Odoo Server 11.0 - en to ka translation catalogue (128 entries)

note: module: point_of_sale
en:  REFUND
ka:  თანხის დაბრუნება

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
ka: ხაზები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
ka: % ფასდაკლება

note: module: point_of_sale
en: (update)
ka: (განახლება)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
ka: + ტრანზაქციები

note: module: point_of_sale
en: <b>Set Custom Image...</b>
ka: <b>დააყენე შენი ფოტო...</b>

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-eye-slash"/>Hide
ka: <i class="fa fa-eye-slash"/>დამალე

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>How to manage tax-included prices
ka: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>როგორ ვმართოთ ფასები, რომლებიც გადასახადებს შეიცავს

note: module: point_of_sale
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
ka: <span class="pos-change_title">ხურდა</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
ka: <span class="total-amount-formatting">თანხა სულ</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash (USD):</span>
ka: <span>ნაღდი ფული (USD):</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash Balance</span>
ka: <span>ნაღდი ფულის ნაშთი</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
ka: <span>ბოლო დახურვის თარიღი</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
ka: <span> ანგარიშგება</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
ka: ხედი

note: module: point_of_sale
en: <strong>Company</strong>:<br/>
ka: <strong>კომპანია</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Ending Balance</strong>:<br/>
ka: <strong>საბოლოო ნაშთი</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>:<br/>
ka: <strong>ჟურნალი</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Opening Date</strong>:<br/>
ka: <strong>გახსნის თარიღი</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Starting Balance</strong>:<br/>
ka: <strong>საწყისი ნაშთი</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Statement Name</strong>:<br/>
ka: <strong>ამონაწერის დასახელება</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
ka: სულ :

note: module: point_of_sale
en: <strong>User</strong>:<br/>
ka: <strong>მომხმარებელი</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ? Clicking "Confirm" will validate the payment.
ka: ?  "დასტური"-ზე  დაკლიკება ადასტურებს გადახდას.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
ka: კლიენტის სახელი აუცილებელია

note: module: point_of_sale
en: Account Bank Statement Cashbox Details
ka: საბანკო ანგარიშის საბანკო ანგარიშგება

note: module: point_of_sale
en: Accounting
ka: ანგარიშგება

note: module: point_of_sale
en: Active
ka: აქტიური

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
ka: მისამართი

note: module: point_of_sale
en: Amount
ka: სულ

note: module: point_of_sale
en: Amount total
ka: მთლიანი რაოდენობა

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ka: საშუალო ფასი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
ka: უკან

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
ka: საბანკო ამონაწერი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
ka: ბარკოდი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
ka: ღილაკი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
ka: ხურდა

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

note: module: point_of_sale
en: Categories
ka: კატეგორიები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
ka: ცვლილება

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
ka: ქვეკატეგორიები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
ka: ქალაქი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
ka: დახურვა

note: module: point_of_sale
en: Company
ka: კომპანია

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
ka: დამოწმება

note: module: point_of_sale
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
ka: ქვეყანა

note: module: point_of_sale
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: point_of_sale
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: point_of_sale
en: Currency
ka: ვალუტა

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
ka: კლიენტი

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
ka: დაფა

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
ka: ფასდაკლება:

note: module: point_of_sale
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: point_of_sale
en: Done
ka: დასრულებულია

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
ka: დამატებითი ინფორმაცია

note: module: point_of_sale
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: point_of_sale
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: point_of_sale
en: Image
ka: გამოსახულება

note: module: point_of_sale
en: In Progress
ka: მიმდინარე

note: module: point_of_sale
en: Inactive
ka: არააქტიური

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
ka: შიდა ჩანაწერები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
ka: ინვოისი

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ka: ინვოისრებული

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
ka: ინვოისინგი

note: module: point_of_sale
en: Journal
ka: ჟურნალი

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
ka: იტვირთება

note: module: point_of_sale
en: Manager
ka: მმართველი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
ka: მეთოდი

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვაგვარი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
ka: სახელი

note: module: point_of_sale
en: New
ka: ახალი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
ka: არცერთი

note: module: point_of_sale
en: Notes
ka: ჩანაწერები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
ka: ოკ

note: module: point_of_sale
en: Open
ka: ღია

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
ka: გახსნის თარიღ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
ka: შეკვეთა

note: module: point_of_sale
en: Paid
ka: გადახდილია

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
ka: მშობელი კატეგორია

note: module: point_of_sale
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
ka: ტელეფონი

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
ka: გაყიდვების წერტილი - POS

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
ka: POS-ის კონფიგურაცია

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
ka: POS-ის შეკვეთები

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
ka: POS-ის სესიები

note: module: point_of_sale
en: Posted
ka: გატარებულია

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
ka: ფასი

note: module: point_of_sale
en: Product
ka: პროდუქტი

note: module: point_of_sale
en: Product Category
ka: პროდუქტის კატეგორია

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
ka: პროდუქტის რაოდენობა

note: module: point_of_sale
en: Product Template
ka: პროდუქტის შაბლონი

note: module: point_of_sale
en: Products
ka: პროდუქტები

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ka: რაოდენობა

note: module: point_of_sale
en: Reporting
ka: რეპორტინგი

note: module: point_of_sale
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
ka: გამყიდველი

note: module: point_of_sale
en: Save
ka: შენახვა

note: module: point_of_sale
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: point_of_sale
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
ka: გამოტოვება

note: module: point_of_sale
en: Start Date
ka: დაწყების თარიღი

note: module: point_of_sale
en: Status
ka: სტატუსი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
ka: ქუჩა

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
ka: ქვეჯამი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
ka: გადასახადი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
ka: საგადასახადო იდენტიფიკატორი

note: module: point_of_sale
en: Taxes
ka: გადასახადები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
ka: ტელ:

note: module: point_of_sale
en: Today
ka: დღეს

note: module: point_of_sale
en: Total
ka: ჯამი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
ka: ჯამი:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ka: ერთეულის ფასი

note: module: point_of_sale
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
ka: გამოიყენე არსებული ლოტი / სერიული ნომრები

note: module: point_of_sale
en: User
ka: მომხმარებელი

note: module: point_of_sale
en: Users
ka: მომხმარებლები

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
ka: დაადასტურე

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
ka: საწყობი

note: module: point_of_sale
en: Year
ka: წელი

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
ka: დახურვა

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
ka: ფასდაკლება
