Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (178 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
eu: Lerro kop.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
eu: Deskontua (%)

note: module: point_of_sale
en: (update)
eu: (eguneratu)

note: module: point_of_sale
en: <b>Set Custom Image...</b>
eu: <b>Ezarri irudi pertsonalizatua...</b>

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash Balance</span>
eu: Esku diruzko saldoa

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
eu: Azken amaierako data

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
eu: <span>Txostenak</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
eu: <span>Ikusi</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Company</strong>:<br/>
eu: Enpresa

note: module: point_of_sale
en: <strong>Ending Balance</strong>:<br/>
eu: Amaitze balantzea

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>:<br/>
eu: Egunerokoa

note: module: point_of_sale
en: <strong>Opening Date</strong>:<br/>
eu: Irekiera data

note: module: point_of_sale
en: <strong>Starting Balance</strong>:<br/>
eu: Hasierako balantzea

note: module: point_of_sale
en: <strong>Statement Name</strong>:<br/>
eu: Aitorpen izena

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
eu: Guztira

note: module: point_of_sale
en: <strong>User</strong>:<br/>
eu: Erabiltzailea

note: module: point_of_sale
en: = Theoretical Closing Balance
eu: Teorikoki azken saldoa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
eu: Bezeroaren izena jartzea beharrezkoa da

note: module: point_of_sale
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
eu: Kontabilitate informazioa

note: module: point_of_sale
en: Active
eu: Gaituta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
eu: Helbidea

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
eu: Lerro salmenta guztiak

note: module: point_of_sale
en: Allow cashier to reprint receipts
eu: Onartu kutxazaina ordainagiriak inprima ditzan

note: module: point_of_sale
en: Amount
eu: Kopurua

note: module: point_of_sale
en: Attribute Values
eu: Atributu balioa

note: module: point_of_sale
en: Attributes
eu: Atributuak

note: module: point_of_sale
en: Average Price
eu: Batazbesteko Prezioa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
eu: Atzera

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
eu: Banku Deklarazio

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
eu: Banku Deklarazio Lerro

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
eu: Barra-kodea

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
eu: Barra-kode nomenklatura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
eu: Barra-kode Scannerra

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
eu: Oinarrizko kopurua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
eu: Botoia

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
eu: Diru Kontrola

note: module: point_of_sale
en: Catalog
eu: Katalogoa

note: module: point_of_sale
en: Categories
eu: Kategoriak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
eu: Aldatu

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
eu: Haurren kategoriak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
eu: Herria

note: module: point_of_sale
en: Click to define a new category.
eu: Egin klik kategoria berri bat definitzeko.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
eu: Irten

note: module: point_of_sale
en: Company
eu: Enpresa

note: module: point_of_sale
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: point_of_sale
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: point_of_sale
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
eu: Sortze data

note: module: point_of_sale
en: Currency
eu: Moneta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
eu: Kidea

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
eu: Bezeroaren Beza

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: point_of_sale
en: Default Debit Account
eu: Lehenetsitako zordunketa kontua

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
eu: Lehenetsitako prezio zerrenda

note: module: point_of_sale
en: Difference
eu: Ezberdintasun

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
eu: Deskontua (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
eu: Deskontuak

note: module: point_of_sale
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: point_of_sale
en: Done
eu: Egina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
eu: Zor

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
eu: E-posta

note: module: point_of_sale
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
eu: Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu.

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
eu: Informazio gehigarria

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
eu: Posizio fiskala

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
eu: Posizio fiskalak

note: module: point_of_sale
en: General Information
eu: Informazio Orokorra

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
eu: Produktu kategorien zerrenda bistaratzen duen sekuentzia ordena ematen du.

note: module: point_of_sale
en: If this is checked, you will be able to choose the Lots/Serial Numbers. You can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken.
eu: Hau markatuta badago, lote/serie zenbakiak hautatzeko aukera izango duzu. Eragiketa honetan loterik ez erabiltzea ere erabaki dezakezu. Honek esan nahi du kantitateak sortuko direla lote gabe eta baita ere hartu ahalko direla loteaz arduratu gabe.

note: module: point_of_sale
en: Image
eu: Irudia

note: module: point_of_sale
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: point_of_sale
en: Inactive
eu: Ez-aktibo

