Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (17 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
nb: Relativ eller absolutt URL som peker til et kvadratisk bilde av merkevaren eller produktet, som definert i Stripe-profilen din. Se: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Card number
nb: Kortnummer

note: module: payment_stripe
en: Cardholder name
nb: Korteiers navn

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
nb: Lukk

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
nb: Feil

note: module: payment_stripe
en: Expires (MM / YY)
nb: Utløper (MM/YY)

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, confirming your payment...
nb: Bare et øyeblikk, bekrefter betalingen...

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
nb: Betalingsløsning

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
nb: Betalingstransaksjon

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
nb: Betalingsfeil

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
nb: Kanskje problemet kan løses ved å dobbeltsjekke kortdetaljene dine, eller kontakte banken?

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
nb: Stripe publiserbar nøkkel

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
nb: Stripe hemmelig nøkkel

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
nb: Stripe ga oss følgende informasjon om problemet: '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: %s orders found for reference %s
nb: Stripe: %s ordrer funnet for referanse %s

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
nb: Stripe: Ingen ordre funnet for referansen %s

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
nb: Vi beklager, transaksjonen mislyktes.
