Odoo Server 11.0 - en to tr translation catalogue (16 entries)

note: module: payment_stripe openerp-web
en: &times;
tr: &zaman;

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
tr: Markanızın veya ürünün kare resmine yönlendiren ilişkili veya mutlak bir URL. Stripe porfilinde tanımladığınız gibi. See: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Card number
tr: Kart numarası

note: module: payment_stripe
en: Cardholder name
tr: Kart Sahibinin Adı

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
tr: Ödeme Resmi URL'si

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
tr: Kapat

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
tr: Hata

note: module: payment_stripe
en: Expires (MM / YY)
tr: Son Kullanma Tarihi (AA/YY)

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, confirming your payment...
tr: Lütfen bekleyiniz, ödemeniz onaylanıyor

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
tr: Ödeme Alıcısı

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
tr: Ödeme hatası

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
tr: Belki problem kredi kartı bilgilerinizi ya da bankanızla anlaşmanızı bir kez daha kontrol ederek çözülebilir?

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
tr: Stripe yayınlanabilir şifre

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
tr: Stripe Gizli Şifre

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
tr: İşlemin başarısız olduğunu bildirdiğimiz için üzgünüz.