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
eu: Barne oharrak

note: module: point_of_sale
en: Inventory
eu: Inbentarioa

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
eu: Fakturatuta

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
eu: Fakturazioa

note: module: point_of_sale
en: Journal
eu: Eguneroko

note: module: point_of_sale
en: Journal Entries
eu: Egunkari-sarrerak

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
eu: Kargatzen

note: module: point_of_sale
en: Location
eu: Kokapena

note: module: point_of_sale
en: Loyalty Program
eu: Fidelizazio programa

note: module: point_of_sale
en: Manager
eu: Gerentea

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
eu: Irudi ertaina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
eu: Metodo

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
eu: Askotarikoa

note: module: point_of_sale
en: My Sales
eu: Nire erosketak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
eu: Izena

note: module: point_of_sale
en: New
eu: Berria

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
eu: Hutsa

note: module: point_of_sale
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
eu: Ados

note: module: point_of_sale
en: Open
eu: Irekita

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
eu: Irekiera data

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
eu: Eragiketa mota

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
eu: Eskaria

note: module: point_of_sale
en: Order Date
eu: Eskari data

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
eu: Eskari lerroak

note: module: point_of_sale
en: Order Reference
eu: Eskari erreferentzia

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
eu: Eskaerak

note: module: point_of_sale
en: Paid
eu: Ordainduta

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
eu: Goi kategoria

note: module: point_of_sale
en: Partner
eu: Kidea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
eu: Ordainketa

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
eu: Ordainketa data

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
eu: Ordainketa metodoak

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
eu: Ordainketa erreferentzia

note: module: point_of_sale
en: Payments
eu: Ordainketak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
eu: Telefono

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
eu: Telefonoa:

note: module: point_of_sale
en: Picking
eu: Albarana

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
eu: Saltokia

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
eu: Saltokiaren azterketa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
eu: Kategorien saltokia

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
eu: Saltokien konfigurazioa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
eu: Saltokien konfigurazioa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Manager Group
eu: Talde administratzailearen salmenta puntua

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
eu: Saltokiaren izena

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
eu: Aginduen salmenta puntua

note: module: point_of_sale
en: Posted
eu: Argitaratuta

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
eu: Prezio-zerrendak

note: module: point_of_sale
en: Pricing
eu: Prezioak

note: module: point_of_sale
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
eu: Inprimatu Faktura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
eu: Imprimagailua

note: module: point_of_sale
en: Product
eu: Produktua

note: module: point_of_sale
en: Product Category
eu: Produktu Kategoria

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
eu: Produktu kantitatea

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
eu: Produktuaren Neurtze Unitatea

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: point_of_sale
en: Products
eu: Produktuak

note: module: point_of_sale
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: point_of_sale
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
eu: Berrezarri

note: module: point_of_sale
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
eu: Salmenta eskariak

note: module: point_of_sale
en: Salesman
eu: Saltzaileak

note: module: point_of_sale
en: Save
eu: Gorde

note: module: point_of_sale
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: point_of_sale
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: point_of_sale
en: Show pricelists to customers
eu: Erakutsi prezio-zerrendak bezeroei

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
eu: Jauzi egin

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image
eu: Tamaina txikiko irudia

note: module: point_of_sale
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
eu: Hasierako balantzea

note: module: point_of_sale
en: Statement
eu: Adierazpena

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
eu: Adierazpen lerroak

note: module: point_of_sale
en: Statements
eu: Adierazpenak

note: module: point_of_sale
en: Status
eu: Egoera

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
eu: Stock kokalekua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
eu: Kalea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
eu: Batura partziala

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
eu: Batura partziala:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
eu: GUZTIRA

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
eu: Zerga

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
eu: Zerga kopurua

note: module: point_of_sale
en: Tax Display
eu: Zergen bistaratzea

note: module: point_of_sale
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
eu: Zergak :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tip
eu: Aholkua

note: module: point_of_sale
en: Today
eu: Gaur

note: module: point_of_sale
en: Total Price
eu: Guztira

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
eu: Guztira:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: point_of_sale
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
eu: Erabili existizen diren lote/serie zenbakiak

note: module: point_of_sale
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: point_of_sale
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
eu: Balidatu

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
eu: Biltegia

note: module: point_of_sale
en: Year
eu: Urtea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
eu: Posta kodea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
eu: itxi
