Ok
mn: Тийм

note: module: payment
en: Only transactions in the Authorized status can be captured.
mn: Зөвхөн Зөвшөөрсөн төлөвтэй гүйлгээнүүд л татагдах боломжтой.

note: module: payment
en: Only transactions in the Authorized status can be voided.
mn: Зөвхөн Зөвшөөрсөн төлөвтэй гүйлгээнүүдийг хоослох боломжтой.

note: module: payment
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: payment
en: Partner Name
mn: Харилцагчийн нэр

note: module: payment
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: payment
en: Payment Acquirer
mn: Төлбөрийн эквайрер

note: module: payment
en: Payment Acquirers
mn: Худалдаг авагчийн Төлбөр

note: module: payment
en: Payment Journal
mn: Төлбөрийн Журнал

note: module: payment
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: payment
en: Payment Token
mn: Төлбөрийн Токен

note: module: payment
en: Payment Tokens
mn: Төлбөрийн Токен

note: module: payment
en: Payment Transaction
mn: Төлбөрийн гүйлгээ

note: module: payment
en: Payment Transactions
mn: Төлбөрийн гүйлгээнүүд

note: module: payment
en: Payment transaction failed (%s)
mn: Төлбөрийн гүйлгээ бүтэлгүйтсэн (%s)

note: module: payment
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: payment
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: payment
en: Pending Message
mn: Хүлээгдэж буй Зурвас

note: module: payment
en: Phone
mn: Утас

note: module: payment openerp-web
en: Please select a payment method.
mn: Төлбөрийн арга сонгоно уу.

note: module: payment
en: Production
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: payment
en: Provider
mn: Нийлүүлэгч

note: module: payment openerp-web
en: Publish
mn: Нийтлэх

note: module: payment openerp-web
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: payment
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: payment
en: Reference of the TX as stored in the acquirer database
mn: TX-н код нь эквайрерийн өгөгдлийн баазад хадгалагдсанаар

note: module: payment
en: Required fields not filled
mn: Шаардагдах талбаруудыг бөглөөгүй байна

note: module: payment
en: S2S Form Template
mn: S2S Үлгэр Маягт

note: module: payment
en: Save my payment data
mn: Миний төлбөрийн мэдээллийг хадгал

note: module: payment
en: Saved Payment Data
mn: Хадгалагдсан Төлбөрийн Өгөгдөл

note: module: payment
en: Saved payment token
mn: Хадгалагдсан төлбөрийн токен

note: module: payment
en: Saving Card Data supported
mn: Картын Өгөгдөлийг хадгалах дэмжигдэнэ

note: module: payment
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
mn: Серверийн Алдаа

note: module: payment
en: Server To Server
mn: Серверээс серверт

note: module: payment
en: Short name
mn: Богино нэр

note: module: payment
en: Small-sized image
mn: Жижиг-хэмжээт зураг

note: module: payment
en: Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Үйлчилгээ үзүүлэгчийн жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, харьцаа нь гэхдээ хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэгцээтэй газарт хаана ч хамаагүй хэрэглэж болно.

note: module: payment
en: Status
mn: Төлөв

note: module: payment
en: Template for method registration
mn: Бүртгэлийн аргад зориулсан үлгэр

note: module: payment
en: Test
mn: Тест

note: module: payment
en: Thanks Message
mn: Талархлын Зурвас

note: module: payment
en: The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!
mn: %s төлбөрийн хэрэгсэл нь гараар төлбөр бүртгэхэд зориулагдаагүй!

note: module: payment
en: The payment transaction reference must be unique!
mn: Төлбөрийн гүйлгээний лавлахыг заавал бөглөнө!

note: module: payment
en: This feature is not available for payment acquirers set to the "Authorize" mode.
    Please use a token from another provider than %s.
mn: Энэ боломж нь төлбөрийн эквайрер нь "Зөвшөөрөх" горимтой тохируулагдсан бол хэрэглэх боломжгүй.
    %s-с өөр үйлчилгээ үзүүлэгчийн токенийг хэрэглэнэ үү.

note: module: payment
en: This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px
mn: Энэ талбар үйлчилгээ үзүүлэгчийн зурагыг агуулна. 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: payment
en: Type
mn: Төрөл

note: module: payment
en: Validation Date
mn: Батламжилсан огноо

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
mn: Орон нутагийн хувьсах шимтгэл (процентоор)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
mn: Олон улсын хувьсах шимтгэл (процентоор)

note: module: payment
en: Visible in Portal / Website
mn: Портал / Вебсайтад харагдах

note: module: payment
en: Void Transaction
mn: Хоосон Гүйлгээ

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: payment
en: You will be prompt with Stripe Payment page for payment information.
mn: Танаас Stripe Payment хуудас төлбөрийн мэдээлэл асуух болно.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment button.
mn: Төлбөр товчийг дарсан дараа Adyen вебсайт руу шилжинэ.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Authorize website after clicking on the payment button.
mn: Төлбөр даруулыг дарсан дараа Зөвшөөрөл олгогч веб сайт руу шилжих болно.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment button.
mn: Төлбөр товчийг дарсан дараа Buckaroo вебсайт руу шилжинэ.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Ingenico website after clicking on the payment button.
mn: Төлбөр товчийг дарсан дараа Ingenico вебсайт руу шилжинэ.

note: module: payment
en: You will be redirected to the PayUmoney website after clicking on the payment button.
mn: Төлбөр товчийг дарсан дараа PayUmoney вебсайт руу шилжинэ.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
mn: Төлбөр товчийг дарсан дараа Paypal вебсайт руу шилжинэ.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button.
mn: Төлбөр товчийг дарсан дараа Sips вебсайт руу шилжинэ.

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
mn: Таны захиалгыг зөвшөөрсөн.

note: module: payment
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: payment
en: Zip
mn: Зип код

note: module: payment
en: amount: the transaction amount, a float
mn: дүн: гүйлгээний дүн, float буюу хөвөгч таслалтай бодит тоо

note: module: payment
en: context: the current context dictionary
mn: нөхцөл: идэвхитэй нөхцлийн толь бичиг

note: module: payment
en: currency: the transaction currency browse record
mn: валют: гүйлгээний валютын рекорд

note: module: payment
en: partner: the buyer partner browse record, not necessarily set
mn: түнш: тохируулах албагүй худалдан авагч түншийн рекорд

note: module: payment
en: partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a shipping form
mn: partner_values: худалдан авагчийн тухай тусгай утга, тухайлбал хүргэлтийн маягтаас ирнэ

note: module: payment
en: reference: the transaction reference number
mn: код: гүйлгээний кодын дугаар

note: module: payment
en: tx_url: transaction URL to post the form
mn: tx_url: маягтыг нийтлэх гүйлгээний холбоос

note: module: payment
en: tx_values: transaction values
mn: tx_values: гүйлгээний утгууд

note: module: payment
en: user: current user browse record
mn: хэрэглэгч: идэвхитэй хэрэглэгчийн рекорд
