Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (17 entries)

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
ko: API 로그인 Id

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
ko: Authorize.net 프로필 ID

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
ko: 승인 : 누락된 참조(%s) 또는 trans_id(%s) 또는 fingerprint(%s)가 있는 수신 데이터

note: module: payment_authorize
en: Card number
ko: 카드 번호

note: module: payment_authorize
en: Cardholder name
ko: 카드 소지자 이름

note: module: payment_authorize
en: Expires (MM / YY)
ko: 만료일 (MM / YY)

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
ko: Authorize.Net으로 지불받는 방법

note: module: payment_authorize
en: If you don't have any account, please ask your salesperson to update your profile.
ko: 계정이 없는 경우 영업 담당자에게 프로필을 업데이트하도록 요청하십시오.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
ko: 결제 완료자

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
ko: 결제 처리

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
ko: 프로필을 마저 작성하십시오.

note: module: payment_authorize
en: Provider
ko: 공급자

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
ko: 카드 저장

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
ko: Authorize.NET에서 고객 프로필 생성에 실패했습니다.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
ko: 일부 연락처 세부 정보가 누락되었거나 유효하지 않기 때문에 거래를 처리할 수 없습니다.

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
ko: 여기에는 Authorize.net 백엔드에 있는 이 파트너/결제 토큰 조합에 대한고유한 참조가 포함되어 있습니다

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
ko: 이 옵션을 사용하면 고객이 신용 카드를 결제 토큰으로 저장하고 나중에 구입할 때 재사용할 수 있습니다. 구독을 관리하는 경우(송장 청구) 송장을 발급할 때 고객에게 자동으로 요금을 청구해야 합니다.
